"လက်ရှိနေထိုင်ခွင့် ဗီဇာက သက်တမ်းကုန်တော့မှာ၊ ဒါပေမဲ့ ဂျပန်မှာပဲ ဆက်နေချင်တယ်" "ဂျပန်လူမျိုးနဲ့ 養子縁組 လုပ်လိုက်ရင် ဂျပန်မှာ ဆက်ပြီး နေထိုင်ခွင့် ရနိုင်မလား?"
ဂျပန်နိုင်ငံမှာ နေထိုင်လာတာ ကြာပြီဖြစ်တဲ့အတွက် ဂျပန်နိုင်ငံအပေါ် ရင်းနှီးမှုရှိလာသူတွေ၊ ဒါမှမဟုတ် ဂျပန်လူမျိုး မိသားစုဝင်တွေနဲ့ ပိုမိုနက်ရှိုင်းတဲ့ မိသားစုနှောင်ဖွဲ့မှုကို လိုလားသူတွေအနေနဲ့ 養子縁組 (မွေးစားခြင်း) ဆိုတဲ့ နည်းလမ်းကို စဉ်းစားမိတာဟာ သဘာဝကျပါတယ်။
ဒါပေမဲ့ အမှန်တရားကို အရင်ဆုံး ပြောရမယ်ဆိုရင် "ဂျပန်လူမျိုးနဲ့ 養子縁組 လုပ်လိုက်တာနဲ့ ဂျပန်မှာ ဆက်နေခွင့်ရတဲ့ VISA ကို အလိုအလျောက် ရသွားမှာ မဟုတ်ပါဘူး" ဆိုတဲ့အချက်ကို လူတော်တော်များများက သေချာ မသိကြပါဘူး။
ဒီနေ့မှာတော့ နိုင်ငံခြားသားတွေအနေနဲ့ ဂျပန်လူမျိုးနဲ့ 養子縁組 လုပ်ဖို့ စဉ်းစားတဲ့အခါမှာ မဖြစ်မနေ သိထားသင့်တဲ့ "在留資格 (VISA)" နဲ့ ဆက်စပ်နေတဲ့ အကြောင်းအရာတွေကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်း ရှင်းပြပေးသွားမှာ ဖြစ်ပါတယ်။
၁။ 養子縁組 နဲ့ "在留資格" ရဲ့ ခွဲလို့မရတဲ့ ဆက်စပ်မှု
အရင်ဆုံး သိထားရမှာက 養子縁組 ဆိုတာ မိသားစုတစ်ခုအနေနဲ့ တရားဝင် အသိအမှတ်ပြုခံရဖို့ လုပ်ဆောင်တာမျိုး ဖြစ်ပေမဲ့၊ ဒါလုပ်လိုက်တာနဲ့ ဂျပန်မှာ နေထိုင်ခွင့် (在留資格) ကို အလိုအလျောက် ပေးလိုက်တဲ့ မှော်ဆန်တဲ့ လက်မှတ်တစ်ခုတော့ မဟုတ်ပါဘူး။
ဂျပန်မှာ ဆက်နေထိုင်ဖို့ဆိုရင် ကိုယ့်ရဲ့ ရည်ရွယ်ချက်နဲ့ ကိုက်ညီတဲ့ 在留資格 ကို ခွင့်ပြုချက် ရယူဖို့ လိုအပ်ပါတယ်။ 養子縁組 လုပ်ပြီးနောက်မှာ ဘယ်လို 在留資格 မျိုး ရနိုင်မလဲဆိုတာကတော့ မွေးစားခံရသူရဲ့ အသက်အရွယ်၊ မွေးစားမိဘ (ဂျပန်လူမျိုး) နဲ့ ဘယ်လိုဆက်ဆံရေးမျိုး ရှိလဲ၊ ပြီးတော့ "တကယ့်လက်တွေ့ဘဝ" က ဘယ်လိုမျိုးလဲဆိုတဲ့အချက်တွေပေါ်မှာ အများကြီး မူတည်နေပါတယ်။
-
特別養子縁組 (အထူးမွေးစားခြင်း) ရဲ့ ဖြစ်ရပ် ဒါကတော့ မူလမိဘတွေနဲ့ တရားဝင် ဆက်ဆံရေးကို ပြတ်တောက်စေပြီး၊ မွေးစားမိဘတွေကိုပဲ တရားဝင် မိဘအဖြစ် သတ်မှတ်တဲ့ စနစ်ဖြစ်ပါတယ်။ ဂျပန်လူမျိုးရဲ့ ကလေးအဖြစ် မွေးဖွားလာသလိုမျိုး သတ်မှတ်ခံရတဲ့အတွက် 特別養子縁組 သာ တရားဝင်ဖြစ်သွားရင် 在留資格 ရဖို့က အလွန်ကို လွယ်ကူသွားမှာ ဖြစ်ပါတယ်။ ဒါပေမဲ့ ဒီလုပ်ငန်းစဉ်က 家庭裁判所 (မိသားစုတရားရုံး) ရဲ့ အလွန်တင်းကျပ်တဲ့ စစ်ဆေးမှုကို ဖြတ်ကျော်ဖို့ လိုအပ်ပါတယ်။
