अन्तर्राष्ट्रिय विवाह गरे तापनि, सांस्कृतिक भिन्नता वा आपसी समझदारीको कमीका कारण कहिलेकाहीं सम्बन्धविच्छेद (डिभोर्स) को विचार मनमा आउन सक्छ। तर, यदि जीवनसाथी विदेशी नागरिक हो भने, यसको कानुनी प्रक्रिया र नियमहरू दुवै जना जापानी नागरिक भएको अवस्था भन्दा धेरै जटिल हुन्छन्।
"के जापानको कानुन लागू हुन्छ?" "यदि पार्टनर आफ्नै देश फर्किसकेको छ भने के म पैसा दाबी गर्न सक्दिनँ?" "सम्बन्धविच्छेद भएमा मेरो अहिलेको भिसा (在留資格) के हुन्छ?"
यस्ता चिन्ता र अस्पष्टता भएकाहरूका लागि, यस पटक अन्तर्राष्ट्रिय सम्बन्धविच्छेदमा "सम्पत्ति बाँडफाँड", "क्षतिपूर्ति" र "बालश्रम खर्च" को कानुनी व्यवस्था र ध्यान दिनुपर्ने कुराहरूका साथै, सम्बन्धविच्छेद पछि भिसामा पर्ने प्रत्यक्ष प्रभावका बारेमा कानुनी शब्दहरूलाई सजिलो बनाएर व्याख्या गरिएको छ।
1. अन्तर्राष्ट्रिय सम्बन्धविच्छेदमा "कुन देशको कानुन" लागू हुन्छ? (準拠法 को बारेमा)
विदेशी नागरिकसँग सम्बन्धविच्छेदको बारेमा सोच्दा, सबैभन्दा पहिले "कुन देशको कानुनको आधारमा कुराकानी वा अदालतको प्रक्रिया अगाडि बढाउने?" भन्ने प्रश्न उठ्छ। यसलाई कानुनी भाषामा "準拠法" भनिन्छ, जसको अर्थ "लागू हुने नियम" हो।
जापानको कानुन (कानुन लागू गर्ने सम्बन्धी ऐन) अनुसार, सम्बन्धविच्छेदका नियमहरू कुन देशको कानुन प्रयोग गर्ने भन्ने कुरा तलको प्राथमिकता अनुसार तय गरिन्छ:
-
श्रीमान् र श्रीमती दुवैको नागरिकता एउटै भएको अवस्थामा: सोही देशको कानुन लागू हुन्छ।
-
नागरिकता फरक भए तापनि, दुवै जना सँगै बसिरहेको देश (साधारण बासस्थान) भएको अवस्थामा: सोही बसिरहेको देशको कानुन लागू हुन्छ。
-
माथिका दुवै अवस्था नमिल्दा: श्रीमान्-श्रीमतीसँग सबैभन्दा नजिकको सम्बन्ध भएको देशको कानुन लागू हुन्छ। तर, यदि दम्पतीमध्ये एक जना जापानमा बस्दै आएको जापानी नागरिक हो भने, स्वतः "जापानको कानुन" लागू हुन्छ।
त्यसैले, जापान भित्र जापानी र विदेशी नागरिक सँगै बसिरहेको अवस्थामा, सामान्यतया "जापानको कानुन" लाई आधार मानेर सम्बन्धविच्छेदको प्रक्रिया र पैसाको दाबी (सम्पत्ति बाँдफाँड, क्षतिपूर्ति आदि) अगाडि बढाउन सकिन्छ।
के पैसाको प्रकार अनुसार नियमहरू परिवर्तन हुन सक्छन्?
सम्बन्धविच्छेदको समयमा गरिने पैसाको दाबीका विभिन्न प्रकारहरू हुन्छन् र तिनीहरूको कानुनी दृष्टिकोण पनि थोरै फरक हुन्छ।
-
सम्पत्ति बाँडफाँड (विवाह पछि कमाएको सम्पत्तिको हिस्सा): यो सिधै सम्बन्धविच्छेदसँग जोडिएको हुनाले, माथि उल्लेखित "सम्बन्धविच्छेदको साझा नियम (मुख्य रूपमा जापानको कानुन)" अनुसार बाँडफाँडको निर्णय गरिन्छ。
-
क्षतिपूर्ति (मानसिक तनावको लागि दिइने पैसा): धोका पाएको वा घरेलु हिंसा (DV) जस्ता पार्टनरको खराब व्यवहारका कारण सम्बन्धविच्छेद गर्नुपरेको अवस्थामा दिइने क्षतिपूर्तिको हकमा, सामान्यतया "जुन ठाउँमा त्यो घटना घटेको हो, त्यही ठाउँको कानुन" लाई आधार मानिन्छ। तैपनि, यदि जापान भित्र सँगै बस्दा ती घटनाहरू घटेका हुन् भने, जापानकै कानुन अनुसार क्षतिपूर्ति दाबी गर्न सकिन्छ।
2. यदि पार्टनर आफ्नै देश फर्किसकेको छ भने के गर्ने? के जापानको अदालतमा प्रक्रिया अगाडि बढाउन सकिन्छ? (国際裁判管轄)
"सम्बन्धविच्छेदको कुरा निस्कने बित्तिकै विदेशी पार्टनर आफ्नै देश फर्कियो" वा "सम्पर्क विहीन भयो" भन्ने जस्ता समस्याहरू धेरै देखिन्छन्। यस्तो अवस्थामा पार्टनर जापानमा नभए तापनि, जापानको 家庭裁判所 मा 調停 वा 裁判 को लागि आवेदन दिन सकिन्छ कि सकिँदैन?
