နိဒါန်း။ နိုင်ငံခြားသားနှင့် အိမ်ထောင်ပြုထားသည့် ဇနီးမောင်နှံများ သီးသန့်ခွဲနေကြသည့်အခါ လူနေမှုစရိတ်နှင့် ဗီဇာအခြေအနေ ဘာဖြစ်မလဲ။
နိုင်ငံတကာအိမ်ထောင်ရေးတစ်ခုကို တည်ဆောက်ပြီး ဂျပန်နိုင်ငံမှာ အတူတူစတင်နေထိုင်ခဲ့ကြသော်လည်း ယဉ်ကျေးမှုမတူညီခြင်း၊ စရိုက်လက္ခဏာမတိုက်ဆိုင်ခြင်း သို့မဟုတ် လူနေမှုဘဝပုံစံများ သွေဖည်လာခြင်း စသည့်အကြောင်းအမျိုးမျိုးကြောင့် မလွှဲမရှောင်သာဘဲ သီးသန့်ခွဲနေထိုင်ခြင်း (別居) ကို ရွေးချယ်လိုက်ကြသည့် ဇနီးမောင်နှံများ မနည်းလှပါ။
ထိုသို့ ခွဲနေရန် ဆုံးဖြတ်လိုက်သည့်အခါ လူအများစု ရင်ဆိုင်ရသည့် အဓိကနှင့် အရေးကြီးဆုံး ပြဿနာမှာ "နောင်အနာဂတ်အတွက် လူနေမှုစရိတ် (生活費)" နှင့် "ဂျပန်နိုင်ငံမှာ ဆက်လက်နေထိုင်ရန် လိုအပ်သည့် 在留資格 (配偶者ビザ)" တို့ ဖြစ်သည်။ "ကိုယ့်အိမ်ထောင်ဖက်က နိုင်ငံခြားသားဖြစ်ပြီး ခွဲနေကြတယ်ဆိုရင် ဂျပန်နိုင်ငံရဲ့ ဥပဒေအရ လူနေမှုစရိတ် တောင်းခံလို့ရပါသလား။" "ခွဲနေလိုက်ရင် 配偶者ビザ သက်တမ်းတိုးလို့မရတော့ဘဲ မိမိနိုင်ငံကို အဓမ္မပြန်ပို့ခံရမှာလား။" ဤကဲ့သို့ ဘာသာစကားနှင့် ယဉ်ကျေးမှုအတားအဆီးများ၊ ပြီးတော့ ဂျပန်နိုင်ငံ၏ ရှုပ်ထွေးလှသော ဥပဒေလုပ်ထုံးလုပ်နည်းများရှေ့တွင် တစ်ဦးတည်း စိုးရိမ်ပူပန်မှုများစွာဖြင့် ဖြတ်သန်းနေရသူများ ဒုနဲ့ဒေး ရှိနေလိမ့်မည်ဟု ထင်ပါသည်။
ဤဆောင်းပါးတွင် နိုင်ငံတကာအိမ်ထောင်ရေးတွင် ခွဲနေစဉ်အတွင်း ဖြစ်ပွားတတ်သည့် လူနေမှုစရိတ်ပြဿနာ (婚姻費用の分担) နှင့်ပတ်သက်၍ ဂျပန်နိုင်ငံ၏ တရားရုံးနှင့် ဥပဒေများ မည်သို့သက်ရောက်မှုရှိသည်ကို နားလည်လွယ်သော နည်းလမ်းဖြင့် ရှင်းလင်းတင်ပြသွားပါမည်။ ထို့အပြင် 出入国在留管理庁 (入管) ၏ တရားဝင်စည်းမျဉ်းများအပေါ် အခြေခံ၍ ခွဲနေခြင်းက 配偶者ビザ အပေါ် မည်သို့သက်ရောက်မှုရှိပုံနှင့် မိမိ၏ဗီဇာကို ကာကွယ်ရန်အတွက် လက်တွေ့လုပ်ဆောင်ရမည့် နည်းလမ်းများကိုပါ အသေးစိတ် ရှင်းလင်းချက်ထုတ်ပေးသွားပါမည်။
အကယ်၍ သင်သည် လက်ရှိတွင် ခွဲနေရပြီး လူနေမှုစရိတ် အခက်အခဲရှိနေသူ သို့မဟုတ် နောင်အနာဂတ်တွင် ဗီဇာသက်တမ်းတိုးရန်ကိစ္စနှင့်ပတ်သက်၍ စိုးရိမ်ပူပန်နေရသူဖြစ်ပါက ဤဆောင်းပါးကို အဆုံးထိဖတ်ရှုပြီး ပြဿနာကိုဖြေရှင်းရန် ပထမဆုံးခြေလှမ်းကို စတင်လှမ်းလိုက်ပါ။
၁။ နိုင်ငံတကာအိမ်ထောင်ရေးတွင် ခွဲနေပြီးနောက် "လူနေမှုစရိတ်" တောင်းခံရန် မည်သည့်နိုင်ငံ၏ ဥပဒေကို အသုံးပြုသလဲ။
ဥပဒေလောကတွင် လင်မယားနှစ်ဦး စုပေါင်းဖန်တီးထားသည့် လူနေမှုစရိတ် သို့မဟုတ် ခွဲနေစဉ်အတွင်း ခွဲဝေကျခံရမည့် ကုန်ကျစရိတ်များကို "婚姻費用" ဟု ခေါ်ဆိုသည်။ ကာနူးရေးအရ လင်မယားအဖြစ် တည်ရှိနေသရွေ့ ခွဲနေကြသည်ဖြစ်စေ မိမိတို့၏ ဝင်ငွေနှင့် ပိုင်ဆိုင်မှုအခြေအနေအလိုက် တစ်ဦးကိုတစ်ဦး လူနေမှုစရိတ် ခွဲဝေပေးဆောင်ရမည့် တာဝန်ရှိကြောင်း ဥပဒေတွင် ပြဋ္ဌာန်းထားသည်။
