परिचय: अन्तर्राष्ट्रिय विवाह गरेका दम्पतीहरू छुट्टाछुट्टै बस्दा, बस्ने खर्च र भिसाको अवस्था के हुन्छ?
अन्तर्राष्ट्रिय विवाह गरेर जापानमा सँगै बस्न सुरु गरे तापनि, सांस्कृतिक भिन्नता, स्वभाव नमिल्नु वा जीवनशैलीको असन्तुलन जस्ता विभिन्न कारणहरूले गर्दा बाध्य भएर छुट्टै बस्ने (別居) निर्णय गर्ने दパートीहरूको संख्या कम छैन।
छुट्टै बस्ने निर्णय गर्दा, धेरै मानिसहरूले सामना गर्ने सबैभन्दा ठूलो र गम्भीर समस्या भनेको "अबपछिको बस्ने खर्च (生活費)" र "जापानमा बस्नका लागि आवश्यक 在留資格 (配偶者ビザ)" हो। "यदि जीवनसाथी विदेशी हो र हामी छुट्टै बसिरहेका छौँ भने, के जापानको कानुन अनुसार बस्ने खर्च माग गर्न सकिन्छ?" "यदि छुट्टै बसियो भने, 配偶者ビザ नवीकरण गर्न नमिल्ने र जबर्जस्ती आफ्नो देश फर्किनुपर्ने (強制帰国) हुन्छ कि?" यसरी, भाषा र संस्कृतिको पर्खाल, अनि जापानको जटिल कानुनी प्रक्रियाका अगाडि एक्लै चिन्तित भएर बस्नुभएका व्यक्तिहरू धेरै हुनुहुन्छ होला।
यस लेखमा, अन्तर्राष्ट्रिय विवाहमा छुट्टै बस्दा हुने बस्ने खर्चको विवाद (婚姻費用の分担) को बारेमा जापानको अदालत र कानुन कसरी लागू हुन्छ भन्ने कुरा सजिलो तरिकाले बुझाउनेछौँ। साथै, 出入国在留管理庁 (入管) को आधिकारिक नियमका आधारमा, छुट्टै बसाइले 配偶者ビザ मा पार्ने असर र भिसा जोगाउनका लागि चालिने ठोस कदमहरूको बारेमा पनि विस्तृत रूपमा व्याख्या गर्नेछौँ।
यदि तपाईं अहिल्यै छुट्टै बसिरहनुभएको छ र बस्ने खर्चको समस्यामा हुनुहुन्छ, वा भविष्यमा भिसा नवीकरणको विषयलाई लिएर चिन्तित हुनुहुन्छ भने, कृपया यो लेख अन्तिमसम्म पढेर समस्या समाधानको पहिलो पाइला चाल्नुहोस्।
1. अन्तर्राष्ट्रिय विवाहमा छुट्टै बस्दा "बस्ने खर्च" माग गर्न कुन देशको कानुन प्रयोग गरिन्छ?
कानुनी संसारमा, श्रीमान्-श्रीमतीले मिलेर कमाउने बस्ने खर्च वा छुट्टै बस्दा बाँडफाँड गर्नुपर्ने खर्चलाई "婚姻費用" भनिन्छ। कानुनी रूपमा श्रीमान्-श्रीमती रहेसम्म, छुट्टै बसे तापनि आफ्नो आम्दानी र सम्पत्ति अनुसार एक-अर्कालाई बस्ने खर्च बाँड्नुपर्ने कर्तव्य कानुनले तोकेको हुन्छ।
अन्तर्राष्ट्रिय विवाह गरेका दम्पतीहरू छुट्टै बस्दा, सबैभन्दा पहिले आउने प्रश्न भनेको "जापान र अर्को देशमध्ये कुन देशको कानुनलाई आधार मानेर कुराकानी वा हिसाबकिताब गर्ने?" भन्ने हो। फरक-फरक राष्ट्रियता हुने भएकाले कुन देशको कानुनलाई आधार मान्ने भन्ने नियम (準拠法) तय गर्नुपर्छ।
निष्कर्षमा भन्नुपर्दा, बस्ने खर्च माग गर्ने पक्ष (पैसा पाउने व्यक्ति) हाल जापानमा बसोबास गरिरहेको छ भने, उनीहरू जापानी नागरिक हुन् वा विदेशी, सिद्धान्ततः "जापानको कानुन" लागू हुन्छ।
① पैसा पाउने व्यक्ति बसिरहेको ठाउँलाई आधार मानिन्छ
