大家好!我是专门办理日本在留资格(签证)业务的行政書士。在日常工作中,我经常收到许多在日外国人关于签证各种各样的咨询。
目前,在日本有很多非常活跃的外籍“语言教师”,他们教授英语、中文或自己的母语。但是,您知道吗?实际上根据您“在什么地方教书”,需要取得的签证种类是完全不同的。
“既然我之前在学校教书,现在跳槽到民间的语言学校应该也没问题吧?” “反正我的签证还没到期,换个地方工作应该不用急着办手续吧?”
如果您抱有这样的想法,很容易在不知不觉中触犯法律,构成了资格外活動或不法就労。这将会给您今后的签证续签以及申请永住带来极其致命的负面影响。
在这篇文章中,我将为在海外特别是日本工作的语言教师们,通俗易懂地详细解析大家必须要了解的「教育」签证与「技術・人文知識・国際業務(以下简称技人国)」签证的区别,以及变更工作单位时的正确手续。
1. 语言教师涉及的“两种签证”到底有什么区别?
在日本教授语言时,大体上存在两种在留资格。其核心区别就在于您的“工作单位(雇主或授课地点)”。
①「教育」签证
这种签证是专门为了在日本的“正规教育机构”进行教学而设立的。
-
主要工作单位: 小学校、中学校、高等学校、中等教育学校、特別支援学校、専修学校、各種学校(如获得认证的国际学校等)。
-
具体职位: 所谓的ALT(外国语指导助手)或者由学校直接雇用的语言教师等。
②「技術・人文知識・国際業務(技人国)」签证
这种签证是为了在一般的“民間企業”或“個人塾”等机构,以商业运营的形式教授语言而设立的。
-
主要工作单位: 民间的语言学校、面向成人的语言培训机构、企业内部的语言研修、加盟连锁形式的语言教室。
-
具体职位: 民间学校的外语讲师、商务外语培训师等。
【超重要核心点】 即使同样是“教外语”的工作,如果工作单位是学校法人の学校,就必须持有教育签证;而如果是由民间的股份有限公司运营的学校,则必须持有技人国签证。把这两者混淆,正是导致各种签证纠纷的最大原因。
2. 常见的陷阱:合同形式或工作地点变了会怎么样?
为了让大家更容易理解,我们来看一个真实的案例,分析一下里面究竟隐藏着什么问题。
有一位外籍老师,最初是在一家民间企业经营的语言学校工作,因此他持有的是「技人国」签证。后来,他跳槽到一家幼儿园教书。因为那家幼儿园是由「学校法人」运营的,所以他配合学校,把签证变更成了「教育」。
到这一步为止都很完美,没有任何问题。然而,接下来的情况发生了变化。
他与该幼儿园的直接合同到期终止了,转而入职了一家新成立的法人化民间语言学校。随后,这家民间语言学校安排他“派驻到之前合作的幼儿园,作为课外兴趣班的老师,每周去教几个小时的外语”。虽然教学对象同样是那些幼儿园的小朋友,但这里面却隐藏着一个巨大的陷阱。
-
以前的工作形式: 与学校法人の幼稚園直接签约 = 需要「教育」签证
-
现在的工作形式: 与民间的语言学校签约(由该公司租用幼儿园的教室来提供课程) = 需要「技人国」签证
这位老师现在的核心收入来源是民间学校支付给他的酬劳。但是,他手头上的签证依然是「教育」。这样一来,他在当前民间学校的工作就已经超出了签证允许的范围,属于资格外活動。如果听之任之不作处理,就会被认定为不法就労。
由此可见,即使“教学内容(外语)”和“教学地点(幼儿园的教室)”看起来完全一样,但根据“您向谁领工资(合同相对方)”以及“该机构是以何种形式运营的”,所需要的签证就会发生改变。大家对此必须保持高度的警惕。
3. 换工作单位时的手续(签证变更的步骤)
如果您当前持有的是「教育」签证,并决定跳槽到一家全新的民间语言学校(民間企業),在正式开始工作之前,必须前往入管局办理在留資格変更許可申請。
具体的手续流程和要点如下:
步骤①:准备所需材料
