နိုင်ငံတကာအိမ်ထောင်ရေးတစ်ခုကို တည်ဆောက်ခဲ့ကြပေမဲ့ အကြောင်းအမျိုးမျိုးကြောင့် လမ်းခွဲပြတ်စဲပြီး မိမိတို့လမ်းမိမိတို့ လျှောက်လှမ်းကြရတဲ့ အခြေအနေတွေဟာ မနည်းပါဘူး။ အချို့သောဖြစ်ရပ်တွေမှာ နိုင်ငံခြားသားအိမ်ထောင်ဖက်က မိမိရဲ့မိခင်နိုင်ငံကို ပြန်သွားပြီး ၎င်းနိုင်ငံရှိ တရားရုံးမှာ တစ်ဖက်သတ် ကွာရှင်းပြတ်စဲမှုလုပ်ငန်းစဉ်တွေကို လုပ်ဆောင်ကာ စီရင်ချက်ချမှတ်လိုက်တဲ့ ကိစ္စရပ်တွေလည်း အများအပြား ရှိနေတတ်ပါတယ်။
"နိုင်ငံခြားတရားရုံးက ချမှတ်လိုက်တဲ့ ကွာရှင်းပြတ်စဲမှုစီရင်ချက်က ဂျပန်မှာရော တိုက်ရိုက်အတည်ဖြစ်ပါသလား?" "ဂျပန်မှာ 離婚届 မတင်ရသေးဘူး၊ ဒါဆိုရင် ကျွန်တော့်ရဲ့ ဗီဇာ (在留資格) က ဘာဖြစ်သွားမလဲ?"
ဒီလိုမျိုး နိုင်ငံတကာကွာရှင်းပြတ်စဲမှုတွေမှာ ဥပဒေတွေ၊ ဗီဇာတွေနဲ့ ပတ်သက်ဆက်နွှယ်နေတဲ့ ရှုပ်ထွေးတဲ့ ပြဿနာတွေ အများကြီးရှိပါတယ်။ ဒီဆောင်းပါးမှာတော့ ဂျပန်နိုင်ငံရဲ့ ဗီဇာနဲ့ နိုင်ငံတကာအိမ်ထောင်ရေးကိစ္စရပ်များကို အထူးပြုဆောင်ရွက်ပေးနေတဲ့ 行政書士 မှ နိုင်ငံခြားမှာ ချမှတ်ခဲ့တဲ့ ကွာရှင်းမှုစီရင်ချက်က ဂျပန်မှာ အတည်ဖြစ်ဖို့အတွက် လိုအပ်တဲ့ သတ်မှတ်ချက်တွေနဲ့၊ အဲ့ဒီနောက်ပိုင်းမှာ 入国管理局 မှာ ဆက်လက်လုပ်ဆောင်ရမယ့် လုပ်ငန်းစဉ်တွေကို လူတိုင်းနားလည်လွယ်အောင် နည်းပညာရပ်ဆိုင်ရာ အသုံးအနှုန်းခက်ခဲခက်ဆစ်တွေကို အတတ်နိုင်ဆုံးမသုံးဘဲ ရှင်းလင်းပြောပြပေးသွားမှာ ဖြစ်ပါတယ်။
1. နိုင်ငံခြားတရားရုံးက ချမှတ်လိုက်တဲ့ ကွာရှင်းပြတ်စဲမှုစီရင်ချက်က ဂျပန်မှာရော အတည်ဖြစ်လား?
