ဂျပန်နိုင်ငံမှာ ကာလရှည်ကြာ နေထိုင်လာကြတဲ့ နိုင်ငံခြားသားတွေအတွက် ဂျပန်မှာ အခြေချနေထိုင်မှုကို ပိုပြီးခိုင်မာစေဖို့ 永住権（永住者ビザ） ကို ရယူဖို့ဆိုတာ အဓိကရည်မှန်းချက်တစ်ခု ဖြစ်ပါတယ်။ "そろそろ永住申請を考えたいけれど、何から手をつければいいのかわからない" (そろそろ永住申請を考えたいけれど、何から手をつければいいのかわからない - 永住申請 လုပ်တော့မလို့ စဉ်းစားနေပေမယ့် ဘယ်ကစရမှန်း မသိဘူး)၊ "特に『理由書』に何を書けばいいのか悩んでいる" (အထะအားဖြင့် 理由書 ထဲမှာ ဘာရေးရမလဲ ဆိုတာနဲ့ပတ်သက်ပြီး စဉ်းစားလို့ ခက်ခဲနေတယ်) ဆိုတဲ့ အသံတွေကို မကြာခဏ ကြားရလေ့ရှိပါတယ်။
永住許可申請 မှာ 出入国在留管理庁（入管） ဆီ တင်ပြရမယ့် 理由書（申請理由書） ဆိုတာက ဂျပန်နိုင်ငံမှာ ဖြတ်သန်းလာခဲ့တဲ့ ကိုယ့်ရဲ့ခရီးလမ်း၊ လူပုဂ္ဂိုလ်နဲ့ ရှေ့ဆက်ဂျပန်လူ့အသိုင်းအဝိုင်းအပေါ် အကျိုးပြုမယ့် ပမာဏကို တင်ပြဖို့အတွက် အလွန်အရေးကြီးတဲ့ စာရွက်စာတမ်းတစ်ခု ဖြစ်ပါတယ်။
ဒီတစ်ခေါက်မှာတော့ ဂျပန်ရဲ့ နေထိုင်ခွင့်ဗီဇာ (VISA) ကျွမ်းကျင် 行政書士 က 永住許可申請 ရဲ့ 理由書 မှာ ရေးသင့်တဲ့ အခြေခံဖွဲ့စည်းပုံ၊ 出入国在留管理庁 က စစ်ဆေးတဲ့အခါ တင်းတင်းကျပ်ကျပ် ကြည့်တတ်တဲ့ အချက်တွေနဲ့ လက်တွေ့အသုံးပြုနိုင်မယ့် တိကျတဲ့ 理由書 ရေးသားနည်း နမူနာတွေကို နားလည်လွယ်အောင် ရှင်းပြပေးသွားမှာ ဖြစ်ပါတယ်။
-
永住許可申請 の「理由書」とは？なぜそんなに重要なのか
永住許可申請 မှာ 申請書၊ 戸籍謄本၊ 課税証明書 စတဲ့ လိုအပ်တဲ့ စာရွက်စာတမ်းတွေကို အများကြီး စုဆောင်းဖို့ လိုအပ်ပါတယ်။ အဲဒီထဲမှာ 理由書 ဆိုတာက ဥပဒေအရ မဖြစ်မနေ တင်ပြရမယ်လို့ ပြဌာန်းထားတာတော့ မဟုတ်ပါဘူး။ ဒါပေမဲ့ 行政書士 တွေရဲ့ လက်တွေ့လုပ်ငန်းခွင်မှာတော့ တကယ်တမ်းကျတော့ "မဖြစ်မနေ တင်ပြရမယ်" လို့ ပြောလို့ရလောက်တဲ့အထိ အောင်မြင်မှုကို ခွဲခြားပေးနိုင်တဲ့ အရေးကြီးစာရွက်စာတမ်း ဖြစ်ပါတယ်။
法務大臣（出入国在留管理庁） ဆီကို "ဘာကြောင့် ကိုယ့်ကို 永住許可 ပေးသင့်တာလဲ"၊ "ကိုယ့်အနေနဲ့ ဂျပန်လူ့အသိုင်းအဝိုင်းကို ဘယ်လိုတန်ဖိုးတွေ ယူဆောင်လာပေးခဲ့လဲ" ဆိုတာကို ကိုယ့်ရဲ့ကိုယ်ပိုင်စကားနဲ့, ပြီးတော့ ယုတ္တိတန်တန်နဲ့ အချက်ကျကျ တင်ပြနိုင်တဲ့ တစ်ခုတည်းသော အခွင့်အရေးဖြစ်လို့ ဖြစ်ပါတယ်။
