नमस्ते, म जापानमा VISA र बसोबास सम्बन्धी प्रक्रियाहरू हेर्ने 行政書士 हुँ।
जापानमा बस्ने विदेशीहरूका लागि "住所" र "住居地" शब्दहरू सरकारी कार्यालय वा 入管 को प्रक्रियामा सधैं देखिने महत्त्वपूर्ण शब्दहरू हुन्। तर धेरैलाई लाग्न सक्छ, "के यी दुवैको अर्थ एउटै होइन र?"
साँच्चै भन्नुपर्दा, यदि तपाईंले "住居地" को दर्ता सही तरिकाले गर्नुभएन भने, खराब अवस्थामा तपाईंको 在留資格 खारेज हुने जोखिम पनि हुन्छ। आज म कानुनका अप्ठ्यारा शब्दहरूलाई सजिलो बनाएर, तपाईंहरू जापानमा सुरक्षित रूपमा बस्नका लागि जान्नै पर्ने "住居地" का नियमहरूको बारेमा विस्तृत रूपमा व्याख्या गर्नेछु।
वास्तवमा "住居地" भनेको के हो?
सजिलो भाषामा भन्नुपर्दा, 住居地 भनेको "जापानमा तपाईं मुख्य रूपमा बसोबास गर्ने ठाउँ" हो।
入管法 (जापानको अध्यागमन सम्बन्धी नियम) अनुसार यसलाई "जापानमा मुख्य निवास रहेको स्थान" भनेर परिभाषित गरिएको छ। यहाँ मुख्य कुरा के हो भने, "तपाईं वास्तवमै त्यहाँ बस्नुहुन्छ र तपाईंको जीवनको मुख्य आधार त्यहीँ छ" भन्ने हुनुपर्छ।
"住所" सँग यसको के भिन्नता छ?
सामान्यतया "住所" भन्नाले तपाईंको जीवनको मुख्य केन्द्र जापानमा भएको अवस्थामा 市役所 मा 住民登録 गरिएको ठाउँलाई बुझिन्छ। धेरैजसो अवस्थामा "住所" र "住居地" एउटै ठाउँ हुन्छ। तर, केही विदेशीहरूको मुख्य घर विदेशमा भए तापनि काम वा पढाइका लागि अस्थायी रूपमा जापानमा बसिरहेका हुन सक्छन्। यस्तो अवस्थामा पनि जापानमा तपाईं कहाँ बसिरहनु भएको छ भनेर स्पष्ट पार्न "住居地" शब्द प्रयोग गरिन्छ।
होटल वा गेस्ट हाउस "住居地" हुन सक्छ?
उदाहरणका लागि, कोठा भाडामा नपाउन्जेल केही समयका लागि होटल वा गेस्ट हाउसमा बस्ने पक्का भएको छ भने, त्यस ठाउँलाई "住居地" को रूपमा दर्ता गर्न सकिन्छ। तर, बाटो, पार्क वा केही समयका लागि मात्र बसेको ठाउँलाई भने "住居地" मानिंदैन।
"住居地" को दर्ता किन यति धेरै महत्त्वपूर्ण छ?