အချုပ်ပြောရရင်တော့ နိုင်ငံခြားတရားရုံးတစ်ခုမှာ ကွာရှင်းမှုပြီးမြောက်သွားရုံနဲ့ အဲ့ဒီစီရင်ချက်က ဂျပန်မှာလည်း အလိုအလျောက် ၁၀၀% အတည်ဖြစ်လာမှာ မဟုတ်ပါဘူး။
ဂျပန်အစိုးရ (တရားရုံး သို့မဟုတ် သက်ဆိုင်ရာ မြို့နယ်အုပ်ချုပ်ရေးရုံး) အနေနဲ့ "အဲ့ဒီနိုင်ငံခြားတရားရုံးရဲ့ စီရင်ချက်ကို ဂျပန်မှာလည်း အသိအမှတ်ပြု လက်ခံမယ်" လို့ ဆုံးဖြတ်နိုင်ဖို့အတွက် ဂျပန်နိုင်ငံရဲ့ ဥပဒေ (ဥပမာ 民事訴訟法118条 စသည်) အရ ပြဌာန်းထားတဲ့ တင်းကျပ်တဲ့ သတ်မှတ်ချက် ၄ ချက် စလုံးကို အပြည့်အဝ ကိုက်ညီပြည့်မီနေဖို့ လိုအပ်ပါတယ်။
အထွေထွေဗဟုသုတအဖြစ် ဒီသတ်မှတ်ချက် ၄ ချက်ကို လူတိုင်းနားလည်ရလွယ်ကူအောင် အောက်မှာ အသေးစိတ် ရှင်းလင်းဖော်ပြပေးထားပါတယ်-
① အဲ့ဒီနိုင်ငံရဲ့ တရားရုံးမှာ "အမှုစစ်ဆေးစီရင်ပိုင်ခွင့် (စီရင်ပိုင်ခွင့်အာဏာ)" ရှိခဲ့ရဲ့လား?
ပထမဦးဆုံးအနေနဲ့ ကွာရှင်းမှုအမှုကို စစ်ဆေးခဲ့တဲ့ နိုင်ငံခြားတရားရုံးမှာ "ဒီဇနီးမောင်နှံရဲ့ ကွာရှင်းပြတ်စဲမှုကို စီရင်ချက်ချပိုင်ခွင့်ရှိတဲ့ တရားဝင်ဥပဒေကြောင်းအရ အာဏာ" ရှိမရှိဆိုတာကို ကြည့်ရှုစစ်ဆေးပါတယ်။ ဥပမာအားဖြင့် လင်မယားနှစ်ယောက်စလုံးက ဂျပန်မှာပဲ နေထိုင်နေကြပြီး အဲ့ဒီနိုင်ငံနဲ့ လုံးဝပတ်သက်မှုမရှိဘဲနဲ့ တစ်ဖက်ကနေ မိမိနိုင်ငံကိုပြန်ပြီး အလိုအလျောက် သွားရောက်အမှုဖွင့်ခဲ့မယ်ဆိုရင် ဒီသတ်မှတ်ချက်နဲ့ မကိုက်ညီနိုင်တဲ့ အလားအလာ အလွန်များပါတယ်။
② လုပ်ငန်းစဉ်ဆိုင်ရာ စာရွက်စာတမ်းတွေက အခြားအိမ်ထောင်ဖက်ဆီကို "မှန်မှန်ကန်ကန် ရောက်ရှိခဲ့ရဲ့လား"?
ဒါကတော့ လက်တွေ့လုပ်ငန်းခွင်မှာ ပြဿနာနဲ့ အငြင်းပွားမှု အများဆုံးဖြစ်စေတဲ့ အချက်ဖြစ်ပါတယ်။ ကွာရှင်းဖို့ တရားစွဲဆိုတဲ့ဘက် (မိမိနိုင်ငံပြန်သွားတဲ့ နိုင်ငံခြားသား ဇနီး/ခင်ပွန်း) သာမကဘဲ တရားစွဲဆိုခြင်းခံရတဲ့ဘက် (ဂျပန်မှာ ကျန်ရစ်ခဲ့တဲ့ ဇနီး/ခင်ပွန်း) ဆီကိုလည်း "တရားရုံးအမှုစစ်ဆေးခြင်း စတင်တော့မှာဖြစ်လို့ ၎င်းရက်စွဲမှာ လာရောက်ပါရန်" ဆိုတဲ့ တရားဝင်ဆင့်ခေါ်စာ သို့မဟုတ် တရားစွဲဆိုလွှာက ဂျပန်ဥပဒေနဲ့အညီ မှန်ကန်တဲ့နည်းလမ်းအတိုင်း လက်ဝယ်သို့ သေချာပေါက် ရောက်ရှိခဲ့ဖူးရပါမယ်။
-
သတိပြုရန်အချက်။ အကယ်၍ အခြားတစ်ဖက်ကို လုံးဝအသိမပေးဘဲ "နိုင်ငံခြားက သတင်းစာတွေမှာ ကြော်ငြာအနည်းငယ်ထည့်ပြီး အကြောင်းကြားစာ ပေးပို့ပြီးပြီဟု သတ်မှတ်ခြင်း" (ဒါကို 公示送達 လို့ခေါ်ပါတယ်) ကဲ့သို့သော တစ်ဖက်သတ်နည်းလမ်းမျိုးနဲ့ပဲ တရားရုံးလုပ်ငန်းစဉ်တွေကို ဇွတ်အတင်း လုပ်ဆောင်သွားခဲ့မယ်ဆိုရင် ဂျပန်နိုင်ငံမှာ ဒါကို မတရားလုပ်ဆောင်မှုလို့ သတ်မှတ်တဲ့အတွက် အဲ့ဒီလိုကွာရှင်းမှုစီရင်ချက်ကို အသိအမှတ်မပြုဘဲ ပယ်ချခံရဖို့ ရာခိုင်နှုန်း အလွန်များပါတယ်။
③ စီရင်ချက်ရဲ့ အကြောင်းအရာ ဒါမှမဟုတ် လုပ်ငန်းစဉ်က "ဂျပန်နိုင်ငံရဲ့ ကိုယ်ကျင့်တရားနဲ့ လူမှုရေးစံနှုန်းများ (公序良俗)" နဲ့ ဆန့်ကျင်နေသလား?