出入国在留管理庁 က စစ်ဆေးရေးမှူးတွေဟာ တင်ပြလာတဲ့ များပြားလှတဲ့ အချက်အလက်တွေ (အခွန်ဆောင်တဲ့ အခြေအနေနဲ့ အကျင့်စာရိတ္တစတာတွေ) ကို စစ်ဆေးပေမဲ့ "ဒီနိုင်ငံခြားသားဟာ နောင်ကိုပါ ဂျပန်မှာ ဆက်လက်အခြေချပြီး ဂျပန်ရဲ့ လူ့အသိုင်းအဝိုင်းနဲ့ စီးပွားရေးအတွက် အပေါင်းလက္ခဏာဆောင်တဲ့ တည်ရှိမှု ဖြစ်လာနိုင်မလား" ဆိုတဲ့ အရည်အသွေးပိုင်းဆိုင်ရာ ဆုံးဖြတ်ချက်ချတဲ့အခါ ဒီ 理由書 ကို သေချာထိုင်ပြီး ဖတ်ရှုလေ့လာကြပါတယ်။ ပုံစံကျ စာရွက်စာတမ်းသက်သက်နဲ့ မပေါ်လွင်နိုင်တဲ့ "ဂျပန်အပေါ် တွယ်တာမှု"၊ "ဒီအချိန်အထိ ကြိုးစားအားထုတ်ခဲ့မှု"၊ "အနာဂတ် အမြင်" တွေကို တင်ပြနိုင်ဖို့အတွက် အလွယ်တကူ မလုပ်ဘဲ သေချာလေး ရေးသားဖို့က အရေးကြီးပါတယ်။
-
【例文】永住許可申請理由書のモデルケース
ဒါဆိုရင် တကယ်တမ်း ဘယ်လိုပုံစံဖွဲ့စည်းမှုနဲ့ 理由書 ကို ရေးသားသင့်လဲဆိုတာကို ဖြစ်ရပ်မှန်ပုံစံတစ်ခုကို အခြေခံပြီး ကြည့်ရအောင်ပါ။ ဒီတစ်ခေါက်မှာတော့ ဗီယက်နမ်နိုင်ငံသားတစ်ဦးက ဂျပန်တက္ကသိုလ် მაგစ့်တိုဘွဲ့ကို ရယူခဲ့ပြီး, လက်ရှိမှာ IT ကုမ္ပဏီတစ်ခုရဲ့ Project Manager တစ်ယောက်အနေနဲ့ အလုပ်လုပ်ရင်း ဂျပန်လူမျိုး အိမ်ထောင်ဖက်နဲ့ အတူနေထိုင်နေတဲ့ ဖြစ်ရပ်ကို နမူနာအဖြစ် သုံးသွားပါမယ်။
【永住許可申請理由書（နမူနာ）】
法務大臣 殿
ကျွန်တော်ကတော့ ဗီယက်နမ် ဆိုရှယ်လစ် သမ္မတနိုင်ငံကနေ လာခဲ့တဲ့ A ဆိုသူ ဖြစ်ပါတယ်။ ကျွန်တော်ဟာ ဂျပန်တက္ကသိုလ်မှာ သတင်းအချက်အလက် အင်ဂျင်နီယာဘွဲ့ကို ရယူခဲ့ပြီးနောက်, ဂျပန် IT ကုမ္ပဏီတစ်ခုမှာ အလုပ်ဝင်ခဲ့ပြီး လက်ရှိမှာတော့ Project Manager တစ်ယောက်အနေနဲ့ တာဝန်ထမ်းဆောင်လျက် ရှိပါတယ်။ ဂျပန်နိုင်ငံမှာ နေထိုင်လာတာ 10 နှစ်ကျော်လာပြီဖြစ်တဲ့ လက်ရှိအချိန်မှာ, ဒီအချိန်အထိ ဖြတ်သန်းလာခဲ့လမ်းကြောင်းကို ပြန်ပြောင်းသုံးသပ်ရင်း, နောင်အနာဂတ်မှာလည်း ဂျပန်လူ့အသိုင်းအဝိုင်းရဲ့ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုအနေနဲ့ ခိုင်ခိုင်မာမာ အမြစ်တွယ်ပြီး ဆက်လက်ရှင်သန်သွားချင်တယ်လို့ ပြင်းပြင်းပြပြ ဆန္ဒရှိတဲ့အတွက်ကြောင့်, ဒီနေရာမှာ 永住許可 လျှောက်ထားမှုကို တင်ပြအပ်ပါတယ်။
