जापानमा बसोबास गर्ने विदेशीहरूका लागि 「在留カード」 आफ्नो जीवन जत्तिकै महत्त्वपूर्ण हुन्छ भन्दा फरक नपर्ला। नाम वा राष्ट्रियता परिवर्तन हुँदा यसको जानकारी गराउनु अनिवार्य हुन्छ, तर यदि तपाईं 「जापान बाहिर भएको बेला」 यस्तो परिवर्तन भयो भने के गर्ने होला?
「१४ दिनभित्र जानकारी नगराए सजाय हुन्छ कि?」「के विदेशबाटै हुलाक मार्फत पठाउन सकिन्छ?」 जस्ता धेरैको मनमा उब्जने प्रश्न र चिन्ताहरूलाई समाधान गर्न यो उपयोगी जानकारी तयार पारिएको छ।
在留カード को विवरण परिवर्तन भयो, तर अहिले जापान बाहिर हुनुहुन्छ भने के गर्ने?
सामान्यतया, 在留カード मा उल्लेखित ठेगाना बाहेकका अन्य विवरणहरू (नाम, जन्म मिति, लिङ्ग, राष्ट्रियता वा क्षेत्र) परिवर्तन भएमा, 「परिवर्तन भएको मितिले १४ दिनभित्र」出入国在留管理局 (入管) मा जानकारी गराउनुपर्ने नियम छ।
तर, 再入国許可 (वा みなし再入国) प्रयोग गरेर केही समयका लागि जापान बाहिर भएको बेला यी विवरणहरू परिवर्तन हुने अवस्था आउन सक्छ। उदाहरणका लागि, विदेशमा विवाह गरेर थर परिवर्तन हुनु वा राष्ट्रियता परिवर्तन हुनु।
यसको सिधा उत्तर हो: तपाईं जापान बाहिर भएको अवस्थामा 「१४ दिन」 को समय सीमा कटे पनि तुरुन्तै कानुन उल्लंघन गरेको मानिँदैन।
किनभने, 入管 को कार्यालयहरू जापान भित्र मात्र छन् र विदेशबाट सिधै प्रक्रिया पूरा गर्न प्राविधिक रूपमा सम्भव हुँदैन। यस्तो अवस्थामा, जापान फर्केको १४ दिनभित्र प्रक्रिया पूरा गरेमा यसलाई सही मानिन्छ र स्वीकार गरिन्छ। त्यसैले ढुक्क हुनुहोस्।
के प्रतिनिधि मार्फत काम गराउन सकिन्छ?
कसैलाई 「डर लागेको कारणले जापानमा भएको साथी वा कम्पनीको मान्छे मार्फत काम गराउन मन लाग्न सक्छ।」
नियम अनुसार, जापानमा भएको प्रतिनिधि (नातागोता वा 取次資格 भएको 行政書士 आदि) लाई 在留カード पठाएर कार्यालयमा प्रक्रिया अघि बढाउन सम्भव छ। तर, कार्यालयमा 「सम्बन्धित व्यक्तिको 再入国許可 अझै मान्य छ कि छैन」 भन्ने कुरा कडाइका साथ चेक गरिन्छ।
यदि सम्भव छ भने, जापान फर्केपछि आफैंले प्रक्रिया पूरा गर्नु नै सबैभन्दा सजिलो र सुरक्षित तरिका हो।
【सावधान】 यदि 在留カード 「हराएमा」 भने नियम फरक छ!