နိုင်ငံခြားတရားရုံးရဲ့ လုပ်ငန်းစဉ် ဒါမှမဟုတ် ကွာရှင်းမှုရဲ့ စည်းကမ်းချက်တွေက ဂျပန်နိုင်ငံရဲ့ လူမှုအဖွဲ့အစည်း တည်ငြိမ်အေးချမ်းမှုနဲ့ ကိုယ်ကျင့်တရားဆိုင်ရာ ရှုထောင့်ကနေကြည့်ရင် အလွန်အမင်း မတရားတာမျိုး သို့မဟုတ် ဘက်လိုက်တာမျိုး မဖြစ်စေရပါဘူး။ အလွန်အမင်း တစ်ဖက်သတ်ဆန်တဲ့ အကြောင်းပြချက်တွေကိုပဲ အခြေခံပြီး အခြားတစ်ဖက်ကို မိမိကိုယ်ကို ခုခံချေပခွင့် လုံးဝမပေးဘဲ ချမှတ်ခဲ့တဲ့ စီရင်ချက်မျိုးဆိုရင် ဂျပန်နိုင်ငံရဲ့ လူမှုရေးစံနှုန်းတွေနဲ့ ဆန့်ကျင်နေတယ်လို့ သတ်မှတ်နိုင်ပါတယ်။
④ နှစ်နိုင်ငံအကြား "တစ်နိုင်ငံရဲ့ စီရင်ချက်ကို တစ်နိုင်ငံက အပြန်အလှန် အသိအမှတ်ပြုဖို့ ကတိကဝတ် (အပြန်အလှန် အာမခံချက်)" ရှိသလား?
"အကယ်၍ သင့်နိုင်ငံက ဂျပန်တရားရုံးရဲ့ စီရင်ချက်ကို အသိအမှတ်ပြုမယ်ဆိုရင် ဂျပန်ကလည်း သင့်နိုင်ငံတရားရုံးရဲ့ စီရင်ချက်ကို အသိအမှတ်ပြုပါမယ်" ဆိုတဲ့ နိုင်ငံအချင်းချင်းကြား အပြန်အလှန် အသိအမှတ်ပြုမှု (အပြန်အလှန် အာမခံချက်) ရှိမရှိ ဆိုတဲ့အချက် ဖြစ်ပါတယ်။ နိုင်ငံအလိုက် ဒီလိုအပြန်အလှန် အသိအမှတ်ပြုမှုစနစ် မရှိတဲ့ အခြေအနေမျိုးတွေလည်း ရှိနိုင်ပါတယ်။
2. အကယ်၍ နိုင်ငံခြားက ကွာရှင်းမှုစီရင်ချက်က "အကျုံးမဝင်ဘူး" လို့ သတ်မှတ်ခံရရင် ဘာဖြစ်မလဲ?
