专栏列表 结婚・生子・離婚

行政書士 经验分享!跨国婚姻手续与「配偶者ビザ」申请全流程,专业干货详解!

Kazuto Sato

行政書士 专攻在留资格(签证・永住权・归化申请)及国际离婚相关法律业务。

越来越多的人通过海外旅行、在日本的生活、甚至是社交媒体(SNS)结识了外国伴侣,并下定决心跨国结婚,想要“与这个人携手共度余生”。然而,当真正开始准备结婚时,你会发现跨国婚姻面临着巨大的挑战,这与两个日本人结婚完全不同。

“到底该从哪里入手才好?” “对方还在国外,怎么才能把TA接来日本生活?”

为了消除大家的这些不安,本次将由法律专家用通俗易懂的方式,为大家详细讲解从跨国婚姻的法律手续(结婚程序)到如何取得在日本共同生活所需的「配偶者ビザ」的全流程。

1. 跨国婚姻的基本规则:需要在两个国家办理手续

要使跨国婚姻正式成立,必须满足“日本”和“对方国家”双方司法法律规定的条件,并在两个国家都完成结婚登记手续。

如果是两个日本人结婚,只需要向役所提交 婚姻届 就结束了。但跨国婚姻则必须达到“让双方国家都承认这段婚姻合法有效”的状态。

根据你是选择“先在日本办理(日本先行)”还是“先在海外办理(現地先行)”,需要准备的材料和具体流程会有很大差异。无论选择哪种方式,最终的法律效力都是相同的。大家可以根据伴侣目前居住在哪里、在哪个国家停留更方便,来选择最顺畅的方式。

2. 先在日本办理结婚手续的情况(日本先行)

如果外籍伴侣已经以「留学生」或持有「就労ビザ」等身分在日本居留,通常会选择先在日本办理结婚手续。

① 什么是「婚姻要件具備証明書」?

在日本役所与外国人结婚时,最重要的材料就是「婚姻要件具備証明書」。 简单来说,这是一份由伴侣母国政府(如驻日大使馆等)开具的证明,用来证明“根据我母国的法律,我是单身且具备结婚资格”。它非常类似于人们常说的“未婚证明”或“独身证明”。

通常情况下,需要携带伴侣在母国的户籍或身份证明文件,前往该国驻日大使馆或领事馆申请开具。

② 向日本市区町村役所提交 婚姻届

拿到 婚姻届 之后,就可以向日本的役所提交 婚姻届 了。所需的材料主要包括:

  • 婚姻届(需要两位成年证人的签字)

  • 日本人的 戸籍謄本

  • 外国人的 婚姻要件具備証明書(必须附带日语翻译件)

  • 外国人的护照

一旦被日本役所受理,在法律上这段婚姻就算正式成立了。

③ 向对方国家报备

在日本的手续完成后,为了让这段婚姻在对方国家的法律中也同样生效,还需要向其驻日大使馆等机构进行“已婚”报备(办理相关手续)。如果漏掉这一步,对方在自己母国的信息依然会是“单身”。因此,请务必确保在两个国家都完成所有手续。

3. 先在海外办理结婚手续的情况(海外先行)

如果是日本人前往对方国家,或者双方已经共同居住在海外,通常会先在当地按照当地法律举行婚礼或进行登记。

① 在当地的手续

每个国家的手续都千差万别。有的国家必须在教堂举行婚礼,有的国家则需要将材料提交给法院或登记处。 通常的流程是,日本人从日本带来「戸籍謄本」,前往当地的日本大使馆等机构开具自己的 婚姻要件具備証明書,然后提交给当地的行政机关。

② 向日本这边提交报告届

在当地法律上婚姻成立后,必须在 3个月内 向当地的日本大使馆,或者直接向日本国内的市区町村役所提交 「婚姻届」(即报告性质的结婚登记)。

  • 所需材料示例:婚姻届、日本人的 戸籍謄本、外国的结婚证明书(原件)、该证明书的日语翻译件、外国伴侣的护照复印件等。

当这些材料被日本役所受理后,日本人的 戸籍謄本 上就会正式记载“于〇年〇月〇日与外国人〇〇结婚”这一事实。

4. 最难关卡!通过申请「配偶者ビザ(在留資格)」将伴侣接来日本

即便在两个国家都办完了结婚手续,也并不意味着外籍伴侣就能自动获得在日本居住的权利。 为了能在日本一起生活,必须向 出入国在留管理庁(入管局)提出申请,取得名为 「日本人の配偶者等」的 在留資格(俗称:配偶者ビザ)。