जापानमा मध्यम वा लामो अवधिका लागि बस्ने विदेशीहरूले आफू बसेको ठाउँको सही जानकारी सरकारलाई दिनु अनिवार्य छ।
-
在留カード मा लेखिने: जापान नयाँ आउँदा वा कोठा सर्दा १४ दिनभित्र सरकारी कार्यालयमा प्रक्रिया पूरा गर्नुपर्छ। यसपछि तपाईंको 在留カード को पछाडि नयाँ ठेगाना लेखिन्छ।
-
सरकारी सेवाहरू पाउन: सही रूपमा दर्ता गर्दा 健康保険, 税金 को प्रक्रिया र छोराछोरीको स्कुल सम्बन्धी कामहरू सजिलो हुन्छ।
-
在留資格 जोगाउन: यो सबैभन्दा महत्त्वपूर्ण कुरा हो। बिना कुनै ठोस कारण 住居地 दर्ता नगरेमा वा झूटो जानकारी दिएमा, तपाईंको 在留資格 खारेज हुन सक्छ र जरिवाना (罰金) पनि तिर्नुपर्ने हुन सक्छ।
कोठा सर्दाको प्रक्रिया र ध्यान दिनुपर्ने कुराहरू
कोठा सर्ने पक्का भएपछि निम्न चरणहरू पालना गर्नुहोस्:
चरण १: पुरानो ठाउँको कार्यालयमा "転出届" दिने अहिलेको ठेगाना छोड्नु अघि कार्यालयमा 転出届 दिएर "転出証明書" लिनुहोस्।
चरण २: नयाँ ठाउँको कार्यालयमा "転入届" दिने नयाँ कोठामा बस्न थालेको १४ दिनभित्र नयाँ ठेगानाको कार्यालयमा जानुहोस्। जाँदा आफ्नो "在留カード" अनिवार्य रूपमा साथमा लैजानुहोस्।
चरण ३: 在留カード को पछाडि नयाँ ठेगाना लेख्ने कार्यालयको काउन्टरमा प्रक्रिया पूरा गरेपछि 在留カード को पछाडि नयाँ 住居地 प्रिन्ट गरिन्छ। यसको अर्थ तपाईंले 入管 लाई पनि जानकारी गराएको मानिन्छ।
"住居地" सम्बन्धी केही प्रश्न र उत्तर (Q&A)
तपाईंहरूलाई द्विविधा हुन सक्ने केही कुराहरू यहाँ छन्:
Q1. कामको व्यस्तताले १४ दिनभित्र कार्यालय जान सकिनँ। अब के हुन्छ?
A1. ढिलो नगरी तुरुन्तै जानुहोस्! १४ दिन कटे पनि प्रक्रिया गर्न सकिन्छ। तर जति ढिलो गर्नुहुन्छ, 入管 ले "किन ढिलो भयो?" भनेर सोधपुछ गर्न सक्छ। अस्पताल भर्ना भएको वा प्राकृतिक विपत्ति जस्ता ठोस कारण (正当な理由) बिना ढिलो गर्नु नियम विपरीत हो। त्यसैले थाहा पाउने बित्तिकै कार्यालय जानुहोस्।
Q2. म साथीको कोठामा केही समयका लागि बसिरहेको छु। के त्यसलाई 住居地 बनाउन मिल्छ?
A2. यदि तपाईं साँच्चै त्यहाँ बस्नुहुन्छ भने मिल्छ। तर त्यहाँको मुख्य मान्छेसँगको सम्बन्ध र तपाईंको नाममा चिठ्ठीपत्र आउने अवस्था छ कि छैन भन्ने कुरा महत्त्वपूर्ण हुन्छ। साथै, भाडाको कोठा हो भने घरबेटीको अनुमति बिना अरूलाई राख्नु सम्झौता विपरीत हुन सक्छ, त्यसैले ध्यान दिनुहोस्।
Q3. म 特別永住者 हुँ, मसँग 在留カード छैन भने के गर्ने?
A3. आफ्नो "特別永住者証明書" चेक गर्नुहोस्। 特別永住者 का लागि पनि 住居地 दर्ता गर्ने नियम उस्तै हो। यदि प्रमाणपत्रमा ठेगाना लेखिएको छैन वा नयाँ ठेगाना तय भएको छ भने १४ दिनभित्र दर्ता गर्नुहोस्। त्यसपछि तपाईंको प्रमाणपत्रमा सही ठेगाना लेखिनेछ।
行政書士 को सुझाव
"住居地" को नियम पालना गर्नु भनेको तपाईं जापानमा इमानदारीपूर्वक बसिरहनु भएको छ भन्ने "विश्वास" को प्रमाण हो। भविष्यमा 永住権 आवेदन दिन चाहने वा परिवारलाई जापान बोलाउन चाहनेहरूका लागि यी साना प्रक्रियाहरू सही रूपमा गर्नु धेरै फाइदाजनक हुन्छ।
"के यो अवस्थामा दर्ता आवश्यक छ?" वा "ठेगाना लेख्न गाह्रो भयो" जस्ता कुनै पनि समस्या भएमा आफैं निर्णय नगर्नुहोस्। विशेषज्ञ वा कार्यालयको परामर्श काउन्टरको सहयोग लिनुहोस्।
तपाईंको जापानको बसाइ सुखद र सुरक्षित रहोस्!