အကယ်၍ အထက်ဖော်ပြပါ သတ်မှတ်ချက် ၄ ချက်နဲ့ မကိုက်ညီလို့ နိုင်ငံခြားက ကွာရှင်းမှုစီရင်ချက်က ဂျပန်မှာ အတည်မဖြစ်ဘူးဆိုရင် "ဂျပန်ဥပဒေအရ သင်တို့နှစ်ဦးဟာ အခုထိ လင်မယားအဖြစ် တည်ရှိနေဆဲပဲ" ဆိုတဲ့ ထူးဆန်းပြီး ရှုပ်ထွေးတဲ့ ဥပဒေကြောင်းဆိုင်ရာ ပြဿနာတစ်ခု ပေါ်ပေါက်လာပါလိမ့်မယ်။
ဒီအတိုင်းပဲ ပစ်ထားလိုက်မယ်ဆိုရင် နောက်ပိုင်းမှာ အခြားသူတစ်ဦးနဲ့ နောက်အိမ်ထောင်ပြု (လက်ထပ်) ချင်ရင်တောင် ဂျပန်မှာ အိမ်ထောင်နှစ်ခုပြုခြင်း (重婚) လို့ သတ်မှတ်ခံရမှာဖြစ်လို့ 婚姻届 အသစ်ကို တင်လို့ရမှာမဟုတ်ပါဘူး။ ဒါ့အပြင် ကွာရှင်းပြတ်စဲသွားတဲ့အချက်က 戸籍 ထဲမှာ မှတ်တမ်းဝင်မှာမဟုတ်တဲ့အတွက် ဗီဇာသက်တမ်းတိုးခြင်း သို့မဟုတ် ဗီဇာအမျိုးအစားပြောင်းလဲခြင်း (在留資格) လုပ်ငန်းစဉ်တွေမှာပါ ကြီးမားတဲ့ အဟန့်အတားတွေ ဖြစ်ပေါ်စေပါတယ်။
ဒါကြောင့် အကယ်၍ အိမ်ထောင်ဖက်က နိုင်ငံခြားမှာ မိမိသဘောနဲ့မိမိ ကွာရှင်းသွားခဲ့တယ်ဆိုရင် "နိုင်ငံခြားက ကွာရှင်းမှုဟာ ဂျပန်မှာ အကျုံးမဝင်ဘူး" ဆိုတဲ့အချက်ကို အခြေခံပြီး ဂျပန်နိုင်ငံအတွင်းမှာပဲ တရားဝင် 離婚調停 သို့မဟုတ် တရားရုံးဥပဒေကြောင်းဆိုင်ရာ လုပ်ငန်းစဉ်တွေကို အစကနေ ပြန်လည်စတင်ရမယ့် အခြေအနေတွေ ရှိလာနိုင်ပါတယ်။
3. 【အရေးကြီးချက်】နိုင်ငံတကာကွာရှင်းပြတ်စဲမှုပြီးနောက် "ဗီဇာ (在留資格)" ရဲ့ တကယ့်လုပ်ငန်းစဉ်
နိုင်ငံတကာကွာရှင်းပြတ်စဲမှု ပြီးမြောက်သွားပြီးနောက် (သို့မဟုတ် နိုင်ငံခြားက ကွာရှင်းမှုစီရင်ချက်က ဂျပန်မှာ အတည်ဖြစ်ပြီးနောက်) ဂျပန်မှာ နေထိုင်နေကြတဲ့ နိုင်ငံခြားသားများအနေနဲ့ 出入国在留管理庁 (入管) မှာ လိုအပ်တဲ့ လုပ်ငန်းစဉ်တွေကို အမြန်ဆုံးလုပ်ဆောင်ရမယ့် ဥပဒေကြောင်းအရ တာဝန်ရှိပါတယ်။ ဒါကို ပေါ့ဆပစ်ထားမိရင် အဆိုးရွားဆုံးအခြေအနေမှာ ဂျပန်မှာ ဆက်နေထိုင်ခွင့် ဆုံးရှုံးရသည်အထိ ဖြစ်နိုင်တာမို့ အထူးဂရုစိုက်ဖို့ လိုအပ်ပါတယ်။
တရားဝင် စည်းမျဉ်းစည်းကမ်းတွေအပေါ် အခြေခံထားပြီး ဘယ်တော့မှ မမေ့သင့်တဲ့ အဓိကအချက် ၂ ချက်ကို အောက်မှာ ဖော်ပြပေးထားပါတယ်-
အချက် A - ၁၄ ရက်အတွင်း လုပ်ဆောင်ရမယ့် "配偶者に関する届出"
