जापानमा 在留資格 (VISA) सम्बन्धी विशेषज्ञ 行政書士 बाट महत्वपूर्ण जानकारी।
जापानमा बस्ने विदेशी नागरिकहरूका लागि सरकारी कार्यालयको प्रक्रिया अर्थात् "役所の手続き" अत्यन्तै महत्वपूर्ण हुन्छ। विशेषगरी कोठा सर्दा (बसाईं सर्दा), धेरैजना झुक्किने गर्नुहुन्छ: "के मैले 入管 (出入国在留管理局) पनि जानुपर्छ?" वा "市役所 गए मात्र पुग्छ?"
नयाँ ठाउँमा नयाँ जीवन सुरु गर्दा उत्साह त हुन्छ नै, तर यदि नियम अनुसारको प्रक्रिया पुर्याउन बिर्सनुभयो भने भविष्यमा बिदा 更新 गर्न वा 永住申請 गर्दा समस्या पर्न सक्छ। आज हामी 中長期在留者 हरूले कोठा सर्दा गर्नुपर्ने 住居地の届出 को बारेमा सजिलो भाषामा व्याख्या गर्नेछौं।
१. कोठा सरेपछि कहाँ जाने र के गर्ने?
यसको सिधा उत्तर हो: तपाईंको नयाँ ठेगाना भएको "市役所 वा 区役所" को झ्याल (काउन्टर) मा गए पुग्छ। त्यहाँ प्रक्रिया गरेपछि 入管法 अनुसारको जानकारी पनि स्वतः अपडेट हुने व्यवस्था छ।
वास्तवमा, जापानमा बस्ने विदेशीहरूले 入管法 (出入国管理及び難民認定法) अनुसार ठेगाना परिवर्तन भएमा 入管 लाई जानकारी गराउनु अनिवार्य हुन्छ। साथै, जापानी नागरिकहरू सरह 住民基本台帳法 अनुसार 住民票の届出 (転入届・転居届) पनि गर्नुपर्ने हुन्छ।
यी दुईवटै काम अलग-अलग गर्न झन्झटिलो हुने भएकाले, अहिले एउटा सजिलो नियम छ: "तपाईंले 市役所 मा गएर 住民票 को प्रक्रिया गर्दा आफ्नो 在留カード देखाउनुभयो भने,入管 लाई पनि जानकारी गराएको मानिनेछ।"
प्रक्रियाका मुख्य बुँदाहरू:
-
ठाउँ: नयाँ ठेगानाको 市役所
-
लग्नुपर्ने सामान: 在留カード (परिवारका सबै सदस्यको), राहदानी (पासपोर्ट), 委任状 (आफैं जान नसकी अरूलाई पठाउँदा)
-
समय: सरेको १४ दिनभित्र
२. कुन बेला कस्तो प्रक्रिया चाहिन्छ?
住居地の届出 केवल कोठा सर्दा मात्र होइन, यी ३ अवस्थामा पनि आवश्यक पर्छ:
① पहिलो पटक जापान आउँदा (新規上陸) विमानस्थलमा 在留カード पाएपछि, बस्ने ठेगाना निश्चित भएको १४ दिनभित्र 市役所 जानुपर्छ। कार्ड देखाएपछि पछाडि ठेगाना लेखिन्छ र 入管 मा पनि रेकर्ड पुग्छ।
② अर्को सहरबाट सर्दा (転入) पहिले बसेको ठाउँबाट 転出届 लिएर नयाँ ठाउँको 市役所 मा 転入届 बुझाउनुपर्छ। यसबेला 在留カード पेश गरेपछि नयाँ ठेगाना अपडेट हुन्छ।
③ भिसा परिवर्तन वा थप गर्दा जस्तै: विद्यार्थीबाट "培術・人文知識・国際業務" (वर्किङ भिसा) मा परिवर्तन हुँदा, वा 家族滞在 बाट 定住者 मा परिवर्तन हुँदा नयाँ कार्ड पाइन्छ। यसबेला पनि ठेगाना प्रमाणीकरणका लागि यो प्रक्रिया जोडिएको हुन्छ।
३. होसियार! "在留カード" बिर्सनुभयो भने दुःख पाइन्छ
यो सबैभन्दा महत्वपूर्ण कुरा हो। तपाईं 市役所 मा 転入届 वा 転居届 भर्न त जानुभयो, तर यदि 在留カード साथमा छैन भने 入管法 अनुसारको ठेगाना परिवर्तन प्रक्रिया पूरा हुँदैन।