နိုင်ငံခြားသားနှင့် အိမ်ထောင်ပြုထားသည့် ဇနီးမောင်နှံများ ခွဲနေကြသည့်အခါ ပထမဆုံး ပေါ်ပေါက်လာသည့် မေးခွန်းမှာ "ဂျပန်နှင့် တစ်ဖက်နိုင်ငံ၊ မည်သည့်နိုင်ငံ၏ ဥပဒေကို အခြေခံပြီး ဆွေးနွေးညှိနှိုင်းရမလဲ သို့မဟုတ် တွက်ချက်ရမလဲ" ဆိုသည့်အချက် ဖြစ်သည်။ နိုင်ငံသားမတူညီကြသဖြင့် မည်သည့်နိုင်ငံ၏ ဥပဒေကို စံနှုန်းအဖြစ် သတ်မှတ်ရမလဲဆိုသည့် စည်းမျဉ်း (準拠法) ကို အရင်ဆုံး ဆုံးဖြတ်ရန် လိုအပ်သည်။
နိဂုံးချုပ်အနေဖြင့် ပြောရလျှင် လူနေမှုစရိတ် တောင်းခံသည့်ဘက် (ငွေကြေးလက်ခံမည့်သူ) သည် လက်ရှိတွင် ဂျပန်နိုင်ငံ၌ နေထိုင်နေသူဖြစ်ပါက ၎င်းတို့သည် ဂျပန်နိုင်ငံသားဖြစ်စေ၊ နိုင်ငံခြားသားဖြစ်စေ အခြေခံအားဖြင့် "ဂျပန်နိုင်ငံဥပဒေ" သာ သက်ရောက်မှုရှိသည်။
① ငွေကြေးလက်ခံမည့်သူ နေထိုင်သည့်နေရာကို စံနှုန်းအဖြစ် သတ်မှတ်သည်
ဂျပန်နိုင်ငံ၏ ဥပဒေစည်းမျဉ်းအရ လူနေမှုစရိတ် ခွဲဝေခြင်းဆိုင်ရာ အငြင်းပွားမှုများတွင် အခြေခံအားဖြင့် "လူနေမှုစရိတ် လိုအပ်နေသူ (တောင်းခံသည့်ဘက်) သည် ပုံမှန်အားဖြင့် မည်သည့်နေရာတွင် နေထိုင်နေသလဲ (常居所地)" ဆိုသည့်အချက်ကို အဓိကဦးစားပေးပြီး မည်သည့်နိုင်ငံ၏ ဥပဒေကို အသုံးပြုမလဲဆိုသည်ကို ဆုံးဖြတ်သည်။
ထို့ကြောင့် အောက်ပါကဲ့သို့သော အခြေအနေမျိုးတွင် ဂျပန်နိုင်ငံ၏ ဥပဒေ (民法 စသည်) ကို အခြေခံထားပြီး လူနေမှုစရိတ် ပမာဏနှင့် ခွဲဝေရမည့် အချိုးအစားကို တွက်ချက်ရမည်ဖြစ်သည်။
-
အခြေအနေ A - ဂျပန်အမျိုးသားနှင့် နိုင်ငံခြားသူအမျိုးသမီး ဇနီးမောင်နှံတွင် ခွဲနေပြီးနောက်၌လည်း ဇနီးဖြစ်သူက ဂျပန်နိုင်ငံအတွင်း ဆက်လက်နေထိုင်နေပြီး ခင်ပွန်းဖြစ်သူထံ လူနေမှုစရိတ် တောင်းခံသည့်ကိစ္စ။
-
အခြေအနေ B - နိုင်ငံခြားသားအချင်းချင်း (ဥပမာ - ဗီယက်နမ်နိုင်ငံသားအချင်းချင်း သို့မဟုတ် တရုတ်နိုင်ငံသားနှင့် နီပေါနိုင်ငံသား စသည်) ဖြစ်ပြီး ဂျပန်နိုင်ငံတွင် နေထိုင်နေကြကာ ခွဲနေသည့်ဇနီးက ခင်ပွန်းထံ လူနေမှုစရိတ် တောင်းခံသည့်ကိစ္စ။
② "ဂျပန်နိုင်ငံဥပဒေ" သက်ရောက်မှုရှိခြင်းက ဘာကြောင့် စိတ်အေးရသလဲ။
ဂျပန်နိုင်ငံဥပဒေ သက်ရောက်မှုရှိပါက 家庭裁判所 မှ သတ်မှတ်ထားသည့် "婚姻費用算定表" ဟုခေါ်သော ရှင်းလင်းပြတ်သားသည့် စံနှုန်းကို အသုံးပြုပြီး လူနေမှုစရိတ်ကို တွက်ချက်နိုင်သည်။ ၎င်းသည် တစ်ဦးစီ၏ ဝင်ငွေ (源泉徴収票၊ 確定申告書 သို့မဟုတ် လစာဖြတ်ပိုင်း စသည်) နှင့် ကလေးအရေအတွက်၊ အသက်အပေါ် အခြေခံပြီး ဘက်လိုက်မှုမရှိဘဲ မျှမျှတတဖြင့် လစဉ်လူနေမှုစရိတ်ကို ပုံသေတွက်ချက်ပေးသည့် စနစ်ဖြစ်သည်။ "တစ်ဖက်လူက မိမိနိုင်ငံ၏ ဥပဒေကို အကြောင်းပြပြီး မတရားသဖြင့် အလွန်နည်းပါးသော ပမာဏကိုသာ ပေးရန် အဓမ္မတိုက်တွန်းခြင်း" စသည့် ရင်ဆိုင်ရနိုင်ခြေရှိသော ဘေးအန္တရာယ်များမှ ကာကွယ်နိုင်သောကြောင့် ဂျပန်မှာ နေထိုင်သူဘက်အတွက် အလွန်အကျိုးရှိပြီး စိတ်ချရသော စည်းမျဉ်းတစ်ခု ဖြစ်သည်။
