ဂျပန်နိုင်ငံသားဖြစ်ခွင့် (Naturalization) လျှောက်ထားရာတွင် အရေးပါသော "親族の概要" (ဆွေမျိုးများဆိုင်ရာ အချက်အလက်) ကို ဘယ်လိုဖြည့်ရမလဲ?

ဂျပန်နိုင်ငံမှာ နေထိုင်ရင်း 日本国籍 (ဂျပန်နိုင်ငံသား) ဖြစ်ဖို့ ကြိုးစားနေသူတွေအတွက် "亲族の概要" ဆိုတဲ့ စာရွက်စာတမ်းက အင်မတန်အရေးကြီးပါတယ်။ ဒါကို ဘယ်လိုဖြည့်ရမလဲ၊ ဘာတွေ သတိထားရမလဲဆိုတာကို 行政書士 (Gyoseishoshi) တစ်ယောက်အနေနဲ့ ရှင်းပြပေးချင်ပါတယ်။

"親族の概要" ဆိုတာ ဘာလဲ? ဘာလို့ မဖြစ်မနေ ရေးရတာလဲ?

法務局 (Legal Affairs Bureau) ကို တင်သွင်းရမယ့် ဒီစာရွက်ဟာ မိသားစုဝင်တွေနဲ့ ဆွေမျိုးတွေရဲ့ အချက်အလက်တွေကို တရားဝင် အစီရင်ခံတဲ့ စာရွက်ပါ။ "ဘာလို့ ကိုယ့်ဆွေမျိုးအကြောင်းတွေကိုပါ အသေးစိတ် ပြောပြရတာလဲ" လို့ မေးခွန်းထုတ်စရာ ရှိပေမဲ့ ဒါက ဂျပန်လူ့အဖွဲ့အစည်းရဲ့ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခု ဖြစ်လာဖို့အတွက် မဖြစ်မနေ လိုအပ်တဲ့ လုပ်ငန်းစဉ်တစ်ခုပါ။ လျှောက်ထားသူရဲ့ နောက်ခံအခြေအနေနဲ့ မိသားစုအခြေအနေကို သိရှိဖို့ 法務局 က လိုအပ်တာကြောင့် ဖြစ်ပါတယ်။

ဘယ်သူတွေကို ထည့်ရေးရမလဲ?

မိမိကိုယ်တိုင်ကလွဲပြီး အောက်ပါ မိသားစုဝင်/ဆွေမျိုးအားလုံးကို ထည့်သွင်းဖော်ပြရပါမယ်။

• ဇနီး/ခင်ပွန်း (ယခင် လက်ထပ်ခဲ့ဖူးသူများလည်း ပါဝင်)

• မိဘများ (မွေးစားမိဘများလည်း ပါဝင်)

• သားသမီးများ (မွေးစားသားသမီးများလည်း ပါဝင်)

• မောင်နှမအရင်းများ

• ဇနီး/ခင်ပွန်းရဲ့ မိဘများ

• လက်မထပ်ထားသော်လည်း အတူနေထိုင်သူ (Common-law partner)

• သတို့သား/သတို့သမီးလောင်း

• မိမိနဲ့အတူ နေထိုင်နေတဲ့ ဆွေမျိုးများ

အရေးကြီးဆုံးအချက် - လက်ရှိ အသက်ရှင်နေသူတင်မကဘဲ ကွယ်လွန်သွားသူတွေ၊ ငယ်စဉ်ကတည်းက ဆုံးပါးသွားတဲ့ မောင်နှမတွေအထိ အကုန်လုံးကို ချန်မထားဘဲ ရေးရမှာပါ။

ဖြည့်သွင်းရာတွင် သတိထားရမည့်အချက်များ

1. စာရွက်ကို ခွဲထုတ်ပါ: ဂျပန်မှာ နေထိုင်တဲ့ ဆွေမျိုးနဲ့ နိုင်ငံခြားမှာ နေထိုင်တဲ့ ဆွေမျိုးကို စာရွက်သီးခြားစီနဲ့ ရေးရပါမယ်။

2. အချက်အလက် တိကျပါစေ: နာမည် (カタカナ နဲ့ ရေးပါ)၊ မွေးသက္ကရာဇ်၊ အသက်၊ အလုပ်အကိုင်၊ နေရပ်လိပ်စာတွေကို တိကျစွာ ရေးပါ။ ကွယ်လွန်သူဆိုရင်တော့ နေရပ်လိပ်စာနေရာမှာ "死亡日" (ကွယ်လွန်သည့်ရက်) ကို ထည့်ပါ။