「日本人の配偶者等」 သို့မဟုတ် 「家族滞在」 စတဲ့ ဗီဇာအမျိုးအစားတွေနဲ့ ဂျပန်မှာ နေထိုင်နေကြတဲ့သူတွေဟာ ကွာရှင်းပြတ်စဲမှု အတည်ဖြစ်တဲ့နေ့ကစလို့ ၁၄ ရက်အတွင်း 出入国在留管理局 ထံ "ကျွန်တော်/ကျွန်မ အိမ်ထောင်ဖက်နဲ့ ကွာရှင်းပြတ်စဲပြီးပါပြီ" ဆိုတဲ့ အကြောင်းကြားစာ (အစီရင်ခံစာ) ကို တင်ပြရပါမယ်။
-
တင်ပြရမယ့်နည်းလမ်း။ သင်ကိုယ်တိုင် 出入国在留管理庁 ရဲ့ ကောင်တာသို့ သွားရောက်တင်ပြခြင်း၊ စာတိုက်မှတစ်ဆင့် ပေးပို့ခြင်း သို့မဟုတ် အင်တာနက်စာမျက်နှာမှတစ်ဆင့် 出入国在留管理庁電子届出システム ကို အသုံးပြုပြီးတော့လည်း လုပ်ငန်းစဉ်ကို ပြီးမြောက်အောင် လုပ်ဆောင်နိုင်ပါတယ်။
-
အရေးယူမှု။ ဒီအစီရင်ခံစာကို သတ်မှတ်ထားတဲ့ အချိန်အတွင်း မှန်မှန်ကန်ကန် မတင်ပြခဲ့ရင် နောက်တစ်ကြိမ် ဗီဇာသက်တမ်းတိုးမယ့်အချိန်မှာ အလွန်ခက်ခဲသွားနိုင်သလို ငွေဒဏ် (ယန်း ၂ သိန်း သို့မဟုတ် ထိုထက်နည်းသော ပမာဏ) စတဲ့ အရေးယူမှုတွေကိုလည်း ခံရနိုင်ပါတယ်။
အချက် B - ၆ လအတွင်း ဗီဇာ (在留資格) ပြောင်းလဲပေးရန်
「日本人の配偶者等」 ဗီဇာရှိသူများအနေနဲ့ ကွာရှင်းပြီးနောက် ၆ လ သို့မဟုတ် ထိုထက်ပိုသော ကာလအထိ ခိုင်လုံတဲ့ အကြောင်းပြချက်မရှိဘဲ ဇနီး/ခင်ပွန်းအဖြစ် လုပ်ဆောင်ရမယ့် လုပ်ငန်းဆောင်တာတွေကို (ဥပမာ အတူတူနေထိုင်ခြင်း၊ အပြန်အလှန် ကူညီစောင့်ရှောက်ခြင်း စသည်) မလုပ်ဆောင်ဘဲ နေထိုင်ခဲ့မယ်ဆိုရင် 在留資格 ပယ်ဖျက်ခံရမယ့် လုပ်ငန်းစဉ်အောက်သို့ ရောက်ရှိသွားနိုင်ပါတယ်။
အကယ်၍ သင်ဟာ ဒီနောက်ပိုင်းမှာလည်း ဂျပန်မှာပဲ ဆက်လက်နေထိုင်ချင်တယ်ဆိုရင်တော့ အခြားဗီဇာအမျိုးအစားတစ်ခုခုကို ချက်ချင်းပြောင်းလဲဖို့ လုပ်ငန်းစဉ်တွေကို အမြန်ဆုံး အကောင်အထည်ဖော်ရပါမယ်။ ဥပမာအားဖြင့် ဂျပန်မှာ မွေးဖွားခဲ့တဲ့ မိမိရဲ့ရင်သွေး (ဂျပန်နိုင်ငံသားဖြစ်သူ) ကို မိမိကိုယ်တိုင် တာဝန်ယူ စောင့်ရှောက်ပျိုးထောင်မယ့် အခြေအနေမျိုးအတွက် 「定住者」 ဗီဇာ သို့မဟုတ် ကုမ္ပဏီတွေမှာ အလုပ်လုပ်ကိုင်ဖို့အတွက် 「技術・人文知識・国際業務」 ကဲ့သို့သော အလုပ်ဗီဇာ (Working Visa) များသို့ ပြောင်းလဲရမှာ ဖြစ်ပါတယ်။
4. သိထားသင့်တဲ့အချက်များ။ နိုင်ငံတကာကွာရှင်းပြတ်စဲမှုဆိုင်ရာ အမေးအဖြေ (Q&A)