-
普通養子縁組 (သာမန်မွေးစားခြင်း) ရဲ့ ဖြစ်ရပ် ဒီနည်းလမ်းကို စဉ်းစားသူ များပြားပေမဲ့ သတိထားဖို့ လိုအပ်ပါတယ်။ 普通養子縁組 ဆိုတာ မူလမိဘတွေနဲ့ ဆက်ဆံရေးကို ဆက်ထားရင်းနဲ့ပဲ မွေးစားမိဘတွေနဲ့ မိသားစုဆက်ဆံရေး တည်ဆောက်တာမျိုး ဖြစ်ပါတယ်။ ဒီကိစ္စမှာတော့ 養子縁組 လုပ်လိုက်ရုံနဲ့ ဂျပန်မှာ နေထိုင်ခွင့် အာမခံချက် ရသွားတာမျိုး မဟုတ်ပါဘူး။
၂။ "養子縁組 လုပ်လိုက်ရုံနဲ့" ခွင့်ပြုချက် မရနိုင်တဲ့ အမှန်တရား
ဒါကတော့ အလွဲဆုံး နားလည်ခံရဆုံး အချက်ပါပဲ။ 入管 (出入国在留管理庁) အနေနဲ့ "ဒီ 養子縁組 ဟာ ဂျပန်မှာ ဆက်နေဖို့အတွက်ပဲ ရည်ရွယ်ပြီး လုပ်ထားတဲ့ အတုအယောင် (偽装) မျိုးလား?" ဆိုတာကို အလွန်တင်းကျပ်စွာ စစ်ဆေးပါတယ်။
အထူးသဖြင့် လူကြီးဖြစ်နေပြီးသား နိုင်ငံခြားသား အမျိုးသားတစ်ဦးက ဂျပန်လူမျိုးရဲ့ အမွေးခံ ဖြစ်လာတဲ့အခါ အောက်ပါအချက်တွေကို အဓိကထား စစ်ဆေးပါတယ် -
-
"မိသားစုအဖြစ် လက်တွေ့ဘဝ ရှိမရှိ" - စာရွက်စာတမ်းပေါ်မှာတင် မဟုတ်ဘဲ၊ နေ့စဉ်ဘဝမှာ မွေးစားမိဘက မိဘတစ်ယောက်လို ဂရုစိုက်ပေးနေသလား၊ စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ၊ စီးပွားရေးပိုင်းဆိုင်ရာ အပြန်အလှန် ပံ့ပိုးမှု ရှိနေသလား။
-
"ဂျပန်မှာပဲ အခြေချနေထိုင်မှာလား" - ဂျပန်မှာ ဘယ်လိုမျိုး အသက်မွေးဝမ်းကျောင်းပြုပြီး နေထိုင်မှာလဲ၊ စီးပွားရေးအရ လုံလောက်တဲ့ စွမ်းဆောင်နိုင်မှု ရှိသလား။
-
"လူသားချင်းစာနာထောက်ထားမှုဆိုင်ရာ အကြောင်းအရင်း ရှိသလား" - ဘာကြောင့် အသက်အရွယ်ကြီးမှ 養子縁組 လုပ်ဖို့ လိုအပ်တာလဲဆိုတဲ့ ရှင်းလင်းတဲ့ အကြောင်းပြချက် လိုအပ်ပါတယ်။
"လက်ရှိ VISA သက်တမ်း ကုန်တော့မှာမို့လို့ မွေးစားပေးပါ" ဆိုတဲ့ အကြောင်းပြချက်ဟာ ဂျပန်မှာ ဆက်နေဖို့အတွက် အဆင်ပြေသလို သုံးတာမျိုးလို့ သတ်မှတ်ခံရပြီး၊ စစ်ဆေးမှု တင်းကျပ်တဲ့အတွက် ခွင့်ပြုချက် မရနိုင်ခြေ များပါတယ်။
၃။ ကျွမ်းကျင်သူတွေ ဖြေကြားပေးမယ့် Q&A