3. အဆက်အသွယ်မရှိတဲ့ ဆွေမျိုးဆိုရင်: အဆက်အသွယ် ပြတ်နေလို့ လိပ်စာမသိ၊ ဖုန်းနံပါတ်မသိတာမျိုး ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။ ဒီအခါမှာ "不詳" (မသိရှိ/မသေချာ) လို့ ရေးလို့ရပါတယ်။ နိုင်ငံလောက်ပဲ သိရင်လည်း "မြန်မာနိုင်ငံ၊ အသေးစိတ် မသိရှိ" ဆိုတဲ့ ပုံစံမျိုး ရေးနိုင်ပါတယ်။

4. ဆက်ဆံရေး မကောင်းရင်ကော?: "မိဘနဲ့ အဆင်မပြေဘူး"၊ "အဆက်အသွယ် ဖြတ်ထားတယ်" ဆိုတဲ့ အကြောင်းပြချက်နဲ့ ချန်လှပ်ထားလို့ မရပါဘူး။ ဂျပန်နိုင်ငံသားဖြစ်ခွင့် လျှောက်ထားတာကို ဆွေမျိုးက ကန့်ကွက်နေရင်တောင် အမှန်အတိုင်းပဲ ရေးပါ။ ဆွေမျိုးနဲ့ အဆက်အသွယ် မရှိတာကြောင့် လျှောက်လွှာ ပယ်ချခံရမှာ မဟုတ်ပါဘူး၊ ဒါကြောင့် စိတ်ပူစရာ မလိုပါဘူး။

行政書士 が答える Q&A

• Q1: ဆွေမျိုးက ဂျပန်နိုင်ငံသား ဖြစ်ပြီးသားဆိုရင် ဘယ်လိုရေးရမလဲ?

  • A: "帰化日" (ဂျပန်နိုင်ငံသားဖြစ်သည့်ရက်စွဲ) ကို ထည့်သွင်းရမယ့် နေရာမှာ အမှန်အတိုင်း ရေးပေးပါ။ ဒါက စာရွက်စာတမ်းရဲ့ ယုံကြည်မှုကို ပိုတိုးစေပါတယ်။

• Q2: အဖေတူအမေကွဲ၊ အမေတူအဖေကွဲ မောင်နှမတွေကို ရေးရမလား?

  • A: ဟုတ်ကဲ့၊ မဖြစ်မနေ ရေးရပါမယ်။ မောင်နှမအရင်းအချာတွေအားလုံးကို ဘာမှမဖုံးကွယ်ဘဲ ရေးဖို့ လိုပါတယ်။

• Q3: လိမ်ညာပြီး ရေးမိရင် ဘာဖြစ်မလဲ?

  • A: ဒါကတော့ အင်မတန် အရေးကြီးပါတယ်။ လုံးဝ မလိမ်ပါနဲ့။ စစ်ဆေးတဲ့အခါမှာ ပေါ်လာရင် လျှောက်လွှာ ပယ်ချခံရဖို့ သေချာသလောက် ရှိပါတယ်။ မသိတဲ့အချက်ကို "မသိရှိ" လို့ ရိုးရိုးသားသား ရေးတာကမှ ပိုကောင်းပါတယ်။

နိဂုံးချုပ်

"親族の概要" ဟာ ရိုးရိုး စာရွက်တစ်ရွက် မဟုတ်ပါဘူး။ 法務局 က သင့်ရဲ့ နောက်ခံအခြေအနေကို သိရှိနိုင်ဖို့အတွက် အရေးကြီးတဲ့ သော့ချက်တစ်ခုပါ။ မိသားစုအခြေအနေ ရှုပ်ထွေးနေတယ်၊ ဒါမှမဟုတ် ဘယ်လိုရေးရမလဲ မသေချာဘူးဆိုရင် ကိုယ့်သဘောနဲ့ကိုယ် ရေးပြီး မှားယွင်းတာထက် ကျွမ်းကျင်သူ 行政書士 ဆီမှာ တိုင်ပင်တာက အကောင်းဆုံးပါ။

စာရွက်စာတမ်းတွေကို သေချာ၊ တိကျစွာ ပြင်ဆင်တာက 日本国籍 ရရှိဖို့အတွက် အမြန်ဆုံး လမ်းကြောင်းပါပဲ။

ဝန်ဆောင်မှုများ