ကျွန်ုပ်တို့ဆီကို နေ့စဉ် ရောက်ရှိလာတတ်တဲ့ စုံစမ်းမေးမြန်းမှု အများအပြားထဲကမှ သင်တို့လည်း "ဟုတ်တယ်၊ ငါလည်း ဒီအချက်ကို သိချင်နေတာ!" လို့ ဆိုကြမယ့် အရေးကြီးတဲ့ မေးခွန်း ၃ ခုရဲ့ အဖြေကို Q&A ပုံစံဖြင့် ရှင်းလင်းပေးထားပါတယ်-
Q1. ကျွန်တော့်ရဲ့ အိမ်ထောင်ဖက်ဟောင်းက နိုင်ငံခြားမှာ သူ့သဘောနဲ့သူ ကွာရှင်းမှုစီရင်ချက် ရယူသွားပြီး ကျွန်တော့်ကို ဘာမှအကြောင်းမပြန်ပါဘူး။ သူက ဂျပန်က ရုံးတွေကို ကျွန်တော့်ကို လုံးဝအသိမပေးဘဲ "離婚届" သွားတင်ပြီး အတည်ပြုခိုင်းလို့ ရပါသလား?
A1. ဖြစ်နိုင်ခြေ လုံးဝမရှိဘူးလို့တော့ ပြောလို့မရပေမဲ့ ဂျပန်အစိုးရရုံးတွေရဲ့ စစ်ဆေးမှုကတော့ အလွန်တင်းကျပ်ပြီး စေ့စပ်သေချာပါတယ်။ စည်းမျဉ်းတွေအရ သူက နိုင်ငံခြားက ကွာရှင်းမှုစီရင်ချက် (မူရင်း) နဲ့ ၎င်းရဲ့ ဂျပန်ဘာသာပြန်ကို အစိုးရရုံးမှာ တင်ပြပြီး ဂျပန်နိုင်ငံရဲ့ 戸籍 ထဲမှာ ကွာရှင်းပြီးကြောင်း မှတ်တမ်းတင်ဖို့ ကြိုးစားတာမျိုးကတော့ ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။ ဒါပေမဲ့ ဂျပန်ရုံးတွေက အဲ့ဒီစီရင်ချက်ဟာ 民事訴訟法118条 ရဲ့ သတ်မှတ်ချက်တွေ (အထူးသဖြင့် သင့်ဆီကို စာရွက်စာတမ်းတွေ မှန်မှန်ကန်ကန် ပေးပို့ခဲ့ခြင်း ရှိမရှိ ဆိုတဲ့အချက်) ကို သေချာပေါက် စစ်ဆေးပါတယ်။ အကယ်၍ သင့်ထံကို ဘာအကြောင်းကြားစာမှ ရောက်မလာခဲ့ရင် (ဥပမာ 公示送達 သက်သက်ပဲ လုပ်ခဲ့တာမျိုးဆိုရင်) အစိုးရရုံးက အဲ့ဒီလျှောက်လွှာကို ချက်ချင်း အတည်မပြုဘဲ ဥပဒေကြောင်းအရ ဆုံးဖြတ်ချက်ချပေးဖို့ 法務局 ဆီကို ပေးပို့စစ်ဆေးခိုင်းမှာဖြစ်လို့ အလွယ်တကူနဲ့တော့ အတည်ဖြစ်လာမှာ မဟုတ်ပါဘူး။ ပိုပြီးစိတ်ချရအောင် သင်ကိုယ်တိုင်ကလည်း ကြိုတင်ပြီး အစိုးရရုံးမှာ 離婚届不受理申出 သွားရောက်တင်ပြထားခြင်းက အားကောင်းတဲ့ ကိုယ်တိုင်ကာကွယ်မှု နည်းလမ်းတစ်ခု ဖြစ်ပါတယ်။
Q2. ဂျပန်လူမျိုး ခင်ပွန်းဖြစ်သူနဲ့ ကွာရှင်း ပြတ်စဲတော့မှာပါ။ ဂျပန်မှာမွေးတဲ့ ကလေး (ဂျပန်နိုင်ငံသား) ကို ကျွန်မကိုယ်တိုင်ပဲ ခေါ်ထားပြီး ဂျပန်မှာပဲ ဆက်လက်ပျိုးထောင်ချင်ပါတယ်၊ ကျွန်မရဲ့ ဗီဇာက ဘာဖြစ်သွားမလဲ?