၂။ တစ်ဖက်လူက ပြည်ပမှာ ရောက်နေခြင်း သို့မဟုတ် လိပ်စာအတိအကျ မသိရခြင်းမျိုးတွင် ဂျပန်နိုင်ငံ၏ တရားရုံးကို အသုံးပြုနိုင်မလား။
လင်မယားအချင်းချင်း ကြိုတင်ညှိနှိုင်းဆွေးနွေးမှု (協議) ဖြင့် လူနေမှုစရိတ် ပမာဏနှင့် ပေးချေမည့်နည်းလမ်းကို သဘောတူညီမှု ရရှိခဲ့လျှင် ပြဿနာမရှိသော်လည်း အဆင်မပြေမှုများရှိလာပြီး တစ်ဖက်လူက ဆွေးနွေးရန် ငြင်းဆိုခြင်းမျိုးကလည်း သာမန်ကိစ္စတစ်ခုပင် ဖြစ်သည်။ ထိုသို့သော အခြေအနေမျိုးတွင် 家庭裁判所 သို့ "婚姻費用の分担調停" ဟုခေါ်သော ဆွေးနွေးညှိနှိုင်းခြင်းနည်းလမ်းဖြင့် ပြဿနာကို ဖြေရှင်းရန် တရားဝင် လျှောက်ထားရမည်ဖြစ်သည်။
ဤနေရာတွင် နောက်ထပ် မေးခွန်းတစ်ခု ပေါ်လာသည်မှာ "နိုင်ငံတကာအိမ်ထောင်ရေး ပြဿနာဖြစ်နေရင်တောင် ဂျပန်နိုင်ငံရဲ့ 家庭裁判所 က ကူညီပေးမှာလား။" ဆိုသည့်အချက်ဖြစ်ပြီး ၎င်းသည် တရားရုံး၏ စီရင်ပိုင်ခွင့်အာဏာ (国際裁判管轄) ဆိုင်ရာ ကိစ္စရပ်ဖြစ်သည်။
① စည်းမျဉ်းအရမူ "တစ်ဖက်လူ ဂျပန်မှာ နေထိုင်နေရမည်" ဖြစ်သည်
ဂျပန်နိုင်ငံ၏ 家庭裁判所 တွင် လုပ်ထုံးလုပ်နည်းများ စတင်ရန်အတွက် အခြေခံစည်းမျဉ်းအရ အခြေခံအားဖြင့် "လူနေမှုစရိတ် တောင်းခံခြင်းခံရသူ (တစ်ဖက်လူ) ၏ လိပ်စာသည် ဂျပန်နိုင်ငံအတွင်းမှာ ရှိရမည်" ဟု သတ်မှတ်ထားသည်။ အကယ်၍ တစ်ဖက်လူက ဂျပန်နိုင်ငံအတွင်း နေထိုင်နေပါက မည်သည့်ပြဿနာမျှမရှိဘဲ ဂျပန်နိုင်ငံ 家庭裁判所 တွင် 調停 လျှောက်ထားနိုင်သည်။
② တစ်ဖက်လူ ပြည်ပသို့ ရောက်နေခြင်း သို့မဟုတ် လိပ်စာ လုံးဝမသိရခြင်းတို့အတွက် အထူးစည်းမျဉ်း
သို့ဆိုလျှင် ခွဲနေပြီးနောက် နိုင်ငံခြားသား အိမ်ထောင်ဖက်က မိမိနိုင်ငံသို့ ပြန်သွားခြင်း သို့မဟုတ် ၎င်းတို့ ဘယ်မှာနေထိုင်နေမှန်း မသိရတော့ခြင်းမျိုးဆိုလျှင် ဘာဖြစ်မလဲ။ "တစ်ဖက်လူက ဂျပန်မှာ မရှိတဲ့အတွက် ဂျပန်တရားရုံးကို အသုံးပြုလို့မရပါဘူး" ဆိုပြီး စွန့်ပစ်လိုက်မည်ဆိုပါက ဂျပန်မှာ ကျန်ရစ်ခဲ့သူ၏ ဘဝသည် အကျပ်အတည်းဖြစ်သွားနိုင်သည်။
သို့သော် စိတ်မပူပါနှင့်။ ဂျပန်နိုင်ငံ၏ ဥပဒေတွင် အောက်ပါကဲ့သို့သော ကယ်ဆယ်ရေးအစီအမံများ (ခြွင်းချက်စည်းမျဉ်းများ) ကို ပြဋ္ဌာန်းပေးထားပါသည်။
-
တောင်းခံသည့်ဘက် (သင်) က ဂျပန်မှာ နေထိုင်နေပါက - လူနေမှုစရိတ် တောင်းခံသည့်ဘက် (သင်) ၏ လိပ်စာသည် ဂျပန်နိုင်ငံအတွင်းမှာရှိပြီး သင်က ဤနေရာမှာပင် အသက်မွေးဝမ်းကျောင်းပြုနေခြင်းဖြစ်ပါက တစ်ဖက်လူက ပြည်ပမှာ နေထိုင်နေသော်လည်း ဂျပန်နိုင်ငံ၏ 家庭裁判所 တွင် 調停 လျှောက်ထားရန် ခွင့်ပြုချက်ရရှိနိုင်ခြေ အလွန်များပါသည်။ ၎င်းသည် နေထိုင်မှုအခက်အခဲ ကြုံတွေ့နေရသူများကို ကာကွယ်ပေးရန်နှင့် တရားမျှတမှုကို အမြန်ဆုံး ဖော်ဆောင်ပေးရန်အတွက် စီမံထားခြင်းဖြစ်သည်။
