ဂျပန်နိုင်ငံမှာ အမြဲတမ်းနေထိုင်သွားဖို့ ဆုံးဖြတ်ပြီး နောက်ဆုံးမှာ 日本国籍 ကို ရယူလိုကြတဲ့ ဂျပန်ရောက် နိုင်ငံခြားသားများအတွက် 帰化申請 ဟာ ဘဝရဲ့ အရေးကြီးဆုံး ခြေလှမ်းတစ်ခု ဖြစ်ပါတယ်။ ဒါပေမဲ့ 法務局 နဲ့ ဆက်စပ်တဲ့ လုပ်ငန်းစဉ်တွေက အလွန်ရှုပ်ထွေးတာကြောင့် ဘယ်ကနေ ဘယ်လိုစရမှန်းမသိဘဲ အခက်တွေ့နေသူတွေ အများကြီးရှိပါတယ်။
အထူးသဖြင့် 法務局 မှာ ပထမဆုံးအကြိမ် တိုင်ပင်ဆွေးနွေးတဲ့အခါ ဖြည့်စွက်ရမယ့် "帰化相談質問票" ဟာ နောက်ပိုင်း စိစစ်ရေး လုပ်ငန်းစဉ်တွေအတွက် အလွန်အရေးကြီးတဲ့ စာရွက်စာတမ်း ဖြစ်ပါတယ်။ ဒီနေ့မှာတော့ 行政書士 တစ်ဦးရဲ့ အမြင်ကနေပြီး ဒီ "質問票" ရဲ့ အဓိပ္ပာယ်၊ 面談 (အင်တာဗျူး) အတွက် အချက်အလက်တွေနဲ့ စိစစ်ရေးကို ချောမွေ့အောင် ဘယ်လိုလုပ်ဆောင်ရမလဲဆိုတာကို ရှင်းလင်းစွာ ရှင်းပြပေးသွားမှာ ဖြစ်ပါတယ်။
帰化相談質問票 က ဘာကြောင့် လိုအပ်တာလဲ။
帰化申請 ကို စတင်တော့မယ်ဆိုရင် ပထမဆုံးလုပ်ရမှာက သက်ဆိုင်ရာ 法務局 ကို သွားရောက် တိုင်ပင်ဆွေးနွေးဖို့ ဖြစ်ပါတယ်။ အဲဒီအချိန်မှာ 東京法務局 အပါအဝင် 法務局 အများစုက "帰化相談質問票" ဆိုတဲ့ စာရွက်ကို အရင်ဆုံး ဖြည့်စွက်ခိုင်းလေ့ ရှိပါတယ်။
ဒါဟာ ရိုးရိုး စာရွက်စာတမ်းတစ်ခု မဟုတ်ပါဘူး။ တာဝန်ရှိသူတွေက သင့်ရဲ့ နောက်ကြောင်းရာဇဝင်၊ ဂျပန်မှာ နေထိုင်မှုရဲ့ တည်ငြိမ်မှုနဲ့ မိသားစုဝင်တွေအကြောင်းကို ကြိုတင်သိရှိနိုင်ဖို့၊ သင့်အနေနဲ့ 帰化 ရဖို့အတွက် အရည်အချင်းပြည့်မီခြင်း ရှိမရှိကို ချောမွေ့စွာ ဆုံးဖြတ်နိုင်ဖို့အတွက် "မြေပုံ" လိုမျိုး အရေးပါတဲ့ အရာဖြစ်ပါတယ်။
"質問票" ထဲမှာ အောက်ပါ အချက်အလက်တွေ ပါဝင်ပါတယ်:
-
ဂျပန်ကို ရောက်ရှိလာခဲ့တဲ့ နောက်ကြောင်း: ဂျပန်ကို ပထမဆုံး ဘယ်အချိန်က ရောက်ခဲ့တာလဲ၊ ဘယ်လောက်ကြာကြာ ဆက်တိုက် နေထိုင်ခဲ့တာလဲဆိုတဲ့ အချက်အလက်တွေပါ။
-
မိသားစု အခြေအနေ: မိဘ၊ မောင်နှမတွေရဲ့ အခြေအနေနဲ့ အိမ်ထောင်ရေး မှတ်တမ်းတွေပါ။
-
အလုပ်အကိုင်နဲ့ ပိုင်ဆိုင်မှု: အလုပ်လုပ်နေတဲ့ နေရာ၊ ဝင်ငွေနဲ့ အိမ်ထောင်ဖက်ရဲ့ အခြေအနေတွေပါ။
ဒီအချက်အလက်တွေအားလုံးဟာ သင် ဂျပန်လူ့အဖွဲ့အစည်းမှာ ရောနှောပြီး ကိုယ်တိုင်ရပ်တည် နေထိုင်နိုင်ကြောင်း သက်သေပြဖို့အတွက် အရေးကြီးတဲ့ အချက်အလက်တွေ ဖြစ်ပါတယ်။ အလွတ်မထားဘဲ အမှန်အတိုင်း တိကျစွာ ဖြည့်စွက်ခြင်းကပဲ အောင်မြင်မှုအတွက် ပထမဆုံး ခြေလှမ်း ဖြစ်ပါတယ်။