① 从海外将伴侣接来日本(在留資格認定証明書:COE)

如果伴侣目前在海外,居住在日本的日本人配偶需要作为身元保证人,向日本的 入管局 申请「在留資格認定証明书(COE)」。 顺利拿到该证明书后,将其邮寄给海外的伴侣。伴侣再带上它前往当地的日本大使馆申请签证,之后便可入境日本。

② 在日本国内变更签证(在留資格変更許可申請)

如果伴侣已经以 「留学」 或持有 「技術・人文知識・国際業務」 等签证在日本居留,则可以直接向日本国内的 入管局 提出 在留資格変更許可申請,变更为 「日本人の配偶者等」。

【专业建议】

「配偶者ビザ」的审查一年比一年严格。这主要是为了防范“虚假婚姻(纯粹为了拿签证而进行的假结婚)”。 入管局 会要求双方提供大量的书面材料、照片以及社交软件(SNS)的聊天记录,来严格证明两点:“双方是真正相爱、名副其实的真正夫妻”,以及 “具备在日本稳定生活下去的经济实力”

5. 不可不知!常见疑难问题解答(Q&A)

我们精选了跨国婚姻中大家最关心的3个高频问题进行了解答。

Q1. 伴侣的国家不给开具「婚姻要件具備証明書」,难道我们只能放弃结婚了吗?

A1. 绝不需要放弃!可以通过替代材料并加附「上申書」来完成手续。 部分国家(例如美国的部分州、巴西、印度等),或者因申请难民等特殊情况,由于其国家制度的原因,无法开具或无法取得 婚姻要件具備証明書。 这种情况下,可以收集其他替代文件(如 宣誓書、独身証明書、出生証明書 等),并向日本役所提交一份条理清晰、说明“为何无法提交”的 「上申書(理由書)」。役所在向法务局进行确认(照会)后,若无问题,您的 婚姻届 依然会被正常受理。

Q2. 持「観光ビザ」(短期滞在)来日期间结婚,可以直接留在日本变更成「配偶者ビザ」吗?

A2. 原则上是不允许的,必须先回国一次(除非有极特殊且无可奈何的隐情)。 根据 出入国管理法(入管法) 的规定,从“短期滞在”变更为其他 在留資格,原则上除非存在“无可奈何的特殊隐情”,否则是不予批准的。 仅仅以“在日本已经办完了结婚手续”为由,原则上仍需先回到母国,重新走海外把人接来的程序(即申请 在留資格認定証明書)。如果强行留在日本,会有非法滞留的风险,因此在行程安排上一定要多加注意。

Q3. 如果收入较低(如无业、兼职、学生等),「配偶者ビザ」会被拒签吗?

A3. 即使个人收入较低,只要能证明整个家庭有能力维持生活,依然有获批的可能。 在审查 「配偶者ビザ」 时,确实会考量“生計維持能力(是否能在日本不依赖 生活保護 独立生活)”。但是,哪怕日本人是学生,或者刚刚换工作导致收入不稳定,只要有亲属(如父母)愿意作为联带的身元保证人提供经济援助,或者未来的就职计划足够明确,通过在材料中进行诚恳且详细的解释,成功拿下来签证的案例也屡见不鲜。请不要轻易放弃,在生活规划的阐述上多下功夫。

结语:为了顺畅地实现跨国婚姻

办理跨国婚姻的手续需要跨越“三道大山”:法律的壁垒、语言的隔阂,以及出入境管理的审查。需要准备的材料非常庞大,即便是翻译也要求绝对精准。

如果您觉得“不知道我们这种情况需要哪些材料”,或者“担心会不会被怀疑是假结婚”,请不必独自焦虑。欢迎随时联系我们专门办理跨国婚姻与VISA的 行政書士 事务所。我们将竭尽全力,为您办理好所有手续,让两位能够在日本安心地开启人生新篇章。

Tourism 行政書士事務所
Tourism 行政書士事務所
🌟预告:7月中旬起,行政書士将为您提供专业直接咨询!

服务项目

  • この記事を書いた人

Kazuto Sato

行政書士 专攻在留资格(签证・永住权・归化申请)及国际离婚相关法律业务。

-专栏列表, 结婚・生子・離婚