-
တစ်ဖက်လူ၏ လိပ်စာကို လုံးဝမသိရသည့် အခြေအနေမျိုးတွင် - "ခွဲနေပြီးနောက် တစ်ဖက်လူ ဘယ်ကိုရွှေ့ပြောင်းသွားလဲ မသိဘူး" သို့မဟုတ် "မိမိအိမ်ကို ပြန်သွားတယ်လို့ ထင်ရပေမယ့် လိပ်စာအတိအကျ မသိရဘူး" ဆိုသည့် အခြေအနေမျိုးတွင်ပင် အကယ်၍ တစ်ဖက်လူ၏ နောက်ဆုံးလိပ်စာက ဂျပန်မှာ ရှိခဲ့ဖူးခြင်း သို့မဟုတ် သင့်ကိုယ်ပိုင်လိပ်စာက ဂျပန်မှာ ရှိနေခြင်းဖြစ်ပါက ဂျပန်နိုင်ငံ၏ 家庭裁判所 က ၎င်း၏စီရင်ပိုင်ခွင့်ကို လက်ခံပေးနိုင်ပါသည်။
ဤသို့ဖြင့် နိုင်ငံတကာအိမ်ထောင်ရေးဖြစ်လင့်ကစား အကယ်၍ သင်သည် ဂျပန်နိုင်ငံကို အခြေခံပြီး နေထိုင်နေသူဖြစ်ပါက အခြေခံအားဖြင့် ဂျပန်နိုင်ငံ 家庭裁判所 ၏ အကူအညီ (調停 သို့မဟုတ် 審判) ကို အသုံးပြုပြီး လူနေမှုစရိတ် တောင်းခံပိုင်ခွင့်ကို အကာအကွယ်ပေးထားပါသည်။
၃။ သီးသန့်ခွဲနေခြင်းနှင့် လူနေမှုစရိတ်ပြဿနာက "配偶者ビザ" အပေါ် မည်သို့ သက်ရောက်မှုရှိသလဲ။【တရားဝင်စည်းမျဉ်းများ ရှင်းလင်းချက်】
ယခုအချိန်အထိ ကျွန်ုပ်တို့သည် လူနေမှုစရိတ် (ဥပဒေနှင့် တရားရုံး) အကြောင်းကို ပြောခဲ့ကြသော်လည်း နိုင်ငံခြားသား အိမ်ထောင်ဖက် သို့မဟုတ် ၎င်းတို့ကို ကူညီပေးနေသည့် ဂျပန်နိုင်ငံသားများအတွက် အစိုးရိမ်ရဆုံးအချက်မှာ "配偶者ビザ (日本人の配偶者等 သို့မဟုတ် 永住者の配偶者等)" အပေါ် သက်ရောက်မည့် ကိစ္စဖြစ်သည်။
出入国在留管理庁 (入管) ၏ တရားဝင် စစ်ဆေးမှုစံနှုန်းများအပေါ် အခြေခံ၍ ခွဲနေခြင်းက ဗီဇာအပေါ် မည်သို့သက်ရောက်မှုရှိပုံကို ကျွမ်းကျင်သူ၏ အမြင်မှနေ၍ အသေးစိတ် ရှင်းလင်းတင်ပြပေးပါမည်။
① စည်းမျဉ်း - ခွဲနေပါက 配偶者ビザ သက်တမ်းတိုးရန် အလွန်တင်းကျပ်သွားမည်
配偶者ビザ ဆိုသည်မှာ စက္ကူပေါ်က အိမ်ထောင်ရေး ဆက်ဆံရေး (戸籍 ပေါ်က အိမ်ထောင်ပြုခြင်း) ရှိရုံမျှဖြင့် ဆက်လက်ထိန်းသိမ်းထားနိုင်သည့် အရာမဟုတ်ပါ။ 入管 ၏ စစ်ဆေးမှုတွင် အလေးအနက်ဆုံး ထားရှိသည့်အချက်မှာ "အမှန်တကယ် လင်မယားဘဝအတိုင်း နေထိုင်နေကြသလား (အတူတူနေထိုင်ပြီး တစ်ဦးကိုတစ်ဦး ကူညီဖေးမမှုများ လုပ်ဆောင်နေကြသလား)" ဆိုသည့်အချက် ဖြစ်သည်။
ထို့ကြောင့် ခိုင်လုံသောအကြောင်းပြချက်မရှိဘဲ ခွဲနေကြသည့်အခြေအနေမျိုးတွင် 入管 ဘက်မှ "အိမ်ထောင်ရေးရဲ့ ဖြစ်တည်မှုက ပျက်ပြယ်သွားပြီ" သို့မဟုတ် "ဒါက ဗီဇာသက်တမ်း ဆက်ထိန်းထားဖို့ သက်သက်ပဲ လုပ်ထားတဲ့ ဟန်ပြအိမ်ထောင်ရေးလား" ဆိုပြီး သံသယဝင်လာပါလိမ့်မည်။ ထို့ကြောင့် နောက်တစ်ကြိမ် 在留期間更新許可申請 လုပ်သည့်အခါ ခွင့်ပြုချက်မရရှိနိုင်ခြေ (သက်တမ်းတိုးမရနိုင်ခြေ) အရမ်းမြင့်မားသွားပါသည်။
② ၆ လထက်ကျော်လွန်ပြီး ခွဲနေပါက "在留資格取消事由" ဖြစ်လာနိုင်ခြေရှိသည်