जापानको कानुनी नियम अनुसार, बस्ने खर्च बाँडफाँडको विवादमा, सिद्धान्ततः "बस्ने खर्च आवश्यक परेको व्यक्ति (माग गर्ने पक्ष) सामान्यतया कहाँ बसिरहेको छ (常居所地)" भन्ने कुरालाई पहिलो प्राथमिकता दिएर कुन देशको कानुन प्रयोग गर्ने भन्ने निर्णय गरिन्छ।
त्यसैले, तलका जस्ता अवस्थाहरूमा जापानको कानुन (民法 आदि) लाई आधार मानेर बस्ने खर्चको रकम र बाँडफाँडको अनुपात हिसाब गरिन्छ:
-
अवस्था A: जापानी श्रीमान् र विदेशी श्रीमतीको जोडीमा, छुट्टै बसेपछि पनि श्रीमती जापानभित्रै बसिरहेकी छिन् र श्रीमान्सँग बस्ने खर्च माग गर्दछिन्।
-
अवस्था B: विदेशी दम्पती (उदाहरणका लागि: दुवैजना भियतनामी, वा चिनियाँ र नेपाली आदि) जापानमा बसोबास गरिरहेका छन् र छुट्टै बस्न थालेकी श्रीमतीले श्रीमान्सँग बस्ने खर्च माग गर्दछिन्।
② "जापानको कानुन" लागू हुँदा किन ढुक्क हुन सकिन्छ?
यदि जापानको कानुन लागू हुन्छ भने, 家庭裁判所 ले तोकेको "婚姻費用算定表" भन्ने स्पष्ट मापदण्ड प्रयोग गरेर बस्ने खर्च निकाल्न सकिन्छ। यसले एक-अर्काको आम्दानी (源泉徴収票, 確定申告書, वा तलबको विवरण आदि) र छोराछोरीको संख्या तथा उमेरका आधारमा, निष्पक्ष रूपमा महिनाको बस्ने खर्च तय गर्दछ। "विपक्षीले आफ्नो देशको कानुन देखाएर अन्यायपूर्ण रूपमा एकदमै कम रकम लिन बाध्य पार्ने" जस्ता जोखिमहरूबाट बच्न सकिने हुनाले, जापानमा बस्ने पक्षका लागि यो नियम निकै फाइदाजनक र सुरक्षित छ।
2. विपक्षी विदेशमा भएको वा ठेगाना थाहा नभएको अवस्थामा, जापानको अदालत प्रयोग गर्न सकिन्छ?
श्रीमान्-श्रीमतीबीचको आपसी कुराकानी (協議) बाट बस्ने खर्चको रकम र भुक्तानीको तरिका मिलेमा त कुनै समस्या भएन, तर असमझदारी बढेर विपक्षीले कुराकानी गर्नै अस्वीकार गर्ने कुरा पनि सामान्य नै हो। त्यस्तो अवस्थामा, 家庭裁判所 मा "婚姻費用の分担調停" भनिने कुराकानीको माध्यमबाट समस्या सुल्झाउने कानुनी प्रक्रिया दर्ता गर्नुपर्ने हुन्छ।
यहाँ अर्को प्रश्न उठ्छ, "के अन्तर्राष्ट्रिय विवाहको विवादमा पनि जापानको 家庭裁判所 ले सहयोग गर्छ?" अर्थात् यो अदालतको अधिकार क्षेत्र (国際裁判管轄) को विषय हो।
① नियम त "विपक्षी जापानमा बसिरहेको हुनुपर्छ" भन्ने हो
जापानको 家庭裁判所 मा प्रक्रिया सुरु गर्नका लागि आधारभूत नियम अनुसार, सिद्धान्ततः "बस्ने खर्च माग गरिएको व्यक्ति (विपक्षी) को ठेगाना जापानभित्र हुनुपर्छ"। यदि विपक्षी जापानभित्रै बसिरहेको छ भने, कुनै समस्या बिना जापानको 家庭裁判所 मा 調停 दर्ता गर्न सकिन्छ।
② विपक्षी विदेशमा भएको वा ठेगाना पटक्कै थाहा नभएको अवस्थाको विशेष नियम
त्यसोभए, छुट्टै बसेपछि विदेशी जीवनसाथी आफ्नो देश फर्कियो वा उनीहरू कहाँ बसिरहेका छन् भन्ने कुरा थाहा भएन भने के हुन्छ? "विपक्षी जापानमा नभएकाले जापानको अदालत प्रयोग गर्न मिल्दैन" भनेर छोडिदिने हो भने, जापानमा बाँकी रहेको पक्षको जीवन संकटमा पर्न सक्छ।