ကျွန်တော် ပထမဆုံးအနေနဲ့ ဂျပန်နိုင်ငံအပေါ် ပြင်းပြတဲ့ စိတ်ဝင်စားမှုကို စတင်ဖြစ်ခဲ့တာကတော့ မိခင်နိုင်ငံမှာ ကျောင်းသားဘဝတုန်းက ဖြစ်ပါတယ်။ ဂျပန်နိုင်ငံရဲ့ အဆင့်မြင့် နည်းပညာတွေနဲ့ သဘာဝနဲ့ ခေတ်မီမြို့ပြတွေ လှပစွာ ညီညွတ်မျှတနေတဲ့ ပတ်ဝန်းကျင်ကို တပ်မက်တဲ့ စိတ်ဆန္ဒရှိခဲ့ပြီး, ပိုပြီးနက်နက်ရှိုင်းရှိုင်း လေ့လာချင်တယ်ဆိုတဲ့ စိတ်ရင်းနဲ့ ဂျပန်ကို လာရောက်ဖို့ ဆုံးဖြတ်ခဲ့တာ ဖြစ်ပါတယ်။ ဂျပန်ဘာသာစကားကျောင်းမှာ အခြေခံကို ခိုင်မာအောင် တည်ဆောက်ခဲ့ပြီးနောက်, ဂျပန်တက္ကသိုလ်ကို ဆက်တက်ခဲ့ပြီး ကျွမ်းကျင်ရာ နယ်ပယ်ဖြစ်တဲ့ စနစ်ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေး (System Development) နဲ့ ဒေတာခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှုဆိုင်ရာ ဗဟုသုတတွေကို ပိုမိုနက်ရှိုင်းအောင် လုပ်ဆောင်ခဲ့ပါတယ်။
တက္ကသိုလ်ပြီးဆုံးတဲ့နောက်မှာ ဂျပန် IT ကုမ္ပဏီတစ်ခုကို ဘွဲ့ရအသစ်အနေနဲ့ ဝင်ရောက်ခဲ့ပါတယ်။ အလုပ်စဝင်ချိန်ကတည်းက ပြည်တွင်းပြည်ပက ဖောက်သည်တွေကို ချိတ်ဆက်ပေးတဲ့ ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ ပရောဂျက် (Global Project) ရဲ့ တာဝန်ခံတစ်ယောက်အနေနဲ့ ပြေးလွှားလှုပ်ရှားခဲ့ပြီး, လက်ရှိမှာတော့ Team Manager (Project Manager) တာဝန်ကို ထမ်းဆောင်လျက် ရှိပါတယ်။ ဘဏ္ဍာရေး အုပ်စုရဲ့ စနစ်အခြေခံအုတ်မြစ်ကို ထောက်ပံ့ပေးနေတဲ့ တာဝန်ယူရတဲ့ ရာထူးနေရာမှာ နေ့စဉ်လုပ်ငန်းဆောင်တာတွေကို ကြိုးစားလုပ်ကိုင်နေပြီး, စီးပွားရေးအရလည်း ကိုယ်ထူကိုယ်ထရပ်တည်နိုင်ကာ တည်ငြိမ်တဲ့ လူနေမှုဘဝကို ထိန်းသိမ်းထားနိုင်ပါတယ်။
ဂျပန်မှာ နေထိုင်ခဲ့တဲ့ 10 နှစ်ကျော် ကာလအတွင်းမှာ လုပ်ငန်းခွင်ဆိုင်ရာ ကျွမ်းကျင်မှုတွေ (Business Skill) သာမကဘဲ ဂျပန်ရဲ့ ဥပဒေတွေ, လူ့အသိုင်းအဝိုင်း စည်းမျဉ်းစည်းကမ်းတွေ, ပြီးတော့ သေသေချာချာ ဂရုစိုက်ပေးတတ်မှုနဲ့ တစ်ဖက်သားကိုစာနာတတ်တဲ့ စိတ်ဓာတ်တွေ စိမ့်ဝင်နေတဲ့ Omotenashi (ဧည့်ဝတ်ပြုမှု) စိတ်ဓာတ်ကို နက်နက်ရှိုင်းရှိုင်း သင်ယူခဲ့ရပါတယ်။ ဂျပန်လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တွေ, သူငယ်ချင်းတွေနဲ့ အပြန်အလှန် ပံ့ပိုးကူညီရင်း 東日本大震災 လိုမျိုး သဘာဝဘေးအန္တရာယ်တွေ ကျရောက်တဲ့အခါတွေမှာ ဗောလန်တီယာ လှုပ်ရှားမှုတွေမှာ ပါဝင်ခဲ့ပြီး, အားနည်းချက်လေးတွေနဲ့သော်ငြားလည်း ဒေသန္တရ လူ့အသိုင်းအဝိုင်းရဲ့ ပြန်လည်ထူထောင်ရေးနဲ့ ပံ့ပိုးကူညီမှုတွေမှာ ပါဝင်ဆောင်ရွက်ခဲ့ပါတယ်။ ဒီလို အတွေ့အကြုံတွေကတဆင့် ဂျပန်လူမျိုးတွေနဲ့ နှလုံးသားချင်း ချိတ်ဆက်နိုင်ခဲ့ပြီး နွေးထွေးတဲ့နှောင်ကြိုးကို ခံစားခဲ့ရပါတယ်။
