काम लाग्ने कुरा

行政書士 को जानकारी: Visa नपाइनुको मुख्य कारण "在留資格該当性" र Reject हुनबाट बच्ने उपायहरू

Kazuto Sato

行政書士 हामी आवासीय अनुमति (भिसा, पीआर/स्थायी बसोबास, प्राकृतिकीकरण) तथा अन्तर्राष्ट्रिय सम्बन्धविच्छेद सम्बन्धी कानुनी प्रक्रियाका विज्ञ हौं।

जापानमा काम गर्न चाहने विदेशी नागरिकहरू र विदेशीहरूलाई काममा लगाउन चाहने कम्पनीका प्रतिनिधिहरूबाट हामीले धेरै परामर्शहरू पाउने गर्छौं। जस्तै: "हामीले visa (在留資格) को लागि आवेदन दिएका थियौं, तर reject भयो किन होला?" वा "कुन visa रोज्ने होला भनेर अलमलमा परेका छौं।"

Visa आवेदन दिँदा 出入国在留管理局(入管) को जाँचमा सबैभन्दा मुख्य र आधारभूत मापदण्ड भनेको नै "在留資格該当性" हो।

हेर्दा कानूनी शब्द भएकाले अलि गाह्रो जस्तो देखिए पनि, यसको सही अर्थ बुझ्नुभयो भने visa reject हुने जोखिमलाई धेरै हदसम्म कम गर्न सकिन्छ। यस लेखमा, हामी यो विषयलाई सरल र सजिलो भाषामा व्याख्या गर्नेछौं ताकि जो कसैले पनि सजिलै बुझ्न सकून्।

१. "在留資格該当性" भनेको के हो? सरल भाषामा बुझौं

छोटकरीमा भन्नुपर्दा, 在留資格該当性 भनेको: "तपाईंले जापानमा गर्न खोज्नुभएको काम वा गतिविधि, जापानको कानून (入管法) ले तोकेको visa को प्रकार (कामको दायरा) सँग ठ्याक्कै मिल्छ कि मिल्दैन" भन्ने कुरा हो।

जापानको 入管法 (出入国管理及び難民認定法) अनुसार, विदेशीहरूले जापानमा रहेर गर्न पाउने कामको दायरा visa को प्रकार (जस्तै: "技術・人文知識・国際業務", "技能", "特定技能", "留学" आदि) अनुसार छुट्टाछुट्टै तोकिएको हुन्छ।

व्यक्ति जतिनै योग्य भए पनि वा कम्पनीले उसलाई काममा राख्न जतिनै धेरै चाहे पनि, यदि "उसले गर्ने भनिएको कामको प्रकृति जापानको कानूनमा भएको कुनै पनि visa को ढाँचासँग मिल्दैन" भने visa पाउन सकिंदैन। यसैलाई "在留資格該当性 नभएको" अवस्था भनिन्छ।

२. उदाहरणबाट बुझौं: 在留資格該当性 हुने र नहुने बिचको फरक

सजिलै बुझ्नका लागि केही व्यावहारिक उदाहरणहरू हेरौं:

उदाहरण A: ट्रान्सपोर्ट कम्पनीमा लामो दूरीको ट्रक ड्राइभरको रूपमा काम गर्न चाहेमा

  • अवस्था: एउटा लजिस्टिक कम्पनीमा कामदारको ठूलो अभाव भएकाले विदेशीलाई लामो दूरीको ट्रक ड्राइभरको रूपमा रोजगार दिन चाहन्छ।

  • निर्णय: "該当性 छैन" (हालको सामान्य working visa बाट यो काम गर्न पाइँदैन)

  • कारण: जापानको सामान्य कार्य भिसा (जस्तै 技術・人文知識・国際業務 आदि) ले ट्रक चलाउने जस्ता प्रत्यक्ष काम गर्न अनुमति दिँदैन। यसरी "त्यो पेशासँग मिल्ने visa को व्यवस्था नै नहुनु" लाई 在留資格該当性 नभएको मानिन्छ। (थप जानकारी: पछिल्लो समय 特定技能制度 मा "自動車運送業" थप्ने जस्ता कानूनी सुधारहरू अगाडि बढेका छन्, तर परम्परागत working visa मा यो पर्दैन)