तर चिन्ता नगर्नुहोस्। जापानको कानुनमा तल उल्लेख गरिएका जस्ता उद्धार उपायहरू (अपवाद नियमहरू) व्यवस्था गरिएका छन्:
-
माग गर्ने पक्ष (तपाईं) जापानमा बसिरहनुभएको छ भने: बस्ने खर्च माग गर्ने पक्ष (तपाईं) को ठेगाना जापानभित्रै छ र तपाईं यहीं जीवनयापन गरिरहनुभएको छ भने, विपक्षी विदेशमा बसिरहेको भए तापनि जापानको 家庭裁判所 मा 調停 दर्ता गर्न अनुमति पाइने सम्भावना धेरै हुन्छ। यो जीवनयापनमा समस्या परेका व्यक्तिहरूको संरक्षण गर्न र चाँडै न्याय दिलाउनका लागि गरिएको व्यवस्था हो।
-
विपक्षीको ठेगाना पटक्कै थाहा नभएको अवस्थामा: "छुट्टै बसेपछि विपक्षी कहाँ बसाइँ सर्यो थाहा छैन" वा "आफ्नो घर फर्किएको जस्तो लाग्छ तर स्पष्ट ठेगाना थाहा छैन" भन्ने अवस्थामा पनि, यदि विपक्षीको अन्तिम ठेगाना जापानमा थियो वा तपाईंको आफ्नै ठेगाना जापानमा छ भने, जापानको 家庭裁判所 ले यसको क्षेत्राधिकार स्वीकार गर्न सक्छ।
यसरी, अन्तर्राष्ट्रिय विवाह भए तापनि यदि तपाईं जापानलाई आधार बनाएर बसिरहनुभएको छ भने, आधारभूत रूपमा जापानको 家庭裁判所 को सहयोग (調停 वा 審判) प्रयोग गरेर बस्ने खर्च माग गर्ने अधिकार सुरक्षित गरिएको छ।
3. छुट्टै बस्ने र बस्ने खर्चको विवादले "配偶者ビザ" मा पार्ने असर【आधिकारिक नियमको व्याख्या】
यहाँसम्म हामीले बस्ने खर्च (कानुन र अदालत) को कुरा गर्यौँ, तर विदेशी जीवनसाथी वा उनीहरूलाई सहयोग गर्ने जापानी नागरिकका लागि सबैभन्दा चिन्ताको विषय भनेको "配偶者ビザ (日本人の配偶者等, वा 永住者の配偶者等)" मा पर्ने असर हो।
出入国在留管理庁 (入管) को आधिकारिक जाँचबुझको मापदण्डका आधारमा, छुट्टै बसाइले भिसामा कस्तो असर पार्छ भन्ने कुरा विशेषज्ञको दृष्टिकोणबाट विस्तृत रूपमा व्याख्या गर्नेछौँ:
① नियम: छुट्टै बस्दा 配偶者ビザ को नवीकरण निकै कडा हुन्छ
配偶者ビザ केवल "कागजी रूपमा विवाहको सम्बन्ध (戸籍 मा विवाह दर्ता)" हुनुले मात्र टिकाइराख्न सकिने कुरा होइन। 入管 को जाँचबुझमा सबैभन्दा बढी महत्त्व दिइने कुरा भनेको "वास्तविक रूपमा श्रीमान्-श्रीमतीको जीवन बिताइरहेका छन् कि छैनन् (सँगै बस्ने, र एक-अर्कालाई सहयोग तथा सहारा दिने काम गरिरहेका छन् कि छैनन्)" भन्ने हो।
त्यसैले, कुनै तार्किक कारण बिना छुट्टै बसिरहेको खण्डमा, 入管 ले "विवाहिक जीवनको वास्तविकता हराइसकेको छ" वा "यो केवल भिसा जोगाउनका लागि मात्र गरिएको देखावटी विवाह त होइन?" भनेर शंका गर्नेछ। जसले गर्दा अर्को पटक 在留期間更新許可申請 गर्दा अनुमति नपाइने (नवीकरण नहुने) जोखिम निकै उच्च हुन्छ।
② ६ महिनाभन्दा बढी छुट्टै बस्दा "在留資格取消事由" बन्न सक्ने सम्भावना
出入国管理及び難民認定法 (入管法) को धारा २२ को ४ को उपधारा १ को बुँदा ७ मा, तल उल्लेख गरिएको जस्तो आधिकारिक नियम तोकिएको छ:
【入管法 को आधिकारिक नियम】 कुनै पनि उचित कारण बिना, जीवनसाथीको रूपमा गर्नुपर्ने गतिविधिहरू (सँगै बस्ने वा आपसी सहयोग आदि) निरन्तर रूपमा ६ महिना वा सोभन्दा बढी समयसम्म नगरेको खण्डमा, आफूसँग भएको 在留資格 (配偶者ビザ) खारेज (Cancel) हुने सूचीमा पर्दछ।
भन्नुको अर्थ, छुट्टै बसेर श्रीमान्-श्रीमतीको रूपमा भेटघाट वा सहयोगको सम्बन्ध पूर्ण रूपमा टुटेको अवस्था ६ महिनाभन्दा बढी समयसम्म रहेमा, भिसाको म्याद बाँकी नै भए तापनि, 入管 को कानुनी प्रक्रियाद्वारा भिसा बीचमै खारेज हुन सक्छ।
③ भिसा खारेज नहुने र नवीकरण स्वीकार गरिने "उचित कारणहरू" के-के हुन्?
"के छुट्टै बस्ने बित्तिकै भिसा तुरुन्तै खारेज भइहाल्छ त?" भन्दा, सधैं त्यस्तो हुँदैन। कानुनमा "उचित कारण भएको अवस्था बाहेक" भन्ने एउटा महत्त्वपूर्ण अपवाद नियम छ।
出入国在留管理庁 ले जारी गरेको निर्देशिका अनुसार, तलका जस्ता अवस्थाहरूमा "छुट्टै बसे तापनि जीवनसाथीको रूपमा गतिविधि नगर्नुको उचित कारण छ" भनी निर्णय गरिन्छ र भिसा खारेज हुनबाट जोगिने वा 在留期間 को नवीकरण स्वीकार गरिने सम्भावना रहन्छ:
-
家庭裁判所 मा 調停 वा 審判 को प्रक्रिया चलिरहेको अवस्थामा: हाल जापानको 家庭裁判所 मा "婚姻費用の分担調停", "सम्बन्ध विच्छेदको調停 (離婚調停)", वा "छोराछोरीको पालनपोषणको अधिकार (親権) सम्बन्धी विवाद" जस्ता प्रक्रियाहरू चलिरहेको बेला। कानुनको नियम अनुसार श्रीमान्-श्रीमतीबीचको समस्या समाधान गर्न लागिरहेको चरण हो भने, 入管 ले "उचित कारण छ" भनी सामान्यतया तुरुन्तै भिसा खारेज गर्दैन।
-
जीवनसाथीको घरेलु हिंसा (DV) बाट बच्नका लागि छुट्टै बसेको अवस्थामा: विपक्षीको हिंसा वा मानसिक यातनाबाट आफ्नो ज्यान जोगाउनका लागि बाध्य भएर छुट्टै बसिरहेको अवस्था। यो अवस्थामा सुरक्षा पाउनुपर्ने अधिकार हुने भएकाले, छुट्टै बसे तापनि उचित कारण भएको मानिन्छ।
-
छोराछोरीको स्कुल, हेरचाह (介護), वा कामको सिलसिलामा कतै सरुवा (単身赴任) हुनु जस्ता तार्किक कारणहरू भएको अवस्थामा: श्रीमान्-श्रीमतीको सम्बन्ध बिग्रेर नभई, बाहिरी परिस्थिति अनुसार छुट्टै बस्नै पर्ने बाध्यता भएको अवस्था। यो अवस्थामा, नियमित रूपमा आवतजावत गरेको प्रमाण (बैंक खाताको विवरण वा म्यासेजहरूको कुराकानी आदि) बुझाएर मान्यता पाउन सकिन्छ।
यदि बस्ने खर्च नपाएका कारण छुट्टै बस्नुपरेको हो र तपाईंले अदालतमा बस्ने खर्च बाँडफाँडको 調停 दर्ता गर्नुभएको छ भने, त्यसको "調停事件係属証明書" जस्ता आधिकारिक कागजात 入管 मा बुझाउनाले, भिसा जोगाउन वा नवीकरण गर्नका लागि निकै बलियो "उचित कारणको प्रमाण" बन्दछ।
4. "मलाई यही कुरा थाहा पाउनु थियो!" अन्तर्राष्ट्रिय विवाहको बस्ने खर्च र भिसा सम्बन्धी Q&A (३ उत्कृष्ट उदाहरण)
Q1. दुवैजना विदेशी भएका श्रीमान्-श्रीमती जापानमा बसिरहेका छन् भने, बस्ने खर्च नदिएको खण्डमा जापानको अदालतमा कुराकानी गर्न मिल्छ?
