大家好，我是专门办理日本在留资格（VISA）的行政書士。
很多在日生活的外国朋友都会问我：“我们在日本相遇相爱，想在当地结婚，手续怎么办？”“日本结完婚，回自己国家还算数吗？”
其实，即使双方都不是日本籍，也完全可以在日本国内合法结婚。不过，这和日本人之间的结婚手续有很大不同，材料准备也更复杂。今天我就结合专业经验，帮大家理清思路，让你们的幸福之路走得更顺畅。
1. 外国人在日本结婚的两种方式
在日外国人结婚，通常有两种主要途径：
① 遵循日本法律（在 市区町村役場 办理） 向居住地的市区町村役場提交婚姻届。这是最常见的做法。一旦被受理，根据日本法律，你们就是正式的合法夫妻了。
② 遵循母国法律（在 大使館・領事館 办理） 前往各自国家的驻日大使館・領事館，按照自己国家的法律进行登记或举办仪式。这种方式直接在母国生效，但在日本政府层面可能需要额外的备案。
虽然可以自由选择，但最推荐的流程通常是：先在日本役所完成登记，然后再去 大使館 补办报告。
2. 在 市区町村役場 提交 婚姻届 的流程与材料
虽然表格和日本人用的是同一种婚姻届，但外国人需要额外准备一些特殊材料：
必备清单：
-
婚姻届（需两名成年证人签名）
-
婚姻要件具備証明书（即通常说的“单身证明”或“未婚证明”）
-
パスポート（护照）
-
出生証明书（部分役所可能会要求提供副本）
-
日本語翻译件（所有外国语文件必须附带翻译）
什么是“婚姻要件具備証明书”？ 这是一份证明“你符合母国法律结婚条件，且目前是单身”的文件。通常需要去各自国家的驻日大使館申请开具。
【注意重点】 所有外语文件都必须附上日语翻译。翻译件不一定要专业公司翻译，自己或朋友翻译也可以，但必须在文末注明翻译者的姓名和住址。
3. 外国人必须知道的特殊规则
-
只需签名（无需印章）： 日本人结婚习惯盖章，但外国朋友只需要在婚姻届上“签名（签字）”即可生效。这在专门的法律（外国人の署名捺印に関する法律）中是有明确规定的。
-
只需提交一份申请： 日本人因为涉及戸籍变动可能需要准备多份，但外国人结婚通常只需向居住地役所提交一份即可。
-
申请书保存期限长达50年： 外国人的婚姻届会在法务局等机构保存50年。因为外国人在日本没有戸籍，这份原始文件就是日后证明你们夫妻关系的“最强证据”。
4. 在母国的法律效力如何？
这是最关键的一点：日本役所受理了 婚姻届，并不代表你在全球都自动变更为“已婚”。
在日本领证后，你必须向自己国家的政府进行“报告”。如果不去大使館更新信息，你在母国的系统里可能还是单身。
-
办完日本手续后，请带着受理证明书去大使館更新母国的戸籍或婚姻登记。
-
极少数国家不承认在日本进行的这种登记方式（可能要求必须在领事面前宣誓），请务必提前咨询自己国家的大使館。
5. 关于 出入国在留管理局 的签证事宜
结婚并不意味着你的签证会自动升级。
-
变更家族滞在签证： 如果一方持有工作签证（如：技术・人文知识・国际业务），另一方想作为家属留日，需要向出入国在留管理局申请变更签证。
-
信息变更申报： 如果结婚后更改了姓氏，或者因为婚后同居搬了家，必须在14天内去市区町村役場和出入国在留管理局办理地址及信息变更。
6. 热门疑问解答 Q&A
Q1：我拿的是旅游签（短期滞在）来日本，可以直接办理结婚吗？
A：法律上是可以的。 但要注意，很多役所对“短期滞在者”的手续不太熟悉，确认时间会比较长。此外，结婚并不代表一定能换成长期签证，出入国在留管理局会严审婚姻的真实性和共同生活的持续性。
Q2：婚姻届 上的“证人”找外国朋友写可以吗？
A：完全没问题。 只要证人是成年人（满18岁），不分国籍。只要他们理解文件内容并亲笔签名即可。
Q3：如果我国家不给开 婚姻要件具備証明书 怎么办？
A：需要准备替代材料。 有些国家不签发此类证明。这种情况下，可能需要在大使馆办理宣誓供述书，或者提交母国的相关法律条文副本。这种情况比较复杂，建议咨询专业的行政書士。
总结
在日本办理外国人结婚，看似繁琐，但只要按部就班准备好材料，其实并不难：
-
先确认如何开具婚姻要件具備証明书。
-
准备好日语翻译件并提交给日本役所。
-
及时去大使館补办报告。
如果大家在材料准备或是后续签证变更上感到不安，欢迎随时咨询我们专业人士，为你们的日本生活保驾护航！