法務局 မှာ အင်တာဗျူးလုပ်တဲ့အခါ ဘာတွေကို စစ်ဆေးမလဲ။
စာရွက်စာတမ်းတွေ တင်သွင်းပြီးတဲ့နောက်မှာတော့ 法務局 က တာဝန်ရှိသူနဲ့ 面談 (အင်တာဗျူး) လုပ်ရပါမယ်။ ဒီအင်တာဗျူးဟာ 帰化 စိစစ်ရေးမှာ အရေးကြီးဆုံး အဆင့်တစ်ခု ဖြစ်ပါတယ်။ အင်တာဗျူးမှာ "စာရွက်စာတမ်းတွေမှာ မုသားမပါဘူးလား"၊ "ဂျပန်မှာ တည်ငြိမ်စွာ နေထိုင်နိုင်သလား" ဆိုတာကို တင်းကျပ်စွာ စစ်ဆေးပါတယ်။
တာဝန်ရှိသူတွေက အောက်ပါအချက်တွေကို အဓိကထား စစ်ဆေးလေ့ ရှိပါတယ်:
-
日本語能力: နေ့စဉ်ဘဝမှာ ဆက်သွယ်ပြောဆိုဖို့ အခက်အခဲ ရှိသလား။
-
生計維持能力: တည်ငြိမ်တဲ့ ဝင်ငွေ ရှိသလား၊ အခွန်၊ 年金၊ 健康保険料 တွေကို သတ်မှတ်ချက်အတိုင်း ပေးဆောင်ထားသလား။
-
စည်းကမ်းလိုက်နာမှု: ယာဉ်စည်းကမ်း လမ်းစည်းကမ်း ချိုးဖောက်မှု ဒါမှမဟုတ် ရာဇဝတ်မှု မှတ်တမ်း ရှိသလား။
-
ဂျပန်မှာ ဆက်လက်နေထိုင်လိုစိတ်: ဘာကြောင့် 帰化 လုပ်ချင်တာလဲ၊ 帰化 ပြီးရင် ဂျပန်မှာ ဘယ်လိုနေထိုင်သွားမှာလဲ။
အထူးသဖြင့် အရေးကြီးတာက "日本語能力" ဖြစ်ပါတယ်။ ရိုးရိုးပြောဆိုနိုင်ရုံတင်မကဘဲ ရိုးရှင်းတဲ့ စာရွက်စာတမ်းတွေကို ဖတ်နိုင်၊ ရေးနိုင်ဖို့ လိုအပ်ပါတယ်။ အင်တာဗျူးမှာ "ဂျပန်ရဲ့ ရာသီဥတု ၄ မျိုး" ဒါမှမဟုတ် "ဂျပန်မှာ ဘာတွေ လုပ်ချင်သလဲ" ဆိုတာကို ရုတ်တရက် စာရေးခိုင်းတဲ့အခါ ကြိုတင်ပြင်ဆင်မှု မရှိရင် စိတ်လှုပ်ရှားပြီး ဘာမှ မရေးတတ်ဘဲ ဖြစ်သွားတတ်ပါတယ်။
元日本人 (ယခင်က ဂျပန်လူမျိုး) များရဲ့ 帰化 အကြောင်း
အရင်က 日本国籍 ရှိခဲ့ဖူးသူတွေက နောက်တစ်ကြိမ် 日本国籍 ကို ပြန်လည်ရယူလိုတဲ့ အခါမျိုးလည်း ရှိပါတယ်။ ဒီအခါမှာ ပုံမှန် 帰化 ထက် စည်းကမ်းချက် ပိုမိုလွယ်ကူတဲ့ "簡易帰化" အဖြစ် လျှောက်ထားနိုင်ပေမယ့် သတိထားရမယ့် အချက်တွေ ရှိပါတယ်။
ယခင်က ဂျပန်လူမျိုး ဖြစ်ခဲ့ဖူးရင်တောင် ရာဇဝတ်မှု မှတ်တမ်း ရှိနေရင် ဒါမှမဟုတ် ဂျပန်မှာ နေထိုင်ဖို့ စီးပွားရေး အခြေခံ မခိုင်မာရင် စိစစ်ရေးက တင်းကျပ်ပါလိမ့်မယ်။ နောက်ပြီး ဂျပန်မှာ နှစ်နိုင်ငံ နိုင်ငံသားဖြစ်ခွင့်ကို အသိအမှတ်မပြုတာကြောင့် အခြားနိုင်ငံရဲ့ နိုင်ငံသား ဖြစ်နေတယ်ဆိုရင် လက်ရှိ နိုင်ငံသားနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ဂရုတစိုက် စဉ်းစားဖို့ လိုအပ်ပါတယ်။
【帰化申請 に関する Q&A】
Q1: 質問票 ထဲမှာ မသိတဲ့ အကြောင်းအရာတွေ ရှိရင် ဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ။