ဒါ့အပြင် ကျွန်တော်ဟာ လွန်ခဲ့တဲ့ တစ်နှစ်ကစပြီး နှစ်ရှည်လများ တွဲလာခဲ့တဲ့ ဂျပန်လူမျိုး အမျိုးသမီးနဲ့ လက်ထပ်ခဲ့ပါတယ်။ ဇနီးသည်ရဲ့ လူ့အကျင့်စာရိတ္တနဲ့ တွေးခေါ်ပုံ, ပြီးတော့ ဂျပန်ယဉ်ကျေးမှုနဲ့ ဓလေ့ထုံးစံတွေ အားလုံးက ကျွန်တော့်အတွက် တန်ဖိုးဖြတ်မရတဲ့ အရာတွေ ဖြစ်ပါတယ်။ သူဆီကနေ ဂျပန်ရဲ့ လူနေမှုဓလေ့ထုံးစံနဲ့ လူသားတစ်ယောက်ရဲ့ စိတ်ဓာတ်တွေကို သင်ယူရင်း, ကျွန်တော်တို့ ဇနီးမောင်နှံဟာ တစ်ဦးကိုတစ်ဦး လေးစားပြီး အပြန်အလှန် ပံ့ပိုးကူညီကာ နေထိုင်လျက် ရှိပါတယ်။ ပိုပြီးတော့ မကြာသေးခင်က ကျွန်တော်တို့ကြားမှာ ကလေးတစ်ယောက် ဖွားမြင်ခဲ့ပါတယ်။ သားသမီးတစ်ယောက်ရဲ့ မိဘဖြစ်လာရတယ်ဆိုတာက ကျွန်တော့်ဘဝရဲ့ ကြီးမားတဲ့ အလှည့်အပြောင်းတစ်ခု ဖြစ်ပြီး, နောင်ကို ဂျပန်မှာ ကလေးကိုကြီးပြင်းစေပြီး မိဘတစ်ယောက်အနေနဲ့ တာဝန်ကို ခိုင်ခိုင်မာမာ ခံယူထားပါတယ်။ ကလေး ကြီးပြင်းလာတဲ့ လုပ်ငန်းစဉ်မှာ ဂျပန်လူမျိုးတစ်ယောက်အနေနဲ့ ကြီးပြင်းလာမယ့် ကလေးကို စောင့်ကြည့်ရင်း, ကိုယ်တိုင်ကလည်း ဂျပန်လူမျိုးနဲ့ ဗီယက်နမ်လူမျိုးတွေကြားက ပေါင်းကူးတံတားတစ်ခုအနေနဲ့ ပိုပြီး ဂုဏ်ယူစရာကောင်းတဲ့ လူ့အသိုင်းအဝိုင်းရဲ့ အဖွဲ့ဝင်တစ်ဦးအနေနဲ့ ကြီးပြင်းလာချင်တယ်လို့ ဆန္ဒရှိပါတယ်။
ဒီအချိန်အထိ ကျွေးမွေးပြုစုပေးခဲ့တဲ့ မိခင်နိုင်ငံက မိသားစုဝင်တွေအပေါ် ကျေးဇူးတင်ရှိတဲ့ စိတ်ကို ရင်မှာပိုက်ထားရင်း, ကျွန်တော့်ကို နွေးနွေးထွေးထွေး လက်ခံပေးခဲ့တဲ့ ဒီဂျပန်နိုင်ငံမှာ အချစ်ရဆုံး မိသားစုနဲ့အတူ ပျော်ရွှင်စရာကောင်းတဲ့ မိသားစုဘဝတစ်ခုကို တည်ဆောက်သွားဖို့က ကျွန်တော့်ရဲ့ နောင်လာမယ့်ဘဝရဲ့ ရည်မှန်းချက် ဖြစ်ပါတယ်။ ကျွန်တော့်ကို ပံ့ပိုးပေးနေတဲ့ အဖော်မွန်နဲ့ ကလေး, ပြီးတော့ ဒီဂျပန်ဆိုတဲ့ အံ့သြဖွယ်ကောင်းတဲ့ နိုင်ငံကို ဆက်လက်ထိန်းသိမ်းစောင့်ရှောက်သွားဖို့အတွက် နောင်ကိုလည်း ဥပဒေတွေကို လိုက်နာပြီး လူ့အသိုင်းအဝိုင်းရဲ့ စည်းကမ်းတွေကို စောင့်ထိန်းကာ ရိုးသားစွာ ရှင်သန်သွားမယ်လို့ ဒီနေရာမှာ ကတိပြုအပ်ပါတယ်။