出入国管理及び難民認定法 (入管法) ၏ ပုဒ်မ ၂၂ ၏ ၄၊ အပိုဒ် ၁၊ အမှတ် ၇ တွင် အောက်ပါအတိုင်း တရားဝင်စည်းမျဉ်းကို ပြဋ္ဌာန်းထားပါသည်–
【入管法 ၏ တရားဝင်စည်းမျဉ်း】 မည်သည့်ခိုင်လုံသောအကြောင်းပြချက်မျှမရှိဘဲ အိမ်ထောင်ဖက်တစ်ဦးအနေဖြင့် လုပ်ဆောင်ရမည့် လုပ်ငန်းဆောင်တာများ (အတူတူနေထိုင်ခြင်း သို့မဟုတ် အပြန်အလှန်ကူညီခြင်း စသည်) ကို ဆက်တိုက်ဆိုသလို ၆ လ သို့မဟုတ် ထိုထက်ပို၍ လုပ်ဆောင်ခြင်းမရှိပါက မိမိထံတွင်ရှိသော 在留資格 (配偶者ビザ) သည် ပယ်ဖျက်ခြင်း (Cancel) ခံရမည့် စာရင်းဝင် ဖြစ်သွားမည်။
ဆိုလိုသည်မှာ ခွဲနေပြီး လင်မယားအဖြစ် ဆက်သွယ်ခြင်း သို့မဟုတ် ကူညီခြင်း ဆက်ဆံရေး လုံးဝပြတ်တောက်နေသည့် အခြေအနေသည် ၆ လထက်ကျော်လွန်သွားပါက ဗီဇာသက်တမ်း ကျန်ရှိနေသေးသည့်တိုင်အောင် 入管 ၏ ဥပဒေလုပ်ထုံးလုပ်နည်းများအရ ဗီဇာကို လမ်းခုလတ်မှာပင် တိုက်ရိုက်ပယ်ဖျက်ခြင်း ခံရနိုင်ပါသည်။
③ ဗီဇာပယ်ဖျက်မခံရဘဲ သက်တမ်းတိုးခြင်းကို လက်ခံပေးနိုင်မည့် "ခိုင်လုံသောအကြောင်းပြချက်များ" က ဘာတွေလဲ။
"ခွဲနေတာနဲ့ ဗီဇာက ချက်ချင်း အလိုအလျောက် ပယ်ဖျက်ခံရမှာလား" ဆိုလျှင် အမြဲတမ်း ထိုသို့မဟုတ်ပါ။ ဥပဒေတွင် "ခိုင်လုံသောအကြောင်းပြချက်ရှိသည့် အခြေအနေမှတစ်ပါး" ဆိုသည့် အရေးကြီးသော ခြွင်းချက်စည်းမျဉ်း ရှိနေပါသည်။
出入国在留管理庁 မှ ထုတ်ပြန်ထားသည့် လမ်းညွှန်ချက်များအရ အောက်ပါကဲ့သို့သော အခြေအနေမျိုးတွင် "ခွဲနေသော်လည်း အိမ်ထောင်ဖက်အဖြစ် လုပ်ငန်းဆောင်တာများ မလုပ်ဆောင်နိုင်ခြင်းအတွက် ခိုင်လုံသောအကြောင်းပြချက်ရှိသည်" ဟု ဆုံးဖြတ်ပေးတတ်ပြီး ဗီဇာပယ်ဖျက်ခံရခြင်းမှ ကင်းလွတ်နိုင်ခြင်း သို့မဟုတ် 在留期間 ၏ သက်တမ်းတိုးခြင်းကို လက်ခံပေးနိုင်ခြေ ရှိပါသည်–
-
家庭裁判所 တွင် 調停 သို့မဟုတ် 審判 လုပ်ငန်းစဉ်များ လည်ပတ်နေဆဲဖြစ်သည့် အခြေအနေမျိုးတွင် - လက်ရှိတွင် ဂျပန်နိုင်ငံ 家庭裁判所 ၌ "婚姻費用の分担調停"၊ "လင်မယားကွာရှင်းခြင်းဆိုင်ရာ 調停 (離婚調停)" သို့မဟုတ် "ကလေးစောင့်ရှောက်ခွင့် (親権) ဆိုင်ရာ အငြင်းပွားမှု" စသည့် လုပ်ငန်းစဉ်များ လုပ်ဆောင်နေဆဲကာလ ဖြစ်နေချိန်။ ဥပဒေစည်းမျဉ်းများနှင့်အညီ လင်မယားကြားက ပြဿနာကို ဖြေရှင်းရန် ကြိုးပမ်းနေသည့် အဆင့်ဖြစ်ပါက 入管 ဘက်မှ "ခိုင်လုံသောအကြောင်းပြချက်ရှိသည်" ဟု သတ်မှတ်ပေးလေ့ရှိပြီး ဗီဇာကို ချက်ချင်းပယ်ဖျက်ခြင်းမျိုး အလွယ်တကူ မလုပ်တတ်ပါ။
-
အိမ်ထောင်ဖက်၏ အိမ်တွင်းအကြမ်းဖက်မှု (DV) မှ လွတ်မြောက်ရန် ခွဲနေရသည့် အခြေအနေမျိုးတွင် - တစ်ဖက်လူ၏ အကြမ်းဖက်မှု သို့မဟုတ် စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်မှုများမှ မိမိကိုယ်ကို အကာအကွယ်ပေးရန်အတွက် မလွှဲမရှောင်သာဘဲ ခွဲနေရသည့် အခြေအနေ။ ဤအခြေအနေမျိုးသည် ကာကွယ်စောင့်ရှောက်မှု ခံယူပိုင်ခွင့်ရှိသောကြောင့် ခွဲနေသော်လည်း ခိုင်လုံသောအကြောင်းပြချက် ရှိသည်ဟု သတ်မှတ်သည်။
