专栏列表 结婚・生子・離婚

行政書士解析!如何撰写配偶者签“結婚に至る経緯書”? 行政書士教你绕开拒签陷阱

Kazuto Sato

行政書士 专攻在留资格(签证・永住权・归化申请)及国际离婚相关法律业务。

在顺利办完国际结婚的手续、终于准备申请“配偶者签(日本人の配偶者等)”并在日本开始共同生活的时候,许多人遇到的第一个巨大难关,就是撰写需要提交给出入国在留管理庁(入管)的“結婚に至る経緯(理由書・説明書)”。

虽然在 入管 指定的固定表格“質問書”中,也有填写结识时间和交往过程的栏目,但由于格子太小,根本无法完整写下两人认真交往的全部历史。因此,在实际业务中,大家普遍的做法都是注明“別紙参照”,然后另外附上一份详尽的长篇说明书。

“因为涉及隐私,不知道该从何写起……”“因为是跨国忘年恋,担心被怀疑是虚假结婚……”相信不少人都在为此而烦恼。

本文将从签证专家的独特视角,为您深入浅出地解析这份决定 配偶者 签证申请成败的“結婚に至る経緯書”。我们将分享如何写出让审查官感到“这样就没问题了”并心服口服的实用要点,同时提供一份可供直接参考和修改 tangible 的完全原创实战样本。

1. 为什么在申请配偶者签证时,“結婚に至る経緯”会受到如此高度的重视?

在审查 配偶者 签证时,入管 检查得最严格的一点就是“这场婚姻是否真实(是否存在实质性的真正婚姻)”。

令人遗憾的是,从过去到现在,以纯粹获取日本居留资格为目的的“假结婚”案例屡禁不止。因此,出入国在留管理庁 并不会因为你们在法律上完成了 婚姻届 的手续,就直接发放签证。他们会严厉审查夫妻生活的实际状态,也就是双方是否具有“相互爱护、相互扶持、共同生活的意愿与实际行动”。

公共机构(入管)的审查基准与信息补充

从 出入国在留管理庁(法務省) 公布的 在留資格変更許可申請 和 在留資格認定証明書交付申請 指南,以及实际审查一线的趋势来看,以下要素往往会增加拒签风险(属于需要慎重审查的对象):

  • 夫妻双方年龄差距过大

  • 从相识到结婚(登记)的时间极短

  • 交往期间的赴日/赴外经历或见面次数过少

  • 双方是否能顺畅沟通(是否存在共同语言)不够明确

而能够打消这些疑虑,向审查官证明“我们是真心相爱,绝无任何不合常理之处”的唯一核心材料,正是这份“結婚に至る経緯書”。

2. 让审查官心服口服的“経緯書”四大铁律

这绝不是记流水账式的日记。入管 的审查官每天要阅读海量的申请材料。想要写出一篇重点突出、条理清晰且极具说服力的文章,必须掌握以下四个铁律:

① 客观且明确地写清“何时、何地、如何”相识

类似于“几年前认识并关系变好”这种模糊的表达是绝对过不了关的。应当像这样进行清晰的描述(明确5W1H要素):“〇〇年〇月左右,在我前往〇〇市出差期间,光顾了妻子作为员工工作的一家咖啡厅,那便是我们的第一次相遇。”

② 说明两人的“共同语言”与沟通方式

如果和语言不通的对象发展出深厚的交往关系,很容易被审查官认为不合常理。请务必写明“彼此之间使用的是哪种语言(日语、对方的母语或英语)来沟通”。如果是通过翻译软件交流,也请如实说明,并补充“目前正在努力学习语言”等细节,这样会留下极好的印象。