उदाहरण B: रेष्टुरेन्टमा व्यावसायिक विदेशी खानाको सेफ (Chef) को रूपमा काम गर्न चाहेमा

  • अवस्था: विदेशी परिकार पाइने रेष्टुरेन्टमा अनुभवी सेफको रूपमा पकाउने काम गर्न चाहन्छ।

  • निर्णय: "सर्तहरू पुरा भएमा 該当性 हुन्छ"

  • कारण: 入管法 मा "技能" नाम गरेको visa को व्यवस्था छ, जुन विशेष विदेशी खाना पकाउने सेफहरूका लागि तोकिएको छ। तर, कामको दायरा मिल्दैमा (該当性 हुँदैमा) मात्र पुग्दैन, कामको अनुभव (साधारणतया १० वर्ष वा सोभन्दा बढी) जस्ता सर्तहरू पनि पुरा हुनुपर्छ।

३. 入管 को जाँचमा हुने "२ वटा पर्खाल": 在留資格該当性 र 基準適合性

Visa आवेदन स्वीकृत हुनका लागि २ वटा फरक मापदण्डहरू पुरा गर्नुपर्ने हुन्छ। यी दुई बिच झुक्किने सम्भावना हुने भएकाले ध्यान दिएर बुझौं:

१. 在留資格該当性 (कामको प्रकृतिको जाँच)

  • "जापानमा गर्न लागिएको काम वा गतिविधि कानूनमा भएको visa को प्रकारसँग मिल्छ कि मिल्दैन?" भनेर हेरिन्छ। २. 基準適合性 (आवेदकको योग्यता र सर्तको जाँच)

  • "आवेदकको शैक्षिक योग्यता, कार्य अनुभव र रोजगार सम्झौताका सर्तहरू (जस्तै जापानी नागरिक सरह वा सोभन्दा बढी तलब) नियम अनुसार छ कि छैन?" भनेर हेरिन्छ।

आवेदकको शैक्षिक योग्यता जतिसुकै राम्रो भए पनि (基準適合性 उच्च भए पनि), यदि गर्न खोजिएको काम अनुसारको visa नै छैन भने (在留資格該当性 छैन भने), visa को प्रक्रिया नै अगाडि बढ्न सक्दैन।

४. सरकारी तथ्याङ्क र पछिल्लो कानूनी परिवर्तनहरू

जापानमा कामदारको अभाव र सामाजिक परिवर्तन अनुसार visa को नियम र कामको दायरा समय-समयमा परिवर्तन भइरहन्छन्। आधिकारिक निकायहरूले सार्वजनिक गरेका जानकारीहरू हेर्नु धेरै महत्त्वपूर्ण हुन्छ।

पछिल्लो अवस्था: 特定技能制度 को दायरा विस्तार पहिले परम्परागत working visa मा "在留資格該当性" नमिल्ने साधारण काम, ड्राइभर, वा नर्सिङ केयर (介護) जस्ता क्षेत्रहरूलाई पनि पछिल्लो समय "特定技能" प्रणाली अन्तर्गत समेटिँदै लगिएको छ। विगतमा "該当性 भएन" भनेर छाडिएका कामहरूमा पनि नियम परिवर्तन पछि नयाँ visa पाउन सकिने सम्भावना हुन्छ। त्यसैले नयाँ जानकारीका लागि 入管 को आधिकारिक वेबसाइट वा विज्ञहरूसँग परामर्श गर्नुहोला।

५. धेरैले जान्न चाहेका कुराहरू: Visa सम्बन्धी प्रश्नोत्तर (Q&A)

हामीलाई सोधिने धेरै उपयोगी ३ वटा मुख्य प्रश्न र तिनका उत्तरहरू यहाँ प्रस्तुत गरिएको छ:

Q1. युनिभर्सिटीको विषय र कामको क्षेत्र नमिल्दा पनि "技術・人文知識・国際業務" visa पाउन सकिन्छ?