အထက်ပါ အကြောင်းပြချက်တွေကြောင့် ဂျပန်နိုင်ငံရဲ့ 永住権 ကို ရယူဖို့အတွက် စိတ်နှလုံးနဲ့အဝ လိုလားတောင့်တနေပါတယ်။ ကျွန်တော် ဖြတ်သန်းလာခဲ့တဲ့ လမ်းကြောင်းနဲ့ ဂျပန်လူ့အသိုင်းအဝိုင်းအပေါ် အကျိုးပြုခဲ့မှုတွေကို ကျေးဇူးပြု၍ စဉ်းစားသုံးသပ်ပေးတော်မူကြပြီး 永住許可 ကို ချီးမြှင့်ပေးပါရန် လေးစားစွာဖြင့် မေတ္တာရပ်ခံအပ်ပါသည်။
ရက်စွဲ -
လျှောက်ထားသူ -
-
審査で高く評価される「7つのポイント」
အထက်ပါ 理由書 နဲ့ 出入国在留管理庁 က ထုတ်ပြန်ထားတဲ့ လမ်းညွှန်ချက်တွေကို အခြေခံကြည့်မယ်ဆိုရင် 永住許可申請 ရဲ့ 理由書 မှာ မဖြစ်မနေ ထည့်သွင်းရမယ့် "အဓိကကျတဲ့ အချက်အချာ အချက်များ" ရှိပါတယ်။
-
ဂျပန်နိုင်ငံကို ရောက်လာရတဲ့ အကြောင်းရင်းနဲ့ ရည်ရွယ်ချက် - နိုင်ငံပေါင်းများစွာထဲကမှ ဘာကြောင့် ဂျပန်ကို ရွေးချယ်ခဲ့တာလဲ၊ ဂျပန်ကို စရောက်စက စစ်မှန်တဲ့ စိတ်ရင်းနဲ့ ကနဦး ရည်မှန်းချက်တွေကို တိတိကျကျ ရေးရပါမယ်။
-
ဂျပန်မှာ ဘာတွေသင်ယူခဲ့ပြီး ဘယ်လို ကြီးပြင်းလာခဲ့လဲ - ဂျပန်ဘာသာစကား ကျွမ်းကျင်လာမှု အခြေအနေ၊ 専門学校၊ တက္ကသိုလ်၊ တက္ကသိုလ် მაგစ့်တို စတာတွေမှာ ပညာသင်ကြားမှုနဲ့ နည်းပညာ သင်ယူမှုတွေနဲ့ပတ်သက်ပြီး အသေးစိတ် ထည့်သွင်းပြောဆိုရပါမယ်။
-
ဒီအချိန်အထိ လုပ်ငန်းအတွေ့အကြုံနဲ့ အလုပ်အကိုင် အောင်မြင်မှုများ - ဘယ်လို အလုပ်အကိုင်မျိုးမှာ ဝင်လုပ်ခဲ့လဲ၊ ဘယ်လို ကုမ္ပဏီမျိုးမှာ လုပ်ခဲ့လဲ၊ ဘယ်လို လူမှုရေးနဲ့ စီးပွားရေး တန်ဖိုးတွေကို ဖန်တီးပေးခဲ့လဲဆိုတာကို ဖော်ပြရပါမယ်။
-
ဂျပန်လူ့အသိုင်းအဝိုင်းအပေါ် အကျိုးပြုမှု (ဒေသန္တရ လှုပ်ရှားမှုနဲ့ အပြန်အလှန် ဆက်ဆံရေးများ) - အလုပ်တစ်ခုတည်းတင်မကဘဲ ဒေသခံတွေနဲ့ အပြန်အလှန် ဆက်ဆံရေး၊ ဗောလန်တီယာ လှုပ်ရှားမှု၊ ဒါမှမဟုတ် ဂျပန်ရဲ့ ယဉ်ကျေးမှုနဲ့ စီးပွားရေး ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုအပေါ် ဘယ်လို အထောက်အကူပြုနေလဲဆိုတာကို ပြသရပါမယ်။
-
ဘာကြောင့် "အခု" 永住権 လိုအပ်တာလဲ - "ကြာကြာနေချင်လို့" ဆိုတဲ့ သက်သက်မဟုတ်ဘဲ မိသားစု ရှိနေခြင်း၊ ကိုယ်ပိုင်အိမ် ဝယ်ယူခြင်း၊ ကလေးရဲ့ ပညာရေး၊ ဒါမှမဟုတ် ရေရှည် အသက်မွေးဝမ်းကျောင်း ရှုထောင့် စတာတွေကြောင့် 永住権 မရှိမဖြစ် လိုအပ်ရတဲ့ အကြောင်းရင်းကို တင်ပြရပါမယ်။