यसलाई कानुनी रूपमा "国際裁判管轄" भनिन्छ। नियम अनुसार, अदालतको प्रक्रिया "जुन देशमा विपक्षी (पार्टनर) बसिरहेको छ, त्यही देशमा" गरिनु पर्छ। तर, यो नियमलाई मात्र मान्ने हो भने जापानमा एक्लै छोडिएका व्यक्तिलाई अन्याय हुन सक्छ।
त्यसैले, जापानको कानुन अनुसार, यदि तल उल्लेखित विशेष परिस्थितिहरू छन् भने, पार्टनर विदेशमा भए तापनि जापानको अदालतमा प्रक्रिया अगाडि बढाउन अनुमति दिइन्छ:
-
पार्टनर अचानक जापानबाट बाहिरिएको र उनी कहाँ छन् भन्ने कुरा पूर्ण रूपमा अज्ञात भएको अवस्थामा।
-
जापानमा छोडिएका व्यक्ति (तपाईं) को ठेगाना जापान भित्रै भएको र जापानको अदालतमा प्रक्रिया नगर्दा पूर्ण रूपमा अन्याय हुने र चाँडो समाधान नहुने अवस्थामा।
यसको अर्थ, पार्टनर आफ्नो देश फर्किसकेको भए तापनि, यदि तपाईं जापानमै बसिरहनुभएको छ भने, जापानको अदालत मार्फत सम्पत्ति बाँडफाँड, क्षतिपूर्ति र बालश्रम खर्चको दाबी प्रक्रिया अगाडि बढाउन सक्ने सम्भावना रहन्छ।
3. बच्चाको अधिकार र "बालश्रम खर्च" के हुन्छ?
बच्चा भएका अन्तर्राष्ट्रिय दम्पतीहरूको सम्बन्धविच्छेदमा सबैभन्दा महत्त्वपूर्ण विषय भनेको बच्चाको अधिकार (亲权) र "बालश्रम खर्च" (child support) हो।
बच्चाको अधिकार र 監護権 (कसले हुर्काउने भन्ने नियम)
बच्चाको अधिकार कसको हुने वा कसले साथमा राखेर हुर्काउने (監護権) भन्ने कुरा सम्बन्धविच्छेदको सामान्य नियम भन्दा अलि फरक हुन्छ। यसलाई "बच्चाको नागरिकता" वा "बच्चा अहिले कुन देशमा बसिरहेको छ" भन्ने आधारमा तय गरिन्छ। यदि जापानी नागरिकले बच्चालाई राख्ने र आगामी दिनमा जापानमै हुर्काउने कुरा तय छ भने, बच्चाको जीवनको आधार जापानमै भएको हुनाले "जापानको कानुन" लागू हुन्छ र जापानकै नियम अनुसार अधिकारको निर्णय गरिन्छ。
बालश्रम खर्चको दाबी र प्रक्रिया
जापानमा बच्चा हुर्काउँदा, अर्को पार्टनरसँग बालश्रम खर्च माग गर्नु तपाईंको कानुनी अधिकार हो। आपसी सहमति (協議離婚) मा तय भयो भने धेरै राम्रो, तर यदि पार्टनरले "दिन्न" भनेर अस्वीकार गरेमा वा रकममा सहमति हुन नसकेमा, जापानको 家庭裁判所 मा "離婚調停" को लागि आवेदन दिन सकिन्छ। यदि 調停 बाट पनि कुरा मिलेन भने, यो प्रक्रिया स्वतः "審判" मा जान्छ र न्यायाधीशले दुवै पक्षको आम्दानी आदिलाई हेरेर उचित बालश्रम खर्चको रकम तोकिदिन्छन्।
पार्टनर विदेशमा बसिरहेको भए तापनि, यदि बच्चा हुर्काइरहेका तपाईं र बच्चा जापानमै बस्नुहुन्छ भने, जापानको अदालतले यो प्रक्रिया स्वीकार गर्छ। तर, विदेशमा बस्ने व्यक्तिबाट वास्तवमै प्रत्येक महिना पैसा उठाउनु व्यावहारिक रूपमा अलि गाह्रो हुने हुनाले, सम्बन्धविच्छेदको समयमै स्पष्ट सम्झौता (जस्तै 公正証書 बनाउने) गर्नु अत्यन्तै जरुरी हुन्छ।