Q1: 養子縁組 လုပ်လိုက်ရင် အလုပ်ရှာစရာ မလိုတော့ဘူးလား? A: မဟုတ်ပါဘူး။ 養子縁組 လုပ်လိုက်ရုံနဲ့ အလုပ်အကိုင် ကန့်သတ်ချက်မရှိတဲ့ VISA (ဥပမာ - 定住者) ကို အလွယ်တကူ ရသွားမှာ မဟုတ်ပါဘူး။ စစ်ဆေးကြည့်တဲ့အခါ ဂျပန်မှာ နေထိုင်ဖို့ လုံလောက်တဲ့ ပိုင်ဆိုင်မှု မရှိဘူး၊ ဒါမှမဟုတ် စီးပွားရေးအရ ကိုယ့်ဘာသာ ရပ်တည်နိုင်စွမ်း မရှိဘူးလို့ ဆုံးဖြတ်ရင် ခွင့်ပြုချက် မရပါဘူး။ "ဂျပန်မိသားစုရဲ့ ထောက်ပံ့မှုနဲ့ နေမယ်" ဆိုရင်တောင် မွေးစားမိဘရဲ့ စီးပွားရေး အခြေအနေနဲ့ အနာဂတ် နေထိုင်မှုပုံစံတွေကိုပါ စစ်ဆေးခံရမှာ ဖြစ်ပါတယ်။
Q2: အသက်အရွယ် ရောက်နေပြီဆိုရင် "特別養子縁組" လုပ်လို့ ရမလား? A: အခြေခံအားဖြင့်တော့ 特別養子縁組 ဆိုတာ "子どもの福祉" (ကလေးသူငယ် စောင့်ရှောက်ရေး) ကို ရည်ရွယ်တဲ့ စနစ်ဖြစ်တဲ့အတွက် မွေးစားခံရသူဟာ အသက် ၆ နှစ်အောက် ဖြစ်ရပါမယ်။ (အကြောင်းအမျိုးမျိုးကြောင့် ၆ နှစ်ကျော်ရင်လည်း ဖြစ်နိုင်ခြေရှိပေမဲ့၊ လူကြီးဖြစ်နေရင်တော့ အလွန်ခက်ခဲပါတယ်)။ ဒါကြောင့် လူကြီးဖြစ်သူတွေအနေနဲ့ 普通養子縁組 ပဲ လုပ်နိုင်မှာ ဖြစ်ပြီး၊ ခုနက ပြောခဲ့သလိုပဲ 入管 ရဲ့ စစ်ဆေးမှုက အလွန်သေချာ ကျနပါတယ်။
Q3: နိုင်ငံသားဖြစ်ခွင့် (帰化) လျှောက်ထားခြင်းနဲ့ 養子縁組 က ဆက်စပ်မှု ရှိသလား? A: 帰化 လျှောက်တဲ့အခါ "日本人の配偶者の子" (ဂျပန်လူမျိုးရဲ့ ဇနီး/ခင်ပွန်းရဲ့ ကလေး) ဖြစ်နေရင် အခွင့်အရေး အနည်းငယ် ရှိနိုင်ပါတယ်။ ဒါပေမဲ့ 養子縁組 လုပ်လိုက်တာနဲ့ ချက်ချင်း 帰化 လုပ်ရတာ လွယ်သွားမှာ မဟုတ်ပါဘူး။ 帰化 လျှောက်ဖို့အတွက်ဆိုရင် "ဂျပန်မှာ ၅ နှစ်ဆက်တိုက် နေထိုင်ရမယ်" စတဲ့ လိုအပ်ချက်တွေကို ပြည့်မီဖို့ လိုအပ်ပါတယ်။
၄။ နိဂုံးချုပ် - မရေမရာတဲ့ နည်းလမ်းတွေထက် မှန်ကန်တဲ့ နည်းလမ်းကို ရွေးချယ်ပါ
ဂျပန်မှာ ဆက်လက် နေထိုင်ဖို့အတွက် 養子縁組 ဆိုတဲ့ နည်းလမ်းအပြင်၊ ကိုယ့်ရဲ့ နောက်ခံအခြေအနေနဲ့ ကိုက်ညီတဲ့ 就労 (အလုပ်အကိုင်) ဗီဇာ၊ 配偶者 (ဇနီး/ခင်ပွန်း) ဗီဇာ ဒါမှမဟုတ် 定住者 ဗီဇာ စတဲ့ တခြားသော လမ်းကြောင်းတွေ အများကြီး ရှိပါတယ်။
အင်တာနက်ပေါ်က မသေချာတဲ့ အချက်အလက်တွေကို ယုံပြီး "養子縁組 လုပ်လိုက်ရင် အကုန်အဆင်ပြေသွားမှာပါ" လို့ ထင်ပြီး အလျင်စလို လုပ်မိမယ်ဆိုရင် လက်ရှိ ကိုယ့်ရဲ့ 在留資格 သက်တမ်းတိုးတဲ့အခါမှာတောင် အခက်အခဲ ဖြစ်လာနိုင်ပါတယ်။
အထူးသဖြင့် 入管 ကို တင်ပြတဲ့ စာရွက်စာတမ်းတွေ၊ ရှင်းလင်းချက်တွေမှာ စကားလုံး တစ်လုံးချင်းစီကအစ ရလဒ်ကို ပြောင်းလဲသွားစေနိုင်ပါတယ်။ အခုချိန်မှာ 在留資格 နဲ့ ပတ်သက်ပြီး စိုးရိမ်စရာရှိတယ်ဆိုရင် ကျွန်တော်တို့ ရုံးခန်းကို အကြံဉာဏ် လာရောက် တောင်းခံနိုင်ပါတယ်။