-
မိသားစုနဲ့ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ အခြေခံအုတ်မြစ် - အိမ်ထောင်ဖက်နဲ့ ကလေး ရှိမရှိ၊ ဂျပန်နိုင်ငံတွင်းမှာ မိသားစုတစ်ခုအနေနဲ့ နေထိုင်မှုဘဝရဲ့ တည်ငြိမ်ခိုင်မာမှုကို ဖော်ပြရပါမယ်။
-
အနာဂတ် အိပ်မက်နဲ့ ဂျပန်နိုင်ငံတွင်းက ရည်မှန်းချက်များ - နောင်အနာဂတ်မှာ ဂျပန်လူ့အသိုင်းအဝိုင်းရဲ့ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုအနေနဲ့ ဥပဒေစည်းမျဉ်းတွေကို ဘယ်လို လိုက်နာပြီး နိုင်ငံနဲ့ ဒေသန္တရအတွက် ဘယ်လို အကျိုးပြုသွားချင်တယ်ဆိုတဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်နဲ့ အဆုံးသတ်ရပါမယ်။
-
出入国在留管理庁が特に評価する「わが国への貢献」の具体例
入管法 မှာ 永住許可 ရဲ့ လိုအပ်ချက်တစ်ခုအနေနဲ့ 素行が善良であること (အကျင့်စာရိတ္တ ကောင်းမွန်ခြင်း) ဒါမှမဟုတ် 有資格者の場合、国益に適合すること (အရည်အချင်းရှိသူတွေရဲ့ အနေနဲ့ဆိုရင် နိုင်ငံတော် အကျိုးစီးပွားနဲ့ ကိုက်ညီခြင်း) ဆိုတာတွေကို ဖော်ပြထားပါတယ်။ အထူးသဖြင့် 国益への適合要件（わが国への貢献） ဆိုတာက အလုပ်လုပ်ကိုင်ခွင့် ဗီဇာကနေ 永住権 ကို ရည်မှန်းတဲ့သူတွေအတွက် အလွန်အရေးကြီးပါတယ်။ 出入国在留管理庁 က ထုတ်ပြန်ထားတဲ့ လမ်းညွှန်ချက်တွေနဲ့ လက်တွေ့လုပ်ငန်းခွင်ဆိုင်ရာ လမ်းကြောင်းတွေအရ အောက်ပါအတိုင်း အောင်မြင်မှုတွေနဲ့ အခြေအနေတွေ ရှိနေမယ်ဆိုရင် အမှတ်မြင့်မြင့် ပေးခံရလေ့ရှိပါတယ်။
-
အဆင့်မြင့် နည်းပညာနဲ့ ကျွမ်းကျင်ဗဟုသုတတွေကို ပြန်လည်ပေးအပ်ခြင်း - ဂျပန်ကျောင်းသားတွေနဲ့ ဂျူနီယာတွေကို IT သို့မဟုတ် ကျွမ်းကျင်နည်းပညာစတဲ့ အဆင့်မြင့် နည်းပညာဆိုင်ရာ တတ်သိနားလည်မှုတွေကို သင်ကြားပေးခဲ့ပြီး မျှဝေပေးခဲ့တဲ့ အတွေ့အကြုံတွေ ရှိနေတဲ့အခါ။
-
ဂျပန်ရဲ့ စက်မှုလုပ်ငန်း ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေးမှာ မရှိမဖြစ် လိုအပ်တဲ့ နယ်ပယ်တွေမှာ တက်ကြွစွာ လှုပ်ရှားခြင်း - အစိုးရက ဦးဆောင်တွန်းအားပေးနေတဲ့ ကြီးထွားလာမယ့် နယ်ပယ်တွေ (AI၊ IoT၊ ရိုဘော့ ဖန်တီးရေး၊ ပြန်လည်ပြည့်ဖြိုးမြဲ ဆေးပညာ၊ ဆီမီးကွန်ဒက်တာ သက်ဆိုင်ရာ စတာတွေ) မှာ ကျွမ်းကျင်တဲ့ ဗဟုသုတတွေ ရှိပြီး စက်မှုလုပ်ငန်း ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေးကို အထောက်အကူပြုပေးနေတဲ့အခါ။