A2. သင်ဟာ 「定住者」 လို့ခေါ်တဲ့ 在留資格 ဗီဇာအမျိုးအစားသို့ ပြောင်းလဲနိုင်မယ့် အခွင့်အလမ်း အပြည့်အဝ ရှိပါတယ်။ ဂျပန်နိုင်ငံသားနဲ့ မွေးဖွားထားတဲ့ မိမိရဲ့ ရင်သွေးအရင်းအချာကို ဂျပန်နိုင်ငံအတွင်းမှာပဲ ကိုယ်တိုင်စောင့်ရှောက် ကျွေးမွေးပြုစုမယ်ဆိုရင် 出入国在留管理庁 ရဲ့ လမ်းညွှန်ချက်များအရ 「定住者」 ဗီဇာသို့ ပြောင်းလဲဖို့ လျှောက်ထားမှုကို အတည်ပြုပေးတဲ့ အလားအလာ အလွန်များပါတယ်။ ဒီစစ်ဆေးမှုမှာ သင့်ထံမှာ ကလေးရဲ့ အုပ်ထိန်းခွင့် (親権) တကယ်ရှိမရှိ၊ ကလေးနဲ့အတူတူ နေထိုင်ပြီး ပြုစုပျိုးထောင်နေခြင်း ဟုတ်မဟုတ်နဲ့ ဂျပန်မှာ နေထိုင်စားသောက်ဖို့အတွက် လိုအပ်တဲ့ တည်ငြိမ်တဲ့ ဝင်ငွေ သို့မဟုတ် အထောက်အပံ့ (ကလေးပြုစုစရိတ် သို့မဟုတ် အလုပ်အကိုင် ဝင်ငွေ စသည်) ရှိမရှိ ဆိုတဲ့အချက်တွေကို သေချာပေါက် တင်းကျပ်စွာ ကြည့်ရှုစစ်ဆေးမှာ ဖြစ်ပါတယ်။
Q3. နိုင်ငံခြားတရားရုံးကနေ ကွာရှင်းမှု ပြီးမြောက်သွားပြီးနောက် ဂျပန်နိုင်ငံရဲ့ 戸籍 ထဲမှာ အဲ့ဒီအချက်ကို မှတ်တမ်းဝင်အောင် လုပ်ဖို့အတွက် အစိုးရရုံးကို ဘယ်လို စာရွက်စာတမ်းတွေ ယူသွားရမလဲ?
A3. ယေဘုယျအားဖြင့် အောက်ဖော်ပြပါ စာရွက်စာတမ်း အစုံအလင် လိုအပ်မှာ ဖြစ်ပေမဲ့ မတင်ပြခင်မှာ သက်ဆိုင်ရာ အစိုးရရုံးမှာ ကြိုတင်ပြီး မဖြစ်မနေ မေးမြန်းစုံစမ်းထားရပါမယ်။ နိုင်ငံခြားမှာ ဖြစ်ပွားခဲ့တဲ့ ကွာရှင်းမှုကို ဂျပန်နိုင်ငံရဲ့ 戸籍 ထဲမှာ မှတ်တမ်းတင်ဖို့အတွက် ပုံမှန်အားဖြင့် အောက်ပါ စာရွက်စာတမ်းတွေ လိုအပ်ပါတယ်-
-
離婚届 (အခြေအနေ အတော်များများမှာ သက်သေရဲ့ လက်မှတ် မလိုပါဘူး)
-
နိုင်ငံခြားတရားရုံးက ထုတ်ပေးထားတဲ့ "ကွာရှင်းပြတ်စဲမှု စီရင်ချက်ရဲ့ မိတ္တူမှန် (မူရင်း)"
-
စီရင်ချက်က အပြည့်အဝ အာဏာတည်ပြီးဖြစ်ကြောင်း သက်သေခံတဲ့ 判決確定証明書
-
အထက်ပါ စာရွက်စာတမ်း အားလုံးရဲ့ "ဂျပန်ဘာသာပြန်" (ဘာသာပြန်ဆိုသူရဲ့ အမည်၊ လိပ်စာ၊ လက်မှတ်နဲ့ တံဆိပ်တုံး ပါရှိရပါမယ်)