4. जान्नै पर्ने महत्त्वपूर्ण कुरा: सम्बन्धविच्छेदले "भिसा (在留資格)" मा पार्ने प्रभाव
अहिलेसम्म कानुनी ज्ञानका कुराहरूलाई सजिलो गरी बुझायौँ, तर अब भिसा सम्बन्धी काम गर्ने विज्ञको रूपमा, सम्बन्धविच्छेदले 在留資格 (भिसा) मा पार्ने ठूलो प्रभावको बारेमा व्याख्या गर्नेछौँ। विदेशी नागरिकका लागि सम्बन्धविच्छेद पैसाको विषय मात्र नभई "जापानमा बस्न पाउने कि नपाउने" भन्ने जीवनकै ठूलो निर्णयसँग जोडिएको हुन्छ।
① १४ दिन भित्र "離婚の届出" बुझाउनु पर्ने
जापानी नागरिकसँग सम्बन्धविच्छेद भएका विदेशी नागरिकले, सम्बन्धविच्छेद भएको मितिले १४ दिन भित्र 出入国在留管理庁 (入管) मा "配偶者に関する届出" बुझाउनु पर्छ। यो कानुनद्वारा अनिवार्य गरिएको कर्तव्य हो, यसलाई बेवास्ता गरेमा भविष्यमा भिसा नवीकरण वा परिवर्तनमा नराम्रो असर पर्न सक्छ।
② "日本人の配偶者等" भिसा प्रयोग गर्न पाइने छैन
यदि तपाईं अहिले "日本人の配偶者等" को भिसामा जापानमा हुनुहुन्छ भने, सम्बन्धविच्छेद पछि "जापानी नागरिकसँग विवाह भएको" भन्ने भिसाको मुख्य सर्त समाप्त हुन्छ। सम्बन्धविच्छेद पछि, कुनै विशेष प्रक्रिया नगरी ६ महिना भन्दा बढी त्यसै छोडिदिएमा, तपाईंको 在留資格 खारेज हुन सक्छ।
③ सम्बन्धविच्छेद पछि जापानमा बस्नका लागि "भिसा परिवर्तन" को विकल्प
सम्बन्ध視点 पछि पनि विदेशी नागरिक जापानमै बस्न चाहन्छन् भने, उनीहरूले तलका मध्ये कुनै अर्को भिसामा परिवर्तनको लागि आवेदन दिनुपर्छ:
-
"定住者" भिसा (जसलाई 離婚定住 पनि भनिन्छ): यदि तपाईंले जापानी नागरिकसँग जन्मेको आफ्नै बच्चालाई साथमा राखेर जापान भित्रै हुर्काउँदै हुनुहुन्छ (監護養育) भने, 定住者 भिसामा परिवर्तन हुने सम्भावना धेरै उच्च हुन्छ। साथै, बच्चा नभए तापनि विवाह भएको अवधि कम्तीमा ३ वर्ष वा सोभन्दा बढी छ र आफ्नो खुट्टामा उभिन सक्ने आम्दानी वा काम छ भने, विशेष परिस्थिति हेरेर यो भिसा पाउन सकिन्छ।
-
वर्किङ भिसा (जस्तै "技術・人文知識・国際業務" आदि): यदि सम्बन्धित व्यक्ति आफैँले विश्वविद्यालय स्नातक गरेको छ वा कामको अनुभव छ र कुनै कम्पनीमा नियमित कर्मचारीको रूपमा काम गरिरहेको छ भने, कामको प्रकृति अनुसार वर्किङ भिसामा परिवर्तन गर्न सकिन्छ。
5. मनमा लाग्ने प्रश्नहरू! अन्तर्राष्ट्रिय सम्बन्धविच्छेद सम्बन्धी Q＆A
Q1: पार्टनरले "म कहिल्यै डिभोर्स दिन्न" भनेर आफ्नो देश फर्कियो। के म अब जीवनभर सम्बन्धविच्छेद गर्न सक्दिनँ?