③ 记述融入双方家庭的过程

是否向双方亲属报告了结婚喜讯并获得了祝福,是证明婚姻真实性的强有力证据。请将前往当地拜访父母的日期,或者是通过视频通话引荐家人的经历写进文章里。

④ 基于事实,确保与其他申请材料及照片毫无矛盾

如果 経緯書 中写的日期或内容,与护照上的出入境章记录、“質問書”里填写的内容、或者是随附照片的拍摄数据对不上,就会立刻引发“虚假申请”的嫌疑。请务必一边核对核实手头的记录(如机票行程单、酒店收据等),一边按照时间顺序写下准确的事实。

3. 【案例】“結婚に至る経緯書”撰写样本

【样本】在留資格認定証明书交付申請 随附结婚经纬说明书

致:出入国在留管理庁長官 殿

申請人(妻): SARA SOMSACK(泰国籍) 扶養者(夫): 鈴木 健一(日本籍)

【关于希望上陆、在留的理由及结婚经纬的说明】

本人与泰国籍的 SARA SOMSACK 已经在双方国家依法完成了合法的婚姻登记手续。今后,我们强烈希望在日本国内作为夫妻共同生活,并共同度过稳定的婚姻生活。为此,为了能让妻子 SARA 留 serious 在日本,特此申请签发与 在留資格“日本人の配偶者等” 相关的 在留資格認定証明書,并在此详细说明走向结婚的经纬。

1.关于通过工作结识的经过及沟通情况 本人目前在东京都内经营IT咨询业务,为了开发新项目及进行当地市场调研,每年有数次前往泰国曼谷出差的机会。 〇〇年6月,在曼谷市中心的一家购物中心进行视察时,我顺道光顾了一家精选店,而妻子 SARA 当时正作为店长在那里工作,这便是一切的开始。 当时,她在大学专攻国际旅游学毕业后进入了该服装企业工作,英语非常流利。由于工作原因,我也能毫无障碍地用英语交流,因此向她请教了当地的流行趋势和服装市场情况,她表现得非常聪慧且热情。我被她对待工作真挚的态度以及感染力十足的笑容深深吸引,当天便互换了联络方式(社交媒体账号)。

2.交往的发展与心灵的交流 之后,虽然处于日本与泰国两地分居的环境,但我们每天都会发送消息或进行视频通话,互相分享日常生活中的点滴。 妻子本身就对日本的流行文化和传统文化有着浓厚的兴趣,经常对我说“想亲自去体验一下日本的四季”。我们在年龄上有15岁的差距(本人〇〇岁,妻子〇〇岁),但她在精神上非常独立,对我在工作上的烦恼总能给予深刻的理解和恰到好处的建议,展现出了完全让人感受不到年龄差的沉稳以及对身边人的体贴。接触到她积极向上的思维方式,也提高了我的工作动力,不知不觉中,我们成为了彼此生命中不可或缺的存在。

3.邀请至日本及感情的升华 为了让她加深对日本的了解,同时也为了能有更多共处的时光,〇〇年10月,我协助她取得了 短期滞在 签证并邀请她来到日本。 在大约2周的停留期间,除了东京近郊,我还带她游览了京都、金沢等日本传统名胜。看到她对第一次亲眼见到的日本风景和文化闪烁着喜悦的目光,我更加坚定了“想和这个人携手走完今后人生”的信念。通过这次日本之旅,我们正式从普通朋友升华为以结婚为前提的认真交往对象。

4.见双方家长与正式求婚 确定了彼此的心意后,〇〇年4月,在本人再次到访泰国之际,前往了她父母居住的清迈老家。面对她的父母,我诚实地说明了自己的经历以及在日本的生活基础,并表达了会给 SARA 幸福的决心,得到了长辈们温暖的认可与祝福。 紧接着的〇〇年5月,她再次以 短期滞在(观光) 签证来到日本。在相识一周年纪念日的当天,我向她进行了正式求婚,并得到了她幸福的应允。