यदि कार्ड बिना 住民票 मात्र दर्ता गर्नुभयो भने, पछि फेरि कार्ड लिएर 市役所 धाउनुपर्ने हुन्छ, वा कहिलेकाहीँ आफैं 入管 जानुपर्ने अवस्था पनि आउन सक्छ। त्यसैले घरबाट निस्कनु अघि 在留カード खल्ती वा झोलामा छ कि छैन, पक्का गर्नुहोस्।
४. प्रक्रिया नगर्दा हुने जोखिम (अत्यन्तै महत्वपूर्ण)
"व्यस्त छु, १४ दिन कटे पनि केही हुन्न" वा "पछि जाउँला" भनेर बस्नुभयो भने गम्भीर समस्या पर्न सक्छ:
-
जरिवाना: कानून उल्लंघन गरेको मानिने हुनाले जरिवाना तिर्नुपर्ने हुन सक्छ।
-
在留資格 (भिसा) खारेजी: यदि उचित कारण बिना ९० दिनसम्म पनि ठेगाना दर्ता गर्नुभएन भने तपाईंको भिसा खारेज हुन सक्छ।
-
भविष्यमा असर: अर्को पटक भिसा 更新 गर्दा वा 永住 (पीआर) का लागि आवेदन दिँदा तपाईंले "जापानको नियम नमानेको" ठहर्छ र नतिजा नकारात्मक आउन सक्छ।
५. धेरैले सोध्ने प्रश्नहरू (Q&A)
Q1: कोठा निश्चित भइसक्यो तर सामान सारेको छैन, के पहिले नै प्रक्रिया गर्न मिल्छ?
A: मिल्दैन। तपाईं वास्तविक रूपमा सरेपछि मात्र जानुपर्छ। 住民票 को प्रक्रिया तपाईं सरेको दिनबाट १४ दिनभित्र गर्ने हो। नसर्दै प्रक्रिया गर्न सकिँदैन। उल्टो, सरेको धेरै समयपछि जानुभयो भने ढिलो हुनुको कारण सोधिनेछ।
Q2: 在留カード को पछाडि ठेगाना लेख्ने ठाउँ भरियो, अब के गर्ने?
A: 市役所 को कर्मचारीले नयाँ कार्ड बनाउनका लागि निर्देशन दिनेछन्। धेरैजसो अवस्थामा नयाँ कार्ड निकाल्नका लागि 入管 जानुपर्ने हुन्छ। यसबारे 市役所 को झ्यालमा सल्लाह लिनुहोला।
Q3: जापानी श्रीमान/श्रीमतीसँग सम्बन्धविच्छेद (डिभोर्स) भयो तर कोठा सरेको छैन, केही गर्नुपर्छ?
A: ठेगाना परिवर्तन नभए पनि "配偶者に関する届出" गर्नुपर्छ। 日本人の配偶者 वा 家族滞在 भिसा भएकाहरूले सम्बन्धविच्छेद भएको वा जीवनसाथीको मृत्यु भएको १४ दिनभित्र 入管 लाई जानकारी दिनुपर्छ। यो オンライン報告 (अनलाइन), हुलाक वा सिधै 入管 गएर गर्न सकिन्छ। कोठा पनि सर्नुभएको हो भने ठेगाना परिवर्तनको प्रक्रिया छुट्टै गर्नुपर्छ।
६. निष्कर्ष
जापानमा सुरक्षित र ढुक्कसँग बस्नका लागि सरकारी प्रक्रियाहरू समयमै पूरा गर्नु धेरै महत्वपूर्ण छ।
-
कोठा सरेपछि १४ दिनभित्र 市役所 जानुहोस्!
-
आफ्नो 在留カード अनिवार्य रूपमा लैजानुहोस्!
-
यसो गर्दा 住民票 र 入管 दुवैको काम एकै पटक सकिन्छ!
यदि तपाईंले प्रक्रिया गर्न बिर्सनुभएको धेरै महिना भइसक्यो वा आफ्नो अवस्थाबारे केही अन्योल छ भने, विशेषज्ञसँग सल्लाह लिनुहोस्। हामी 行政書士 हरू तपाईंको भिसा सम्बन्धी समस्या समाधान गर्न सधैं तयार छौं।
