जापानमा भिसा सम्बन्धी काम गर्ने 行政書士 (Gyoseishoshi) को रूपमा, मलाई धेरै विदेशी साथीहरूले यस्तो प्रश्न सोध्नुहुन्छ: "मैले 在留資格の変更申請 त गरें, तर अहिले सोच्दा 在留期間 の更新だけでよかったかも..." वा "अहिले 更新申請中 छु, के म यसलाई अर्कै प्रकारको भिसामा बदल्न सक्छु?"
जापानमा भिसाको आवेदन एकपटक 入管 (Nyukan) मा बुझाइसकेपछि "अब केही गर्न मिल्दैन होला" भनेर धेरै साथीहरू चिन्तित हुनुहुन्छ। तर, खासमा केही अवस्थामा 申請内容の変更申出 भन्ने प्रक्रियामार्फत आफ्नो आवेदनको विषयवस्तु फेर्न सकिन्छ।
आज म तपाईंहरूलाई धेरैलाई थाहा नभएको यही "आवेदन परिवर्तन" गर्ने नियमबारे सजिलो भाषामा बुझाउँदै छु।
申請内容の変更申出 भनेको के हो?
सजिलो भाषामा भन्नुपर्दा, तपाईंले 入管 मा बुझाइसकेको आवेदनलाई अर्को प्रकारको आवेदनमा परिवर्तन गर्ने प्रक्रिया हो।
यो विशेष गरी दुईवटा अवस्थामा मात्र मिल्छ:
-
तपाईंले 在留資格変更許可申請 गरिसक्नुभएको छ र अब 在留期間更新許可申請 मा बदल्न चाहनुहुन्छ।
-
तपाईंले 在留期間更新許可申請 गरिसक्नुभएको छ र अब 在留資格変更許可申請 मा बदल्न चाहनुहुन्छ।
उदाहरणका लागि: तपाईंले काम गर्ने भिसामा परिवर्तन गर्न आवेदन दिनुभयो, तर अचानक कम्पनीले तपाईंलाई पहिलेकै पदमा केही समय थप राख्ने निर्णय गर्यो। यस्तो अवस्थामा तपाईंलाई भिसा परिवर्तन होइन, केवल म्याद थप (更新) मात्र चाहिएको हुन सक्छ।
यसको सबैभन्दा ठूलो फाइदा भनेको "पहिलो पटक आवेदन दिएको मिति" सुरक्षित रहन्छ। यसरी प्रक्रिया परिवर्तन गर्दा तपाईंको आवेदनको मिति पछि सर्दैन। 入管 ले तपाईंको पहिलो आवेदनकै मितिलाई मान्ने भएकाले भिसाको म्याद गणनामा तपाईंलाई घाटा हुँदैन।
के सबै अवस्थामा परिवर्तन गर्न मिल्छ?
यो प्रक्रिया निकै उपयोगी भए पनि सबै कुरामा लागू हुँदैन। यी दुई कुरामा विशेष ध्यान दिनुहोला:
-
केवल "변경" र "更新" को बिचमा मात्र: यो नियम यी दुई आवेदनहरू बिचको परिवर्तनमा मात्र सीमित छ।
-
永住許可申請 मा यो मिल्दैन: यदि तपाईंले अहिले 永住許可申請 को प्रक्रिया गरिरहनुभएको छ भने, यसलाई अर्कै आवेदनमा बदल्न मिल्दैन। 永住 को नियम फरक हुने भएकाले यसलाई रद्द गरेर सुरुबाटै अर्को आवेदन दिनुपर्छ।
प्रक्रिया कसरी गर्ने?
यसका लागि एउटा तोकिएको 申出書 तयार गरेर सम्बन्धित 地方出入国在留管理局 (Nyukan) मा बुझाउनुपर्छ।
"फेरि आफैं 入管 जानुपर्छ कि?" भनेर नडराउनुहोस्:
-
कम्पनीले सहयोग गर्न सक्ने अवस्था: तपाईंको कम्पनीको कर्मचारीले तपाईंको तर्फबाट यो अनुरोध गर्न सक्छन्।
-
बिरामी वा जान नसक्ने अवस्था: यदि स्वास्थ्यको कारणले वा अन्य उचित कारणले आफैं जान सक्नुहुन्न भने, सँगै बस्ने परिवारका सदस्यले पनि तपाईंको तर्फबाट यो काम गरिदिन सक्छन्।
आफैं एक्लै तनाव नलिनुहोस्। कम्पनी वा आफ्ना नजिकका मान्छेसँग सल्लाह गर्नुहोस्, वा 行政書士 जस्ता विशेषज्ञहरूको मद्दत लिएर प्रक्रियालाई सजिलो बनाउनुहोस्।
【Q&A】केही सामान्य प्रश्नहरू
Q1. आवेदनको विषय फेर्दा भिसाको रिजल्ट आउन धेरै समय लाग्छ?
A. सामान्यतया, आवेदनको प्रकार फेरिएपछि 入管 ले जाँच गर्ने तरिकामा केही फेरबदल हुन सक्छ, त्यसैले रिजल्ट आउने समय ठ्याक्कै उस्तै नहुन सक्छ। तर कानुन अनुसार पहिलो आवेदन मिति नै कायम रहने भएकाले समयको हिसाबमा तपाईंलाई खासै घाटा हुँदैन।
Q2. मैले कागजात भर्दा गल्ती गरें, के यो प्रक्रियाबाट सच्याउन मिल्छ?
A. मिल्दैन। यो प्रक्रिया केवल "आवेदन पछि परिस्थिति फेरिएमा" मात्र प्रयोग गर्ने हो। नाम वा मिति जस्ता सामान्य गल्तीहरू छन् भने 申出書 होइन, छुट्टै प्रक्रियाबाट सच्याउनुपर्छ। यस्तो अवस्थामा विज्ञसँग सल्लाह लिनु नै उत्तम हुन्छ।
Q3. 行政書士 लाई किन सोध्ने?
A. प्रक्रिया सुन्दा सजिलो लागे पनि, "आवेदन फेर्ने कि रद्द गर्ने" भन्ने निर्णय लिन जटिल कानुनी ज्ञान चाहिन्छ। गलत तरिकाले गर्दा भिसा सकिएर 不法残留 हुने खतरा हुन सक्छ। त्यसैले सुरक्षित र सहजरूपमा काम अगाडि बढाउन विशेषज्ञको सल्लाह लिनु बुद्धिमानी हुन्छ।
अन्त्यमा: अलमलमा हुनुहुन्छ भने विशेषज्ञलाई सोध्नुहोस्
申請内容の変更申出 ले तपाईंलाई आफ्नो स्थितिसँगै भिसा प्रक्रियालाई लचिलो बनाउन मद्दत गर्छ। तर, जापानको कानुनी प्रक्रियाहरू निकै सूक्ष्म हुन्छन्, त्यसैले आफैं मात्र निर्णय लिँदा गल्ती हुन सक्छ।
यदि तपाईं आफ्नो अहिलेको अवस्थामा के गर्ने भन्ने बारे अन्योलमा हुनुहुन्छ भने, नजिकैको विशेषज्ञलाई सोध्नुहोस्। सही जानकारीका साथ जापानमा ढुक्क भएर बस्नुहोस्।