-
ကလေး၏ ကျောင်းကိစ္စ၊ လူနာပြုစုစောင့်ရှောက်ခြင်း (介護) သို့မဟုတ် အလုပ်ကိစ္စကြောင့် တစ်နေရာသို့ ပြောင်းရွှေ့ရခြင်း (単身赴任) စသည့် တုနှိုင်း၍ရသော အကြောင်းပြချက်များ ရှိသည့် အခြေအနေမျိုးတွင် - လင်မယားချင်း ဆက်ဆံရေး ပျက်ပြားသွားခြင်းကြောင့်မဟုတ်ဘဲ ပြင်ပပတ်ဝန်းကျင် အခြေအနေအရ ခွဲနေရသည့် စာနာစရာအခြေအနေ။ ဤအခြေအနေမျိုးတွင် ပုံမှန် အသွားအလာရှိကြောင်း သက်သေအထောက်အထားများ (ဘဏ်စာအုပ်အကောင့်အချက်အလက် သို့မဟုတ် မက်ဆေ့ခ်ျများမှတစ်ဆင့် စကားပြောဆိုထားမှုများ စသည်) ကို တင်ပြပြီး အသိအမှတ်ပြုမှုကို ရယူနိုင်သည်။
အကယ်၍ သင်သည် လူနေမှုစရိတ် မရရှိခြင်းကြောင့် ခွဲနေရခြင်းဖြစ်ပြီး တရားရုံးတွင် လူနေမှုစရိတ် ခွဲဝေခြင်းဆိုင်ရာ 調停 ကို တရားဝင် လျှောက်ထားထားပြီးဖြစ်ပါက ၎င်း၏ "調停事件係属証明書" စသည့် တရားဝင်စာရွက်စာတမ်းများကို 入管 သို့ တင်ပြပေးခြင်းဖြင့် ဗီဇာကို ထိန်းသိမ်းရန် သို့မဟုတ် သက်တမ်းတိုးရန်အတွက် အလွန်ခိုင်မာသော "ခိုင်လုံသောအကြောင်းပြချက် သက်သေ" ဖြစ်လာပါလိမ့်မည်။
၄။ "ငါ ဒါကိုပဲ သိချင်နေတာ။" နိုင်ငံတကာအိမ်ထောင်ရေး၏ လူနေမှုစရိတ်နှင့် ဗီဇာဆိုင်ရာ Q&A (ထူးခြားချက် ၃ ခု)
Q1။ နိုင်ငံခြားသားအချင်းချင်း ဖြစ်ကြတဲ့ လင်မယားနှစ်ဦးစလုံး ဂျပန်မှာ နေထိုင်နေကြတယ်၊ အကယ်၍ တစ်ဖက်လူက လူနေမှုစရိတ် မပေးဘူးဆိုရင် ဂျပန်တရားရုံးမှာ ဆွေးနွေးလို့ရမလား။
A1။ ဟုတ်ကဲ့၊ လုံးဝရပါတယ်။ မည်သည့်ပြဿနာမျှမရှိဘဲ ဂျပန်နိုင်ငံ 家庭裁判所 ကို အသုံးပြုနိုင်ပါတယ်။ လင်မယားနှစ်ဦးစလုံးသည် နိုင်ငံခြားသား (ဥပမာ - ခင်ပွန်းက တရုတ်နိုင်ငံသားဖြစ်ပြီး ဇနီးက ဗီယက်နမ်နိုင်ငံသား စသည်) ဖြစ်နေလင့်ကစား လူနေမှုစရိတ် တောင်းခံသည့်ဘက် (သင်) က ဂျပန်နိုင်ငံအတွင်း နေထိုင်နေပြီး သင့်ဘဝ၏ အခြေစိုက်စခန်းက ဤနေရာမှာပဲရှိနေလျှင် ဂျပန်နိုင်ငံ၏ ဥပဒေ (民法) က သက်ရောက်မှုရှိပြီး ဂျပန်နိုင်ငံ 家庭裁判所 တွင် "婚姻費用の分担調停" ကို လျှောက်ထားနိုင်သည်။ ဂျပန်တရားရုံးသည် ဂျပန်မှာ နေထိုင်ကြသူ အားလုံး၏ လူနေမှုဘဝ ငြိမ်းချမ်းမှုကို ကာကွယ်ရန်အတွက် ဖွင့်လှစ်ပေးထားခြင်းဖြစ်သောကြောင့် နိုင်ငံသားဖြစ်မှုကို အကြောင်းပြပြီး ငြင်းပယ်ခြင်းမျိုး လုံးဝရှိမည်မဟုတ်ပါ။ စိတ်ချလက်ချဖြင့် လုပ်ငန်းစဉ်ကို အကောင်အထည်ဖော်ပါ။
Q2။ အမျိုးသား (အမျိုးသမီး) နဲ့ ခွဲနေရပြီး လူနေမှုစရိတ်လည်း မရဘူး၊ လင်မယားကွာရှင်းခြင်းဆိုင်ရာ 調停 ကလည်း ရေရှည်ဆွဲမယ့်ပုံပဲ။ ကျွန်မ ဒီလိုပဲ ဂျပန်မှာ ဆက်နေပြီး တခြားအလုပ်တစ်ခုခုလုပ်ရင်း ဘဝကို ပြန်လည်ထူထောင်လို့ရမလား။