  • उत्तर: सामान्यतया, युनिभर्सिटीमा पढेको विषय (Major) र कामको प्रकृति बिच सम्बन्ध भएन भने "在留資格該当性" वा "基準適合性" नपुगेर visa reject हुने जोखिम धेरै हुन्छ। "技術・人文知識・国際業務" visa युनिभर्सिटी वा सेन्मोन गाक्कोमा पढेको विशेषज्ञता प्रयोग गरेर काम गर्नका लागि दिइने हो। उदाहरणका लागि, मानविकी (Arts/Commerce) पढेको व्यक्तिले प्रोग्रामर वा इन्जिनियरको रूपमा आवेदन दिँदा, कलेजमा IT सम्बन्धी विषय पढेको वा सोही अनुसारको कार्य अनुभव प्रमाणित गर्न नसकेमा जाँच एकदमै कडा हुन्छ।

Q2. कामको "在留資格該当性" पुग्छ कि पुग्दैन भनेर आफैंले चेक गर्ने सजिलो तरिका छ?

  • उत्तर: आफूले गर्ने "कामको विस्तृत विवरण (दिनभरिको समय तालिका र कामको प्रतिशत)" लेखेर हेर्नु नै सबैभन्दा राम्रो तरिका हो। सम्झौता पत्र (Contract) मा पदको नाम "General Work" वा "Office Work" लेखिएको भए पनि, वास्तविक काम चाहिँ "सामान प्याक गर्ने", "सरसफाइ गर्ने" वा "क्यास काउन्टरमा बस्ने" जस्ता साधारण काम मात्रै छ भने, 入管 ले यसलाई "在留資格該当性 नभएको" मान्छ। डेस्क वर्क वा बौद्धिक काम कति प्रतिशत छ भनेर स्पष्ट हुनु आवश्यक छ।

Q3. アルバイト गर्दा वा कम्पनी धेरै व्यस्त भएको बेला, अनुमति नभएको काम (जस्तै शारीरिक श्रम) मा थोरै सहयोग मात्र गर्दा पनि समस्या हुन्छ?

  • उत्तर: हो, समस्या हुन्छ। Visa ले अनुमति नदिएको काम लगातार वा मुख्य कामको रूपमा गरियो भने त्यसलाई "अनुमति बिनाको गतिविधि" (資格外活動) वा visa नियमको उल्लंघन मानिने खतरा हुन्छ। उदाहरणका लागि, अफिसमा अनुवाद (Translation) को काम गर्ने विदेशीले कम्पनीमा मान्छे नपुगेर सधैं फ्याक्ट्रीमा प्याकिङ गर्ने वा रेष्टुरेन्टमा हलको काम गर्ने गर्यो भने, visa नवीकरण (Update) गर्ने बेला "सुरुको 在留資格該当性 अनुसार काम नगरेको" भनेर visa reject हुन सक्छ।

६. निष्कर्ष: सुरक्षित रूपमा Visa पाउन र Renewal गर्नका लागि

"在留資格該当性" भनेको जापानमा सही तरिकाले visa पाउन र त्यसलाई कायम राख्नका लागि सबैभन्दा महत्त्वपूर्ण आधार हो।

  • आफूले गर्न चाहेको काम कानूनले तोकेको कुन visa अन्तर्गत पर्छ?

  • वास्तविक कामको प्रकृति साधारण श्रम मात्र नभएर विशेषज्ञता (Specialized work) भएको काम हो कि होइन?

Visa आवेदन दिँदा contract मा लेखिएको पदको नाम मात्र नहेरी, वास्तविक काम र कानूनी नियमलाई राम्ररी मिलाएर तयारी गर्नु पर्छ।

यदि तपाईं वा तपाईंको कम्पनीलाई "हाम्रो यो कामको 在留資格該当性 पुग्छ कि पुग्दैन होला?" वा "कागजातमा कसरी स्पष्ट पार्ने होला?" भन्ने दुविधा छ भने, आवेदन दिनु अघि जापानको 在留資格VISA विशेषज्ञ 行政書士 सँग परामर्श लिनुहोला। हामी तपाईंको अवस्था बुझेर उपयुक्त visa को सुझाव दिनुका साथै प्रक्रियालाई सहज बनाउन मद्दत गर्नेछौं।

सेवा सूची

  • この記事を書いた人

Kazuto Sato

行政書士 हामी आवासीय अनुमति (भिसा, पीआर/स्थायी बसोबास, प्राकृतिकीकरण) तथा अन्तर्राष्ट्रिय सम्बन्धविच्छेद सम्बन्धी कानुनी प्रक्रियाका विज्ञ हौं।

-काम लाग्ने कुरा