यहाँ एउटा महत्त्वपूर्ण कुरा ध्यान दिनुहोला। नाम परिवर्तन हुनु र विदेशमा 在留カード 「हराउनु」 पूर्ण रूपमा फरक कुरा हुन्।
कार्ड हराएको कारणले गरिने 「再交付申請」 विदेशमा भएको प्रतिनिधि मार्फत गर्न मिल्दैन। यस्तो अवस्थामा, 「कार्ड हराएको थाहा पाएको दिन」 बाट नभई 「जापान पुनः प्रवेश गरेको दिन」 बाट १४ दिनभित्र सम्बन्धित व्यक्ति आफैं 入管 को कार्यालयमा गएर प्रक्रिया सुरु गर्नुपर्ने हुन्छ।
यदि विदेशमा कार्ड हरायो भने, सबैभन्दा पहिले स्थानीय प्रहरी चौकीमा गएर 紛失届 (Police Report) अनिवार्य रूपमा लिनुहोला। जापान फर्कने क्रममा वा 入管 मा प्रक्रिया गर्दा यो प्रमाणको रूपमा आवश्यक पर्दछ।
उपयोगी प्रश्नोत्तर (Q&A)
प्रश्न १: विदेशमा विवाह गरेर थर परिवर्तन भयो। जापान फर्कँदा पुरानो नाम भएको कार्डबाटै प्रवेश गर्न मिल्छ?
उत्तर १: हो, मिल्छ। प्रवेश गर्ने समयमा विवाह भएको प्रमाण (स्थानीय 結婚証明書 वा राहदानीमा नाम परिवर्तन भइसकेको छ भने सो राहदानी) देखाउन सक्ने गरी साथमा राख्नुभयो भने राम्रो हुन्छ। जापान प्रवेश गरेपछि १४ दिनभित्र 入管 मा गएर कार्डको नाम परिवर्तन गर्नुहोस्।
प्रश्न २: जापान बाहिर भएको बेला 在留カード को म्याद सकिन लाग्यो भने के गर्ने?
उत्तर २: यो धेरै खतरनाक अवस्था हो! कार्डको म्याद सकिनु अगावै जापान फर्कनुहोस् वा पहिले नै नवीकरण गर्नुहोस्। 「नाम परिवर्तन」 जापान फर्केपछि गर्दा हुन्छ, तर 「कार्डको म्याद (बसाई अवधि)」 सकियो भने तपाईं ओभरस्टे (Overstay) हुनुहुनेछ। 再入国許可 भए पनि भिसाको अवधि सकिएमा सो भिसा नै रद्द हुन्छ। त्यसैले म्यादको बारेमा सधैं सचेत रहनुहोस्।
प्रश्न ३: यदि १४ दिनको समय १ दिन मात्र कटे पनि तुरुन्तै पक्राउ पर्ने वा भिसा रद्द हुने हुन्छ?
उत्तर ३: तुरुन्तै पक्राउ परिहाल्ने सम्भावना कम हुन्छ, तर यसलाई व्यवस्था गर्नु हुँदैन। यदि झुक्किएर केही दिन ढिला भएमा, थाहा पाउने बित्तिकै 入管 मा जानुभयो भने सचेत गराएर काम पुरा गरिदिन्छन्। तर, महिनौंसम्म वा जानीजानी लुकाएर राख्नुभयो भने 「届出義務違反」 मानिन्छ। यसले भविष्यमा 永住申請 वा 帰化申請 गर्दा नराम्रो असर पार्न सक्छ। त्यसैले थाहा पाउने बित्तिकै प्रक्रिया सुरु गर्नुहोस्।
सारांश: महत्वपूर्ण कुरा 「जापान फर्कने बित्तिकै」 काम गर्ने
जापान बाहिर भएको बेला विवरण परिवर्तन भयो भन्दैमा धेरै आत्तिनु पर्दैन। जापानको कानुनले गर्न असम्भव कुरा (विदेशबाटै जानकारी गराउने) को लागि कसैलाई दबाब दिँदैन।
तर, 「जापान फर्कने बित्तिकै 入管 जाने」 भन्ने नियमलाई भने कहिल्यै नबिर्सनुहोस्। मोबाइलमा रिमाइन्डर राख्नु राम्रो विकल्प हुन सक्छ।
यदि तपाईंलाई प्रक्रियाको बारेमा अन्यौल छ वा समयको अभाव छ भने, 「申請取次行政書士」 को रूपमा हामी तपाईंको तर्फबाट कार्यालयमा गएर सबै प्रक्रिया पूरा गरिदिन सक्छौं।
कुनै पनि समस्या परेमा एक्लै चिन्तित नहुनुहोस्, विशेषज्ञसँग परामर्श लिनुहोस्।