A2။ သတ်မှတ်ချက်တွေ ပြည့်မှီမယ်ဆိုရင် "定住者" စတဲ့ တခြားဗီဇာအမျိုးအစားကို ပြောင်းလဲပြီး ဂျပန်မှာ ဆက်လက်နေထိုင်ဖို့ ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။ ခွဲနေခြင်း သို့မဟုတ် ကွာရှင်းခြင်းဆိုင်ရာ 調停 က ကာလရှည်ကြာသွားပြီး နောက်ဆုံးတွင် လင်မယားကွာရှင်းခြင်း (離婚) က မလွဲမသွေ ဖြစ်လာတော့မည်ဆိုပါက ထိုအတိုင်းဆိုလျှင် 配偶者ビザ ကို သက်တမ်းတိုးရန် မဖြစ်နိုင်တော့ပါ။ သို့သော် သင်သည် ဂျပန်နိုင်ငံတွင် ကာလရှည်ကြာစွာ နေထိုင်နေပြီး သင့်ဘဝ၏ တိကျသော အခြေခံအုတ်မြစ် ရှိနေပြီဆိုလျှင် (ယေဘုယျအားဖြင့် အမှန်တကယ် လင်မယားဘဝ နေထိုင်မှုသက်တမ်းသည် ၃ နှစ် သို့မဟုတ် ထိုထက်ပို၍ အစဉ်တစိုက် ရှိခဲ့ဖူးရပါမည်) သို့မဟုတ် ဂျပန်နိုင်ငံသားနှင့် မွေးဖွားထားသည့် ကလေးကို ဂျပန်နိုင်ငံအတွင်းမှာပင် ပြုစုပျိုးထောင်နေခြင်းဖြစ်ပါက (စောင့်ရှောက်ခွင့်ကို ရယူထားပြီး လက်တွေ့တွင် အနီးကပ် ပြုစုစောင့်ရှောက်နေခြင်းမျိုး ဖြစ်ရပါမည်) 入管法 ၏ ကယ်ဆယ်ရေးအစီအမံအဖြစ် "定住者" ဟုခေါ်သော 在留資格 သို့ ပြောင်းလဲခွင့်ရရှိနိုင်ခြေ အပြည့်အဝ ရှိနေပါသည်။ "定住者" ဗီဇာ ရရှိပြီးနောက် အလုပ်လုပ်ကိုင်ခွင့် ကန့်သတ်ချက် (就労制限) မရှိတော့သည့်အတွက် ဂျပန်နိုင်ငံသားများကဲ့သို့ပင် မိမိကြိုက်နှစ်သက်ရာ မည်သည့်အလုပ်မဆို လုပ်ကိုင်ပြီး ကိုယ့်ခြေထောက်ပေါ်ကိုယ်ရပ်တည်ကာ ရှင်သန်နိုင်မည်ဖြစ်သည်။ အားမလျှော့ဘဲ ဗီဇာဆိုင်ရာ ကျွမ်းကျင်သူ 行政書士 နှင့် တိုင်ပင်ဆွေးနွေးပါ။
Q3။ တစ်ဖက်လူက ကိုယ့်သဘောနဲ့ကိုယ် အိမ်ကဆင်းသွားပြီး ဘယ်မှာရှိမှန်း မသိရပါဘူး။ အဲဒီလို အခြေအနေမျိုးမှာတောင် ဂျပန်တရားရုံးမှာ လူနေမှုစရိတ်တောင်းဖို့ 調停 လျှောက်ထားတာ အဓိပ္ပာယ်ရှိပါ့မလား။
A3။ အလွန်ကြီးမားတဲ့ အဓိပ္ပာယ်ရှိပါတယ်။ တရားရုံးလုပ်ငန်းစဉ်ကို စတင်လိုက်ခြင်းကပဲ သင့်ဗီဇာကို ကာကွယ်ပေးမယ့် အားကိုးရတဲ့ ဒိုင်းလွှားတစ်ခု ဖြစ်လာပါလိမ့်မယ်။ တစ်ဖက်လူ၏ လက်ရှိလိပ်စာကို မသိရတော့သည့်တိုင်အောင် ဂျပန်နိုင်ငံ 家庭裁判所 တွင် 調停 ကို လျှောက်ထားနိုင်ပါသည် (တရားရုံးက "公示送達" စသည့် နည်းလမ်းများကို အသုံးပြုပြီး တစ်ဖက်လူထံ စာရွက်စာတမ်းများ ရောက်ရှိသွားပြီဟု မှတ်ယူကာ လုပ်ငန်းစဉ်များကို ဆက်လက်လုပ်ဆောင်ပေးသည့် စနစ်မျိုး ရှိပါသည်)။ ပြီးတော့ အရေးကြီးဆုံးအချက်က ဘာလဲဆိုတော့ တရားရုံးတွင် လျှောက်ထားခြင်းအားဖြင့် "ငါက ဗီဇာသက်သက် ရည်ရွယ်ချက်တစ်ခုတည်းနဲ့ ဂျပန်မှာ နေနေတာမဟုတ်ဘဲ ဥပဒေနဲ့အညီ လင်မယားကြားက ပြဿနာ (လူနေမှုစရိတ်တောင်းခံခြင်း) ကို ဖြေရှင်းဖို့ ကြိုးစားနေတာပါ" ဆိုသည့် တရားဝင် သက်သေအထောက်အထား (事件係属証明書 စသည်) ကို ရရှိမည်ဖြစ်သည်။ ၎င်းကို ကြိုတင်၍ 入管 သို့ တင်ပြကာ ရှင်းလင်းပြသထားခြင်းဖြင့် တစ်ဖက်လူက မိမိသဘောဖြင့် ပျောက်ဆုံးသွားခြင်းကြောင့် ပေါ်ပေါက်လာနိုင်သည့် "在留資格 ပယ်ဖျက်ခံရမည့် ဘေးအန္တရာယ်" မှ သင့်ကိုယ်သင် ကာကွယ်နိုင်မည် ဖြစ်သည်။