-
ကုမ္ပဏီအတွင်းက တာဝန်ယူရတဲ့ ရာထူးနေရာတွေမှာ အောင်မြင်မှုများ - ဂျပန်ရဲ့ စတော့ရှယ်ယာတင် ကုမ္ပဏီများ သို့မဟုတ် အဲဒီနဲ့ ညီမျှတဲ့ အရွယ်အစားနဲ့ ကျန်းမာသန်စွမ်းမှု ရှိတဲ့ ကုမ္ပဏီတွေရဲ့ စီမံခန့်ခွဲမှုမှာ 3 နှစ်နဲ့အထက် လုပ်ကိုင်ခဲ့ဖူးတာ၊ ဒါမှမဟုတ် စီမံခန့်ခွဲရေးရာထူး (Manager၊ ဌာနမှူး စတာတွေ) အနေနဲ့ 5 နှစ်နဲ့အထက် လှုပ်ရှားခဲ့ပြီး စီးပွားရေးနဲ့ စက်မှုလုပ်ငန်း ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေးကို အကျိုးပြုခဲ့တဲ့အခါ။
-
【読者の疑問を解消】永住許可申請に関するよくあるQ&A 3選
ဒီနေရာမှာတော့ 行政書士 ဆီကို လာရောက်ဆွေးနွေးကြတဲ့အခါ အမေးအများဆုံးဖြစ်တဲ့ သံသယတွေကို Q&A ပုံစံနဲ့ ရှင်းပြပေးသွားမှာ ဖြစ်ပါတယ်။
Q1：理由書はパソコンで作成しても大丈夫ですか？それとも手書きが良いですか？
A：ကွန်ပျူတာနဲ့ ရေးသားပုံနှိပ်ထားတာ ဘယ်လိုပြဿနာမှ မရှိပါဘူး။ အရင်တုန်းက လက်နဲ့ရေးတာက အဓိကဖြစ်ခဲ့တဲ့ အကြွင်းအကျန်ကြောင့် "လက်နဲ့ရေးမှ စိတ်ရင်းက ပိုရောက်နိုင်မလား" လို့ စိုးရိမ်နေကြတဲ့သူတွေလည်း ရှိပါတယ်။ ဒါပေမဲ့ လက်ရှိ လက်တွေ့လုပ်ငန်းခွင်မှာတော့ ကွန်ပျူတာနဲ့ ရေးသားတာက အဓိကဖြစ်ပါတယ်။ 入管 က စစ်ဆေးရေးမှူးတွေ ဖတ်ရလွယ်ကူစေဖို့ သင့်တော်တဲ့ ဖောင့်အရွယ်အစား (10.5pt ကနေ 12pt လောက်) နဲ့ စာကြောင်းကြားအကွာအဝေးကို သတ်မှတ်ပြီး A4 စာရွက် 1 ရွက်ကနေ 2 ရွက်လောက်နဲ့ သပ်သပ်ရပ်ရပ် စုစည်းထားတာက စမတ်ကျပါတယ်။ ဒါပေမဲ့ စာလုံးပေါင်းအမှား၊ ဂျပန်ဘာသာစကား သဘာဝမကျတဲ့ အသုံးအနှုန်းတွေ မပါအောင် တင်ပြခါနီးမှာ သေချာပြန်စစ်ဆေးဖို့က အရေးကြီးပါတယ်။
Q2：日本語に自信がないのですが、理由書は母国語で書いてもいいですか？
A：စည်းမျဉ်းအရ ဂျပန်ဘာသာစကားနဲ့ ရေးသားဖို့ လိုအပ်ပါတယ်။ 理由書 ဆိုတာက ဂျပန်အစိုးရ အေဂျင်စီဖြစ်တဲ့ 出入国在留管理庁 ရဲ့ စစ်ဆေးရေးမှူး ဖတ်မယ့် တရားဝင်စာတမ်းတစ်ခုဖြစ်တာကြောင့် ဂျပန်ဘာသာစကားနဲ့ ရေးထားဖို့က အခြေခံအကျဆုံး အချက်ဖြစ်ပါတယ်။ တကယ်လို့ ကိုယ့်ရဲ့ ဂျပန်ဘာသာစကား ဖော်ပြနိုင်စွမ်းအပေါ် စိုးရိမ်နေတယ် ဒါမှမဟုတ် ကိုယ့်ရဲ့ ခံစားချက်ကို တိတိကျကျ မဖော်ပြနိုင်ဘူးလို့ ခံစားရတယ်ဆိုရင် ကျွမ်းကျင်ပညာရပ်ရှိတဲ့ 入管業務 ကျွမ်းကျင် 行政書士 နဲ့ တိုင်ပင်ပြီး ပြင်ဆင်မွမ်းမံမှု ဒါမှမဟုတ် အကူအညီရယူဖို့ကို အလေးအနက် တိုက်တွန်းချင်ပါတယ်။