除了您个人的基本材料(如学历和工作履历证明、语言资格证书等)之外,您还需要向新的工作单位(民间学校)索取以下材料:
-
公司的正式雇用合同(需要明确写薪资和工作时间)。
-
公司的決算書或登記事項証明書(用以证明公司运营稳定)。
-
公司的宣传册或官方网站的打印件(用以确认其业务内容)。
-
申請理由書: 详细说明为什么由于这次跳槽需要变更签证、至今为止的从业经历以及今后的具体工作内容(※这非常重要)。
步骤②:向出入国在留管理局提出申请
在开始新工作之前,前往您居住地管辖的出入国在留管理局(入管)提交变更申请。 ※注意:原则上,在新民间学校的在留資格変更許可正式下发之前,您不能开始全职工作。
入管局审查的核心要点(官方标准)
根据出入国在留管理局公布的审查标准(基準省令),如果使用技人国签证(国际业务)来做语言教师,以下几点将会受到极其严格的审查:
-
学历或工作履历条件: 大学毕业(拥有学士或以上学位),或者在相关业务(翻译、口译、语言指导等)方面拥有3年以上实际工作经验。
-
薪酬条件: 获得的工资(报酬)不能低于日本人在从事相同工作时所获得的同等或以上金额。
-
企业稳定性和信誉度: 雇佣您的学校必须拥有健全的经营基础,并具备持续支付薪资的财务能力。
4. 外籍讲师最关心!热门问题答疑(Q&A)
针对大家在语言教师签证方面经常遇到的疑问,我挑选了3个最核心的问题来为大家解答。
Q1. 如果是在国际学校(International School)教书,应该办哪种签证?
A1. 这取决于该国际学校是否根据日本的法律(学校教育法)获得了“各種学校”等正规学校执照。 如果是获得了正规认证的学校,则属于「教育」签证。另一方面,如果该机构是没有获得认证的托管托育机构,或者是由民间企业以纯公司形式运营的培训学校,则需要办理「技術・人文知識・国際業務」签证。即使学校名字里带有“~ International”,也必须事先确认其在法律上的真实属性。
Q2. 我拿的是「教育」签证,签证有效期还有2年。但我下个月就要去民间的语言学校工作了,可以在下次签证快到期更新的时候再一起办变更吗?
A2. 不行,绝对不可以!在去新单位上班之前,必须先办理在留資格変更許可申請并获得许可。 即使您的签证还有剩余有效期,那也只是允许您从事「教育」活动的期限。如果未经许可就直接去民间学校工作,从正式上班的那一刻起就构成了不法就労(涉嫌资格外活动罪)。另外,在换工作后的14天内,您还有义务向入管提交契約機関に関する届出。请务必提前办妥所有手续。
Q3. 我拥有专门的语言教学资格证书(例如高级教师资格证、CELTA、TEFL、TESOL等)。这些在签证审查时会有帮助吗?
A3. 有的,这是一个非常有利的加分项。 在技人国签证的“国际业务”板块中,申请人的实际工作经验和专业性非常受重视。持有这类国际认可的语言教学资格证书,是能够证明您是“具备高质量语言教学能力的专业人才”的强有力证据。在递交申请时,将这些资格证书的复印件与大学毕业证、申請理由書一同提交给入管,会大大提高您的审查通过率。
5. 结语:遇到不安或疑问时,请及时咨询专家
在日本从事语言教师的工作是一份非常精彩的职业。从小朋友到商务人士,有许多日本学生都需要你们的专业指导。
然而,无论工作多么有意义,如果签证手续走错了一步,就可能演变成无法继续在日本停留的重大危机。 “我目前的这份合同到底属于哪种签证?” “我们正准备成立新公司将学校法人化,外籍老师的签证该怎么处理?” 如果您有任何疑虑或感到不安,请千万不要拖延。在事态变得无可挽回之前,请务必咨询专业的行政書士。
我们将根据出入国在留管理局的最新指导方针,为您提供最专业、合规的协助,全力支持并保障您在日本的工作与生活。让我们通过合法合规的签证,更安心地在日本开展您的专业教学吧!