၅။ နိဂုံး။ အခက်အခဲကြုံလာလျှင် တစ်ဦးတည်း စိုးရိမ်ပူပန်မနေပါနှင့်၊ ကျွမ်းကျင်သူနှင့် တိုင်ပင်ဆွေးနွေးပါ။
နိုင်ငံတကာအိမ်ထောင်ရေးတွင် ခွဲနေခြင်း သို့မဟုတ် လူနေမှုစရိတ် (婚姻費用) ပြဿနာသည် သာမန်တရားမဥပဒေဆိုင်ရာ ကိစ္စရပ်တစ်ခုတည်းသာမက "ဂျပန်မှာ ဆက်နေခွင့် ရှိ၊ မရှိ" ဆိုသည့် 在留資格 (ဗီဇာ) ပြဿနာနှင့်ပါ တိုက်ရိုက်ဆက်နွှယ်နေပါသည်။
ယခုတစ်ခေါက်၏ အဓိကအချက်များကို ပြန်လည်သုံးသပ်ကြည့်ရအောင်–
-
ဂျပန်မှာ နေထိုင်နေသူဖြစ်ပါက နိုင်ငံခြားသားနှင့် အိမ်ထောင်ပြုထားသူဖြစ်လင့်ကစား ဂျပန်နိုင်ငံ၏ ဥပဒေကို အခြေခံပြီး လူနေမှုစရိတ် (婚姻費用) ကို တောင်းခံနိုင်သည်။
-
တစ်ဖက်လူက ပြည်ပမှာ ရောက်နေခြင်း သို့မဟုတ် လိပ်စာမသိရခြင်းမျိုး ဖြစ်နေပါစေ သင်က ဂျပန်မှာ နေထိုင်နေသူဖြစ်လျှင် အခြေအနေအများစုတွင် ဂျပန်နိုင်ငံ၏ 家庭裁判所 ကို အသုံးပြုနိုင်သည်။
-
ကာလရှည်ကြာ ခွဲနေခြင်းက 配偶者ビザ ပယ်ဖျက်ခံရမည့် ဘေးအန္တရာယ် ရှိသော်လည်း တရားရုံးတွင် 調停 ၏ လုပ်ငန်းစဉ်များ လုပ်ဆောင်နေပါက ၎င်းကို "ခိုင်လုံသောအကြောင်းပြချက်" အဖြစ် အသိအမှတ်ပြုရန် လွယ်ကူစေသည် (တရားဝင်အဖွဲ့အစည်း၏ လမ်းညွှန်ချက်ဖြစ်သည်)။
ဤသို့ဖြင့် ဥပဒေလုပ်ထုံးလုပ်နည်းများ (လူနေမှုစရိတ်တောင်းခံခြင်း) ကို မှန်ကန်သောနည်းလမ်းဖြင့် အကောင်အထည်ဖော်ခြင်းက သင့်အတွက် လူနေမှုစရိတ်ကို အကာအကွယ်ပေးရုံသာမက 入管 ဘက်ကိုလည်း "ခိုင်လုံသောအကြောင်းပြချက်ရှိလို့ ခွဲနေရတာပါ" ဆိုသည့် ခိုင်မာသော သက်သေအထောက်အထား ဖြစ်စေပြီး ရလဒ်အနေဖြင့် သင့်အတွက် အရေးကြီးသော ဗီဇာကိုပါ ကာကွယ်ရာ ရောက်စေပါသည်။
သို့သော် ဤလုပ်ငန်းစဉ်များကို မိမိဘာသာ တစ်ဦးတည်း၊ ၎င်းအပြင် ဂျပန်ဘာသာစကားပိုင်းတွင် အားနည်းချက်ရှိနေစဉ်အတွင်း လုပ်ဆောင်ရန်မှာ အလွန်ခက်ခဲသော အလုပ်တစ်ခု ဖြစ်သည်။ ထို့အပြင် 入管 သို့ ပေးပို့ရမည့် အချက်အလက်များ (အိမ်ထောင်ဖက်ဆိုင်ရာ သတင်းပို့ချက်၊ လင်မယားကွာရှင်းခြင်း သို့မဟုတ် ခွဲနေခြင်း စသည့် အပြောင်းအလဲများ ဖြစ်ပွားပြီး ၁၄ ရက်အတွင်း တင်ပြရမည့် တာဝန် စသည်) ကို ပျက်ကွက်ခဲ့မည်ဆိုပါက ၎င်းကြောင့်ပင် ဗီဇာသက်တမ်းတိုးသည့် အချိန်တွင် အဆင်မပြေမှုများ ကြုံတွေ့ရစေနိုင်သည်။
"လူနေမှုစရိတ် မရရှိဘဲ အခက်အခဲ ကြုံတွေ့နေရသူများ" သို့မဟုတ် "ခွဲနေရပြီး ဗီဇာသက်တမ်းတိုးရမည့် အချိန်က နီးကပ်လာ၍ စိုးရိမ်ပူပန်နေရသူများ" ရှိပါက နောက်ကျမသွားခင် အချိန်မီ ကျွန်ုပ်တို့၏ရုံးခန်းသို့ လာရောက်ပြီး စိတ်ချလက်ချ တိုင်ပင်ဆွေးနွေးပါ။ သင့်အတွက် ဂျပန်နိုင်ငံ၏ ဘေးကင်းလုံခြုံသော လူနေမှုဘဝကို ကာကွယ်စောင့်ရှောက်ရန်အတွက် ကျွန်ုပ်တို့ဘက်မှ အစွမ်းကုန် ကူညီပံ့ပိုးပေးသွားပါမည်။