A1: होइन, त्यस्तो हुँदैन। जापानको अदालतमा प्रक्रिया अगाडि बढाएर सम्बन्धविच्छेद गर्न सम्भव छ। यदि पार्टनरले कुरा सुन्न अस्वीकार गरी विदेश गएको भए तापनि, तपाईंको ठेगाना जापानमा छ र वैवाहिक सम्बन्ध पूर्ण रूपमा विग्रिसकेको (लामो समयदेखि छुट्टै बसेको आदि) प्रमाणित भएमा, जापानको 家庭裁判所 मा सम्बन्धविच्छेदको मुद्दा (裁判) दायर गर्न सकिन्छ। यदि पार्टनरको विदेशको ठेगाना थाहा छैन भने पनि "公示送達" (अदालतको सूचना पाटीमा पत्र टाँसेर पार्टनरलाई जानकारी पुगेको मानिने प्रक्रिया) मार्फत, पार्टनर उपस्थित नभए पनि सम्बन्धविच्छेदको फैसला प्राप्त गर्न सकिन्छ।
Q2: विवाह पछि हामी दुई जनाले मिलेर एउटा फ्ल्याट (अपार्टमेन्ट) किनेका थियौँ, तर त्यो पार्टनरको नाममा छ। सम्बन्धविच्छेद पछि के त्यो सबै पार्टनरकै हुन्छ?
A2: होइन, नाम जसको भए तापनि, विवाह पछि दुवैको सहयोगमा कमाएको सम्पत्ति हो भने त्यो "सम्पत्ति बाँडफाँड" को दायरा भित्र पर्छ। जापानको कानुन (नागरिक ऐन) अनुसार, नाम श्रीमान् वा श्रीमतीमध्ये कुनै एक जनाको मात्र भए तापनि, विवाह पछि किनेको सम्पत्ति हो भने त्यसलाई "संयुक्त सम्पत्ति" मानिन्छ। त्यसैले, सम्बन्धविच्छेदको समयमा सामान्यतया आधा-आधा (१/२) बाँड्न माग गर्न सकिन्छ। यदि पार्टनरले "मेरो नाममा छ, त्यसैले दिन्न" भनेर जिद्दी गरे तापनि, जापानको अदालतको प्रक्रिया (調停・審判) मार्फत उचित निर्णय गराउन सकिन्छ。
Q3: विदेशी भूतपूर्व पार्टनरले "म अर्को भिसा परिवर्तन गर्न चाहन्छु, त्यसैले कागजमा सम्बन्धविच्छेदको प्रक्रिया थोरै समय रोकिदिनुस्" भनेर अनुरोध गरेको छ। के मैले मानिदिनु हुन्छ?
A3: यो धेरै जोखिमपूर्ण कुरा हो, त्यसैले सावधानी अपनाउनु पर्छ। म यसको सल्लाह दिन्नँ। पार्टनरले आफ्नो अर्को भिसा (定住者 वा वर्किङ भिसा आदि) को तयारी नभएसम्म डिभोर्स पेपर बुझाउन ढिला गरिदिन आग्रह गर्ने घटनाहरू धेरै हुन्छन्। तर, वास्तविक वैवाहिक सम्बन्ध समाप्त भइसकेको अवस्थामा पनि भिसा जोगाउनका लागि मात्र कागजमा विवाह कायम राख्नु,入管法 अनुसार "在留資格不正取得" (नक्कली विवाह सरह) को ठूलो जोखिम बन्न सक्छ। साथै, प्रक्रिया ढिला गर्दा, त्यो अवधिमा पार्टनरले कुनै नयाँ समस्या सिर्जना गरेमा वा तपाईंले जीवनखर्च (वैवाहिक खर्च) बेहोर्नुपर्ने दायित्व कायम रहने हुनाले, सम्बन्ध सकिएपछि तुरुन्तै आधिकारिक रूपमा प्रक्रिया पूरा गर्नु राम्रो हुन्छ।
निष्कर्ष
अन्तर्राष्ट्रिय सम्बन्धविच्छेदमा भाषाको समस्या मात्र नभई, कुन देशको कानुन प्रयोग गर्ने भन्ने "準拠法" को समस्या, र पार्टनर विदेशमा हुँदा "अदालतको क्षेत्र" को समस्या जस्ता धेरै कानुनी जटिलताहरू हुन्छन्। यसबाहेक, सम्बन्धविच्छेद पछिको 在留資格 (भिसा) परिवर्तन प्रक्रियामा पनि अध्यागमन कार्यालय (Immigration) द्वारा धेरै कडा जाँच गरिनेछ।
कृपया एक्लै चिन्ता नलिनुहोस्, अन्तर्राष्ट्रिय सम्बन्धविच्छेद र भिसा प्रक्रियामा लामो अनुभव भएको हाम्रो कार्यालयमा परामर्श लिनुहोस्। नयाँ जीवनको सुरुवात सहज रूपमा गर्नका लागि, सही ज्ञानका साथ प्रक्रिया अगाडि बढाऔँ।