-
နိုင်ငံကူးလက်မှတ် (ပတ်စပို့စ်) ကဲ့သို့သော သင့်ရဲ့ မည်သူမည်ဝါဖြစ်ကြောင်း သက်သေခံ အထောက်အထားများ ※သတိပြုရန်မှာ အစိုးရရုံးအနေနဲ့ အဲ့ဒီစီရင်ချက်က ဂျပန်ရဲ့ တရားဝင် သတ်မှတ်ချက်တွေနဲ့ ကိုက်ညီမှု ရှိမရှိကို 法務局 နဲ့ ဆွေးနွေးတိုင်ပင်ရမှာ ဖြစ်တဲ့အတွက် ဒါကို အတည်ပြုမှတ်တမ်းတင်နိုင်ဖို့ ပုံမှန်အားဖြင့် လပေါင်းများစွာ ကြာမြင့်တတ်ပါတယ်။
5. နိဂုံးချုပ် - တစ်ယောက်တည်း စိတ်မပူပါနဲ့၊ ကျွမ်းကျင်သူတွေနဲ့ တိုင်ပင်ပါ
နိုင်ငံခြားမှာ ဖြစ်ပွားတဲ့ တစ်ဖက်သတ် ကွာရှင်းမှု လုပ်ငန်းစဉ်တွေနဲ့ အဲ့ဒီနောက်ပိုင်း လုပ်ဆောင်ရမယ့် ဗီဇာပြောင်းလဲခြင်း လုပ်ငန်းစဉ်တွေမှာ ဥပဒေတွေနဲ့ လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေး စည်းမျဉ်းတွေက ရှုပ်ထွေးစွာ ဆက်နွှယ်နေတဲ့အတွက်၊ ကိုယ့်သဘောနဲ့ကိုယ် ဆုံးဖြတ်ချက်ချခြင်းက အလွန်အန္တရာယ်များပါတယ်။ "မိမိကိုယ်မိမိ သတိမထားမိလိုက်ဘဲ အိုဗာစတေး (တရားမဝင် နေထိုင်မှု) ဖြစ်လုနီးပါး ဖြစ်သွားတာမျိုး" ဒါမှမဟုတ် "戸籍 ဆိုင်ရာ လုပ်ငန်းစဉ်တွေက ရှေ့မတိုးနိုင်ဘဲ ရပ်တန့်နေတာမျိုး" စတဲ့ ကြီးမားတဲ့ ပြဿနာတွေကနေ ကာကွယ်နိုင်ဖို့အတွက် စတင်တဲ့ အဆင့်ကတည်းက လိုအပ်တဲ့ အသိပညာ ဗဟုသုတတွေ ရှိကြတဲ့ 行政書士 တွေနဲ့ တိုင်ပင်ဆွေးနွေးဖို့ အကြံပြုလိုပါတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့ရုံးကတော့ နိုင်ငံတကာအိမ်ထောင်ရေး၊ ကွာရှင်းပြတ်စဲမှုနဲ့ အဲ့ဒီနောက်ပိုင်း လုပ်ဆောင်ရမယ့် 在留資格 (ဗီဇာ) ပြောင်းလဲခြင်း လုပ်ငန်းစဉ်တွေအထိ နိုင်ငံခြားသားများရဲ့ ဂျပန်နိုင်ငံတွင်း လူမှုဘဝကို ဘက်စုံကနေ ကူညီပံ့ပိုးပေးလျက် ရှိပါတယ်။ ကျွန်ုပ်တို့ဆီမှာ ဘာသာစကားမျိုးစုံနဲ့ တိုင်ပင်ဆွေးနွေးနိုင်တဲ့ ဝန်ဆောင်မှုကိုလည်း ပေးထားတာမို့၊ ဘယ်လို စိုးရိမ်ပူပန်မှု သို့မဟုတ် သံသယမျိုးမဆို ရှိခဲ့ရင် အချိန်မရွေး လာရောက် ဆက်သွယ်စုံစမ်းနိုင်ပါတယ်။