A1. हजुर, बिल्कुल मिल्छ। कुनै समस्या बिना जापानको 家庭裁判所 प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ। दुवैजना विदेशी (उदाहरणका लागि: श्रीमान् चिनियाँ नागरिक र श्रीमती भियतनामी नागरिक आदि) भए तापनि, बस्ने खर्च माग गर्ने पक्ष (तपाईं) जापानभित्र बसोबास गरिरहनुभएको छ र तपाईंको जीवनको आधार यहीं छ भने, जापानको कानुन (民法) लागू हुन्छ र जापानको 家庭裁判所 मा "婚姻費用の分担調停" दर्ता गर्न सक्नुहुन्छ। जापानको अदालत जापानमा बस्ने सबै मानिसहरूको जीवनको शान्ति सुरक्षा गर्नका लागि खुला गरिएको हो, त्यसैले राष्ट्रियताको कारण देखाएर अस्वीकार गरिने छैन। ढुक्क भएर प्रक्रिया अगाडि बढाउनुहोस्।
Q2. श्रीमान् (श्रीमती) सँग छुट्टै बसेर बस्ने खर्च पनि पाएको छैन, र सम्बन्ध विच्छेदको 調停 लामो समयसम्म चल्ने जस्तो छ। के म यसरी नै जापानमा बसेर अर्कै काम गरी आफ्नो जीवन सुधार्न सक्छु?
A2. सर्तहरू पूरा गरेमा, "定住者" जस्ता अर्कै भिसामा परिवर्तन गरेर जापानमै बसिरहन सम्भव छ। छुट्टै बसाइ वा सम्बन्ध विच्छेदको 調停 लामो समयसम्म चलेर अन्तिममा सम्बन्ध विच्छेद (離婚) हुने नै भयो भने, त्यत्तिकैमा 配偶者ビザ को नवीकरण गर्न मिल्दैन। तर, तपाईं जापानमा लामो समयदेखि बसिरहनुभएको छ र तपाईंको जीवनको निश्चित आधार बनिसकेको छ भने (सामान्यतया वास्तविक विवाहित जीवन ३ वर्ष वा सोभन्दा बढी समयसम्म निरन्तर चलेको हुनुपर्छ), वा जापानी नागरिकसँग जन्मिएको बच्चालाई जापानभित्रै हुर्काइरहनुभएको छ भने (पालनपोषणको अधिकार लिएर वास्तवमै हेरचाह गरिरहनुभएको छ भने), 入管法 को उद्धार उपायको रूपमा "定住者" भन्ने 在留資格 मा परिवर्तन गर्न पाइने सम्भावना पर्याप्त रहन्छ। "定住者" भिसा पाएपछि काम गर्ने सीमा (就労制限) हट्ने हुनाले, जापानी नागरिक सरह जुनसुकै काम गरेर पनि आत्मनिर्भर जीवन बिताउन सक्नुहुन्छ। हरेस नखाई भिसा सम्बन्धी विशेषज्ञ 行政書士 सँग सल्लाह गर्नुहोस्।
Q3. विपक्षी आफ्नै खुसीले घर छोडेर गयो र कहाँ छ थाहा छैन। त्यस्तो अवस्थामा पनि जापानको अदालतमा बस्ने खर्चको 調停 दर्ता गर्नुको कुनै अर्थ हुन्छ?
