「親族の概要」 भनेको के हो? यो किन लेख्न जरुरी छ?
帰化 आवेदनमा बुझाउनुपर्ने 「親族の概要」 एउटा महत्त्वपूर्ण कागजात हो, जसमा तपाईंले आफ्नो परिवार र आफन्तहरुको विवरण 法務局 लाई बुझाउनुपर्ने हुन्छ।
"आफ्नो आफन्तको बारेमा यति विस्तृत रूपमा किन लेख्नुपर्छ?" भनेर तपाईंलाई लाग्न सक्छ। तर, जापानको नागरिकता लिनु भनेको यहाँको समाजको एक हिस्सा बन्ने ठूलो निर्णय हो। त्यसैले, आवेदकको दैनिक जीवन र आचरणमा प्रभाव पार्न सक्ने आफन्तहरुको अवस्थाको बारेमा 法務局 ले जानकारी राख्न आवश्यक हुन्छ।
कस-कसको विवरण लेख्नुपर्छ?
यस कागजातमा आवेदक (तपाईं) बाहेक अन्य आफन्तहरुको विवरण लेख्नुपर्छ। विशेष गरी तल उल्लेख गरिएका व्यक्तिहरुको विवरण समावेश गर्नुपर्छ:
-
श्रीमान्/श्रीमती (पूर्व श्रीमान्/श्रीमती भए पनि)
-
आमाबुवा (धर्मपुत्र/धर्मपुत्री बनाएका आमाबुवा भए पनि)
-
छोराछोरी (धर्मपुत्र/धर्मपुत्री भए पनि)
-
दाजुभाइ तथा दिदीबहिनी
-
श्रीमान्/श्रीमतीको आमाबुवा
-
लिभ-इन पार्टनर (विवाह दर्ता नभएका तर सँगै बसेका)
-
इन्गेजमेन्ट भएका व्यक्ति
-
आवेदकसँगै बसोबास गरिरहेका अन्य आफन्तहरु
माथि उल्लेखित व्यक्तिहरु जीवित भए पनि वा मृत्यु भइसकेको भए पनि, सबैको विवरण लेख्नुपर्ने नियम छ। उदाहरणका लागि, सानैमा बितेका दाजुभाइ वा मृत्यु भइसकेका आमाबुवाको विवरण पनि नछुटाई लेख्नुपर्छ।
फारम भर्दा ध्यान दिनुपर्ने कुराहरु र नियम
यो कागजात तयार गर्दा तलका कुराहरुमा ध्यान दिनुहोला:
-
छुट्टाछुट्टै फारम प्रयोग गर्ने: जापानमा बस्ने आफन्तहरु र विदेशमा (जापान बाहिर) बस्ने आफन्तहरुको लागि छुट्टाछुट्टै फारम भर्नुपर्छ। सम्बन्धित फारममा तोकिएको ठाउँमा टिक लगाउनुहोला।
-
विवरण सही हुनुपर्छ: नाम (カタカナ मा), जन्ममिति, उमेर, पेसा, ठेगाना जस्ता आधारभूत विवरणहरु सही हुनुपर्छ। मृत्यु भइसकेका व्यक्तिको हकमा ठेगानाको सट्टामा "मृत्यु भएको मिति" लेख्नुपर्छ।
-
सम्पर्क नभएका आफन्तको बारेमा के गर्ने?: लामो समयदेखि सम्पर्क नभएका वा हालको ठेगाना र फोन नम्बर थाहा नभएका अवस्थाहरु पनि धेरै हुन्छन्। यस्तो अवस्थामा "थाहा नभएको (不詳)" भनेर लेख्दा कुनै समस्या हुँदैन। यदि अलिकति मात्र जानकारी छ भने, उदाहरणका लागि "〇〇 देश, बाँकी थाहा नभएको" भनेर लेख्न सकिन्छ।
-
सम्बन्ध राम्रो नभए पनि लेख्नैपर्छ: "आमाबुवासँग सम्बन्ध राम्रो छैन" वा "बोलचाल छैन" भन्दैमा विवरण लेख्नबाट बच्न मिल्दैन। साथै, तपाईंको 帰化 प्रक्रियामा आफन्तको सहमति छैन भने वा सम्पर्क हुन सकेको छैन भने पनि, सोही कुरा सत्य तथ्यका साथ लेख्नु महत्त्वपूर्ण हुन्छ। आफन्तसँग सम्पर्क नहुँदैमा आवेदन सीधै अस्वीकृत हुँदैन, त्यसैले ढुक्क हुनुहोस्।
行政書士 को जवाफ! धेरै सोधिने प्रश्नहरु (Q&A)
Q1: आफन्तले पहिल्यै 帰化 गरिसकेका छन् भने कसरी लेख्ने?
A: यदि कुनै आफन्तले पहिल्यै 日本国籍 लिइसकेका छन् (帰化 गरिसकेका छन्) भने, "帰化日" लेख्ने ठाउँ हुन्छ। हालको अवस्था सही रूपमा जानकारी गराउँदा तपाईंको कागजातको विश्वसनियता बढ्छ।
Q2: सौतेनी दाजुभाइ वा दिदीबहिनीको विवरण पनि लेख्नुपर्छ?
A: हजुर, लेख्नुपर्छ। विवरण खुलाउनुपर्ने सूचीमा "दाजुभाइ तथा दिदीबहिनी" भनिएको छ, जसमा सौतेनी दाजुभाइ वा दिदीबहिनी पनि पर्छन्। त्यसैले नलुकाइकन लेख्नुहोला।
Q3: कागजातमा झुटो विवरण लेखेमा के हुन्छ?
A: 帰化 आवेदनमा कहिल्यै पनि झुटो विवरण नलेख्नुहोला। यदि वास्तविकताभन्दा फरक जानकारी लेखेर आवेदन दिनुभयो र पछि अनुसन्धानको क्रममा त्यो कुरा पत्ता लाग्यो भने, आवेदन अस्वीकृत हुने सम्भावना धेरै हुन्छ। झुटो विवरण दिँदा तपाईंको विश्वसनियता मात्र गुम्दैन, भविष्यमा जापान बसाइमा पनि नराम्रो असर पर्न सक्छ। थाहा नभएको कुरामा इमानदारीपूर्वक "थाहा नभएको (不詳)" लेख्नु नै सही विकल्प हो।
निष्कर्ष: सही जानकारी दिनु नै स्वीकृतिको सहज बाटो हो
「親族の概要」 एउटा सामान्य कागजात मात्र नभई, 法務局 ले आवेदकको पारिवारिक पृष्ठभूमि बुझ्न प्रयोग गर्ने महत्त्वपूर्ण आधार हो। यदि तपाईंको पारिवारिक अवस्था जटिल छ वा कसरी लेख्ने भनेर अलमलमा हुनुहुन्छ भने, आफैंले जबर्जस्ती लेख्न खोज्नुभन्दा विशेषज्ञ अर्थात् 行政書士 सँग सल्लाह लिनु उपयुक्त हुन्छ।
प्रत्येक कागजात ध्यानपूर्वक र सही रूपमा तयार गर्नु नै 帰化 स्वीकृतिको लक्ष्यमा पुग्ने सबैभन्दा छोटो र भरपर्दो बाटो हो।