5.面向未来婚姻生活的准备与决心 仅在去年一年,她就累计来日3次,在日本的停留天数合计接近3个月。她已经非常习惯日本的生活习惯和气候,目前正在曼谷市内的日语学校主动学习,为了在日本的共同生活而努力练习日常会话。 我们深知并理解彼此的性格与价值观,深信我们能够克服年龄和国籍的差异,组建一个温馨的家庭。 本人切切期盼能早日将远隔两地的妻子接到日本,尽到作为丈夫的责任,小两口互帮互助地生活下去。 恳请贵局体察上述实情,尽快批准在留资格的许可。

谨上

4. 配偶者签证常见疑问 Q&A

我们以 Q&A 的形式,为您梳理了准备跨国结婚以及计划自己申请签证的人士最关心的几个核心问题。

Q1. 如果年龄相差20岁以上,是不是真的很容被拒签?

A1. 结论是:绝不会仅仅因为“年龄差距大”这一个理由就被自动拒签。但是,审查会比通常情况下更加严厉(谨慎),这是不争的事实。 入管 方面难免容易产生“是否为假结婚”的怀疑。因此,忘年恋群体在撰写材料时,需要比普通情侣更深入、更具体地论证“为什么会爱上这个年龄的对象”、“彼此被对方的什么特质吸引”、“如何克服代沟进行沟通”等。正如我们样本中所写的,强调对方精神上的独立性和内在美,是非常有效的应对策略。

Q2. 如果是通过“相亲软件(App)”或“社交媒体(SNS)”认识的,如实填写会带来不利吗?

A2. 绝对不能撒谎。如实写下“通过软件结识”,然后再全力补充之后的交往证据,是完全没有问题的。 在现代社会,网络结识已经变得非常普遍,入管 对此也心知肚明。相反,如果你编造了“经共同朋友介绍”等谎言,导致后期的细节对不上而被拆穿,那才会带来灾难性的后果。如果是通过 App 认识的,把最初匹配成功的日子、第一次在线下见面的日子、以及之前频繁通话的记录等作为客观数据(截图等)提交,证明这是一场有血有肉的真实交往,同样能稳拿签证。

Q3. 在“結婚経緯書”里,附带多少张照片效果最好?

A3. 数量上建议“10张~15张左右”,清爽美观地排版在A4纸上提交是最理想的。 但这并不意味着照片越多越好,关键在于照片拍的是“何时、何地、和谁”。

  • 两人最初相识时期的约会照

  • 在日本或海外旅游时的照片(背景里能看出是风景名胜)

  • 【重中之重】双方亲属或朋友共同出镜的合影 将这些照片按时间顺序排列,并在照片下方附上说明(例如:“〇〇年〇月 〇〇旅游时”、“〇〇年〇月 在妻子老家与父母合影”),这能让 経緯書 的文本可信度瞬间成倍提升。

5. 结语:为了确保稳拿签证

配偶者 签证的“結婚に至る経緯書”,乍看之下可能只是一篇普通的作文。但其实质却是“一份为了在法律上证明自己并非假结婚的重要申辩书”。

哪怕两人的感情再真实,如果无法通过文字和客观证据(照片、赴外记录、通话记录)准确地传达给 入管 的审查官,也可能会面临被拒签的惨痛结果。特别是存在年龄差、交往时间短、或是结识契机比较特殊的案例,极其需要专家的一双慧眼来为材料把关。

为了通过 出入国在留管理庁 严格的审查标准,争取一次性顺利通关,请务必准确梳理事实,打造一份毫无疑点的完美材料。

如果您正面临“不知道自己的情况该怎么写”、“想把拒签风险降到最低”等困惑,在局面变得不可挽回之前,欢迎随时向我们这家专注于国际结婚与在留资格VISA的专业事务所咨询。我们将竭诚为你们两人的全新起点保驾护航。

服务项目

  • この記事を書いた人

Kazuto Sato

行政書士 专攻在留资格(签证・永住权・归化申请)及国际离婚相关法律业务。

-专栏列表, 结婚・生子・離婚