A3. निकै ठूलो अर्थ हुन्छ। अदालतको प्रक्रिया सुरु गर्नु नै तपाईंको भिसा जोगाउने एउटा बलियो ढाल बन्नेछ। विपक्षीको हालको ठेगाना थाहा नभए तापनि, जापानको 家庭裁判所 मा 調停 दर्ता गर्न सम्भव छ (अदालतले "公示送達" जस्ता तरिकाहरू प्रयोग गरेर विपक्षीलाई कागजात पुगेको मानी प्रक्रिया अगाडि बढाउने व्यवस्था हुन्छ)। र सबैभन्दा महत्त्वपूर्ण कुरा के हो भने, अदालतमा आवेदन दर्ता गर्नाले "म केवल भिसाको उद्देश्यले मात्र जापानमा बसेको होइन, कानुन अनुसार श्रीमान्-श्रीमतीको समस्या (बस्ने खर्चको माग) समाधान गर्न खोजिरहेको छु" भन्ने एउटा आधिकारिक प्रमाण (事件係属証明書 आदि) प्राप्त हुन्छ। यसलाई पहिले नै 入管 मा देखाएर व्याख्या गरिराख्नाले, विपक्षी आफ्नै खुसीले बेपत्ता भएको कारणले आउन सक्ने "在留資格 खारेजीको जोखिम" बाट तपाईंको रक्षा हुनेछ।
5. निष्कर्ष: समस्या पर्दा एक्लै चिन्तित नहुनुहोस्, विशेषज्ञसँग परामर्श गर्नुहोस्
अन्तर्राष्ट्रिय विवाहमा छुट्टै बस्ने, वा बस्ने खर्च (婚姻費用) को समस्या केवल एउटा देवानी कानुनी विषय मात्र नभई, "जापानमा बस्न पाइन्छ कि पाइँदैन" भन्ने 在留資格 (भिसा) को समस्यासँग पनि प्रत्यक्ष जोडिएको हुन्छ।
यस पटकका मुख्य बुँदाहरूलाई फेरि एकपटक हेरौँ:
-
जापानमा बसिरहनुभएको छ भने, अन्तर्राष्ट्रिय विवाह भए तापनि जापानको कानुनलाई आधार मानेर बस्ने खर्च (婚姻費用) माग गर्न सकिन्छ।
-
विपक्षी विदेशमा भए वा ठेगाना थाहा नभए तापनि, तपाईं जापानमा बसिरहनुभएको छ भने धेरैजसो अवस्थामा जापानको 家庭裁判所 प्रयोग गर्न सकिन्छ।
-
छुट्टै बसाइ लामो समयसम्म रहँदा 配偶者ビザ खारेज हुने जोखिम हुन्छ, तर अदालतमा 調停 को प्रक्रिया आदि गरिरहनुभएको छ भने त्यसलाई "उचित कारण" को रूपमा स्वीकार गर्न सजिलो हुन्छ (आधिकारिक निकायको निर्देशिका)।
यसरी, कानुनी प्रक्रिया (बस्ने खर्चको माग) लाई सही तरिकाले अगाडि बढाउनाले तपाईंको बस्ने खर्च सुरक्षित हुने मात्र नभई, 入管 का लागि "उचित कारण भएर छुट्टै बसेको हो" भन्ने एउटा बलियो प्रमाण बन्दछ र परिणामस्वरुप तपाईंको महत्त्वपूर्ण भिसा जोगाउन मद्दत पुग्दछ।
तर, यी प्रक्रियाहरू आफैंले मात्र, त्यसमाथि पनि जापानी भाषामा अस्पष्टता हुँदै गर्दा गर्नु निकै गाह्रो काम हो। साथै, 入管 मा दिनुपर्ने जानकारी (श्रीमान्-श्रीमती सम्बन्धी जानकारी, सम्बन्ध विच्छेद वा छुट्टै बसाइ जस्ता परिवर्तन भएको १४ दिनभित्र बुझाउनुपर्ने कर्तव्य आदि) छुटाउनुभयो भने, त्यसले मात्रै पनि भिसा नवीकरणको समयमा बेफाइदा पुर्याउन सक्छ।
"बस्ने खर्च नपाएर समस्यामा हुनुहुन्छ" वा "छुट्टै बस्नुपरेको छ र भिसा नवीकरणको समय नजिकिएर चिन्तित हुनुहुन्छ" भने, ढिलो हुनुभन्दा अगाडि नै कृपया ढुक्क भएर हाम्रो कार्यालयमा परामर्श गर्नुहोस्। तपाईंको जापानको सुरक्षित जीवन रक्षा गर्नका लागि हामी पूर्ण रूपमा सहयोग गर्नेछौँ।