Q3：理由書の長さはどれくらいがベストですか？長すぎるとマイナスになりますか？
A：A4 စာရွက်နဲ့ ၁ ရွက်ကနေ, အများဆုံး ၂ ရွက်လောက် (စာလုံးရေ 1,500 ကနေ 2,500 လောက်) က ဖတ်ရလွယ်ကူပြီး အသင့်တော်ဆုံး ဖြစ်ပါတယ်။ တင်ပြချင်တဲ့ စိတ်ဆန္ဒတွေ အရမ်းပြင်းပြလွန်းလို့ စာမျက်နှာပေါင်းများစွာပါတဲ့ ရှည်လျားတဲ့ စာတမ်းကို ရေးလိုက်ကြတဲ့သူတွေ ရှိပါတယ်။ ဒါပေမဲ့ စစ်ဆေးရေးမှူးတွေဟာ နေ့စဉ်နဲ့အမျှ များပြားလှတဲ့ လျှောက်လွှာစာရွက်စာတမ်းတွေကို ကြည့်ရှုနေရသူတွေ ဖြစ်ပါတယ်။ အဓိကအချက်တွေက ကျစ်ကျစ်လစ်လစ် မရှိဘဲ စာတွေအရမ်းရှည်နေမယ်ဆိုရင် ဖတ်ရခက်ခဲမှုကို ဖြစ်စေပါတယ်။ "ဒီအချိန်အထိ ဖြတ်သန်းလာခဲ့တဲ့ သက်တမ်း"၊ "ဂျပန်ကို အကျိုးပြုခဲ့မှု"၊ "အနာဂတ် ဆုံးဖြတ်ချက်" ဆိုတဲ့ မဏ္ဍိုင် 3 ခုကို သတိရပြီး ယုတ္တိတန်တန်နဲ့ ကျစ်ကျစ်လစ်လစ် စုစည်းထားတာက အထင်ကြီးမှုကို ရစေမယ့် နည်းလမ်းဖြစ်ပါတယ်။
နိဂုံး
永住許可申請 ရဲ့ 理由書 ဆိုတာက ရိုးရိုး "စာစီစာကုံး" တစ်ခုမဟုတ်ဘဲ, ဂျပန်နိုင်ငံမှာ သင် 10 နှစ်တိုင်တိုင် ဖြတ်သန်းလာခဲ့တဲ့ ခရီးလမ်းနဲ့ နောင်လာမယ့်ဘဝရဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်ကို သက်သေပြပေးမယ့် အရေးကြီးတဲ့ ဥပဒေရေးရာ စာတမ်းတစ်ခု ဖြစ်ပါတယ်။
ကိုယ့်ရဲ့ သက်တမ်းနဲ့ ဂျပန်အပေါ် ထားရှိတဲ့ စိတ်ရင်းကို စနစ်တကျ စုစည်းပြီး, ဘက်လိုက်မှုကင်းကင်းနဲ့ စိတ်အားထက်သန်စွာ တင်ပြနိုင်မယ်ဆိုရင် စစ်ဆေးရေးမှူးရဲ့ အမြင်ကို ကြီးကြီးမားမား ပြောင်းလဲသွားစေနိုင်ပါတယ်။ "ကိုယ့်ရဲ့ သက်တမ်းနဲ့ အဆင်ပြေပြေ ရေးလို့ရနိုင်မလား စိုးရိမ်နေတယ်"၊ "အလုပ်တွေများလို့ 理由書 ကို စဉ်းစားဖို့ အချိန်မရှိဘူး" ဆိုတဲ့သူတွေအနေနဲ့ 在留資格・VISA ကျွမ်းကျင်တဲ့ ကျွန်ုပ်တို့ရဲ့ ရုံးခန်းကို တစ်ခေါက်လောက် လာရောက်ဆွေးနွေးကြည့်ပါ။ သင့်ရဲ့ ဆွဲဆောင်မှုတွေကို အမြင့်ဆုံးအထိ ဖော်ထုတ်ပေးမယ့် 理由書 ရေးသားမှုကို အားကောင်းမောင်းသန် ပံ့ပိုးကူညီပေးသွားမှာ ဖြစ်ပါတယ်။