A1: မသိလို့ဆိုပြီး တွေ့ကရာ ဖြည့်လိုက်တာမျိုး မလုပ်ပါနဲ့။ အမှန်မဟုတ်တာကို ဖြည့်စွက်တာဟာ လျှောက်ထားမှုကို ပယ်ချခံရတဲ့ အဓိက အကြောင်းအရင်း ဖြစ်ပါတယ်။ မမှတ်မိတဲ့ အချက်တွေကို "မသိပါ" (不明) လို့ ရေးပါ၊ ဒါမှမဟုတ် အင်တာဗျူးမှာ တာဝန်ရှိသူကို "အဲဒီအချိန်က အခြေအနေအရ တိကျတဲ့ ရက်စွဲကို မမှတ်မိတော့ပါဘူး" လို့ ရိုးရိုးသားသား ရှင်းပြပါ။ ရိုးသားမှုက အရေးကြီးဆုံး ဖြစ်ပါတယ်။
Q2: အင်တာဗျူးမှာ 日本語能力 မလုံလောက်ဘူးလို့ ပြောခံရရင် 帰化 လုပ်လို့ မရတော့ဘူးလား။
A2: အင်တာဗျူးဟာ ဘာသာစကား စာမေးပွဲတင် မဟုတ်ဘဲ ဂျပန်လူ့အဖွဲ့အစည်းမှာ တည်ငြိမ်စွာ နေထိုင်နိုင်မလားဆိုတာကို စစ်ဆေးတဲ့ နေရာဖြစ်ပါတယ်။ ဂျပန်စာအတွက် စိုးရိမ်နေရင် ဒေသတွင်းက ဂျပန်စာသင်တန်းတွေကို တက်ပါ၊ ဒါမှမဟုတ် 行政書士 နဲ့ တိုင်ပင်ပြီး အင်တာဗျူးအတွက် အလေ့အကျင့် လုပ်ထားပါ။ နေ့စဉ် ကြိုးစားမှုတွေကပဲ သင့်ကို ယုံကြည်မှု တိုးစေမှာ ဖြစ်ပါတယ်။
Q3: 帰化申請 လုပ်နေတဲ့ ကာလအတွင်း နိုင်ငံခြားကို ခရီးသွားလို့ ရသလား။
A3: ခဏတာ ခရီးသွားတာမျိုးကတော့ အဆင်ပြေနိုင်ပါတယ်၊ ဒါပေမဲ့ မသွားခင်မှာ တာဝန်ရှိသူကို ကြိုတင် အစီရင်ခံဖို့ လိုပါတယ်။ လျှောက်ထားမှု လုပ်နေစဉ်မှာ အချိန်ကြာမြင့်စွာ ဂျပန်ကနေ ထွက်ခွာနေရင် "ဆက်တိုက်နေထိုင်မှု" ဆိုတဲ့ စည်းကမ်းချက်နဲ့ မကိုက်ညီတာမျိုး ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။ စနစ်တကျ စီစဉ်ပြီးမှ လုပ်ဆောင်ပါ။
နိဂုံး: ကျွမ်းကျင်သူရဲ့ အကူအညီကို ရယူခြင်း
帰化申請 ဟာ စာရွက်စာတမ်း အရမ်းများပြားပြီး 法務局 နဲ့ အကြိမ်ကြိမ် ဆက်သွယ်ဆောင်ရွက်ရတာကြောင့် အလွန်ခက်ခဲတဲ့ လုပ်ငန်းစဉ်တစ်ခု ဖြစ်ပါတယ်။ ကိုယ်တိုင် လုပ်လို့ ရပေမယ့် အလုပ်နဲ့ အိမ်မှုကိစ္စတွေကြားမှာ အမှားအယွင်းမရှိတဲ့ စာရွက်စာတမ်းတွေကို ပြင်ဆင်ဖို့က မလွယ်ကူပါဘူး။
ကျွန်ုပ်တို့ ရုံးမှာဆိုရင် သင့်ရဲ့ လူနေမှုဘဝနဲ့ နောက်ကြောင်းရာဇဝင်တွေကို အသေးစိတ် နားထောင်ပြီး သင့်အတွက် အသင့်တော်ဆုံး 帰化 အစီအစဉ်ကို ပံ့ပိုးပေးနေပါတယ်။ 法務局 မှာ အင်တာဗျူးအတွက် ပြင်ဆင်မှုကနေ ရှုပ်ထွေးတဲ့ စာရွက်စာတမ်းတွေ စုဆောင်းတာအထိ အကုန်လုံးကို ကျွန်ုပ်တို့ကိုပဲ အပ်နှံလိုက်ပါ။ သင့်ရဲ့ "日本国籍取得" ဆိုတဲ့ အိပ်မက်ကို အကောင်အထည်ဖော်နိုင်အောင် ကျွန်ုပ်တို့က အစွမ်းကုန် ကူညီပေးပါမယ်။
