हाल जापानका 介護 क्षेत्रमा धेरै विदेशी नागरिकहरूले सफलतापूर्वक काम गरिरहेका छन्। ती मध्ये पनि 特定技能1号 (介護) भिसाले धेरैको ध्यान आकर्षित गरिरहेको छ।
"特定技能1号 को 介護 भिसा पाउन कुन-कुन परीक्षा पास गर्नुपर्छ?" "介護日本語評価試験 मा कस्ता प्रश्नहरू आउँछन्? के यो गाह्रो हुन्छ?"
यस्ता दुविधा र प्रश्नहरू भएका विदेशी साथीहरूका साथै विदेशी कर्मचारी राख्न चाहने रोजगारदाताहरूका लागि, यस पटक जापानको भिसा सम्बन्धी विशेषज्ञ 行政書士 ले 介護 क्षेत्रको 特定技能 भिसाका लागि आवश्यक परीक्षा प्रणाली, तयारी गर्ने तरिका र जापान आएर काम सुरु गर्दासम्मको प्रक्रिया सरल भाषामा बुझाउनुहुनेछ!
1. 特定技能1号 (介護) का लागि आवश्यक ३ वटा परीक्षाहरू
जापानको 介護 क्षेत्रमा "特定技能1号" को रूपमा काम गर्नका लागि सामान्यतया ३ वटा परीक्षा पास गर्नुपर्ने हुन्छ।
① 介護技能評価試験 (विशेष सीप परीक्षण परीक्षा)
介護 को आधारभूत अवधारणा, शरीर र मनको संयन्त्र, हिँड्डुल तथा खाना खाने सहयोग गर्ने तरिका जस्ता व्यावहारिक 介護 कामका लागि आवश्यक ज्ञान र सीप छ कि छैन भनेर जाँच्ने परीक्षा हो।
-
समय र प्रश्न संख्या: ६० मिनेट / जम्मा ४५ प्रश्न (सैद्धान्तिक ४० प्रश्न, व्यावहारिक/निर्णयात्मक ५ प्रश्न)
-
परीक्षा दिने भाषा: जापानी भाषा बाहेक नेपाली, अंग्रेजी, भियतनामी, म्यानमार भाषा आदिमा पनि परीक्षा दिन सकिन्छ।
② 介護日本語評価試験 (介護 विशेष जापानी भाषा परीक्षा)
介護 को काममा प्रयोग हुने विशेष शब्दावली, हेरचाह गरिने व्यक्तिहरूसँगको कुराकानी र कार्यस्थलका सूचना/दस्तावेजहरू बुझ्न सकिन्छ कि सकिँदैन भनेर नाप्ने परीक्षा हो।
-
समय र प्रश्न संख्या: ३० मिनेट / जम्मा १५ प्रश्न
-
परीक्षा दिने भाषा: जापानी भाषा मात्र (कम्प्युटरबाट दिइने CBT प्रणाली)
③ दैनिक जीवनको जापानी भाषा दक्षता परीक्षा (कुनै एक)
दैनिक कुराकानी वा वाक्यहरू बुझ्न सकिन्छ कि सकिँदैन भनेर जाँच गरिन्छ। तलका मध्ये कुनै एक पास हुनुपर्छ:
-
日本語能力試験 (JLPT): N4 वा सोभन्दा माथि
-
国際交流基金日本語基礎テスト (JFT-Basic): पास (A2 स्तर वा सोभन्दा माथि)
नोट: विगतमा 技能実習2号 सफलतापूर्वक पूरा गरेका व्यक्तिहरूलाई यी परीक्षाहरू छुट हुन सक्छ।
2. व्यावहारिक अभ्यास! 「介護日本語評価試験」 का नमूना प्रश्नहरू (व्याख्या सहित)
अब 「介護日本語評価試験」 मा कस्ता प्रश्नहरू आउँछन्, ३ वटा प्रकार (शब्दहरू, कुराकानी/सम्बोधन, छोटा वाक्यहरू) मा विभाजन गरेर हेरौँ!
【例題1】介護 का शब्दहरू (शब्दावली प्रश्न)
問題: のことばとだいたい同じ意味のものを1、2、3、4からひとつえらんでください。
(1)リンさん、利用者様をデイルームへご案内してください。
-
着替えをする場所
-
お風呂に入るところ
-
食事や会話を楽しむ広い部屋
-
職員が仕事をする部屋
(2)田中さんは歩行器(ほこうき)を使って歩いています。
-
体温をはかるための道具
-
安全に歩くのをたすける道具
-
食事をとるときに使う道具
-
耳を聞こえやすくする道具
【उत्तर र व्याख्या】
-
(1)सही उत्तर: 3
-
व्याख्या: 「デイルーム」 भनेको संस्थामा हेरचाह गरिने व्यक्तिहरू भेला भएर खाना खाने, कुराकानी गर्ने वा मनोरञ्जन गर्ने साझा कोठा हो।
-
-
(2)सही उत्तर: 2
-
व्याख्या: 「歩行器」 भनेको खुट्टा वा कमर कमजोर भएका व्यक्तिहरूलाई नलडी सुरक्षित रूपमा हिँड्न सहयोग गर्ने उपकरण हो।
-
【例題2】介護 मा कुराकानी र सम्बोधन (सञ्चार प्रश्न)
問題:次の文章を読んで、あなたは介護職としてどうしますか。いちばんいいものを1、2、3、4からひとつえらんでください。
佐藤(さとう)さんは、お昼ごはんが終わったあと、自分の部屋に戻ろうとしています。立とうとしましたが、少し足元がふらついています。あなたは佐藤さんに声をかけます。何と言いますか?
-
「危ないですから、絶対に立たないで動かないでください。」
-
「佐藤さん、少しふらついていますね。肩をお貸ししますので、ゆっくり立ちましょうか。」
-
「元気がないですね。お部屋まで走りましょう。」
-
「自分で立てないなら、車椅子をとってくるまでずっと待っていてください。」
【उत्तर र व्याख्या】
-
सही उत्तर: 2
-
व्याख्या: 介護 को क्षेत्रमा व्यक्तिलाई आत्मनिर्भर बन्न प्रोत्साहन गर्दै सुरक्षाको ध्यान राखेर शिष्टाचारपूर्वक कुराकानी गर्नु आवश्यक हुन्छ। कडा आदेश दिने (1 र 4) वा असुरक्षित तरिका अपनाउने (3) भन्दा, विनम्रतापूर्वक सहयोगको प्रस्ताव गर्ने (2) नै सही तरिका हो।
-
【例題3】介護 को सूचना/दस्तावेज (छोटो वाक्य बुझाइ)
問題:次の文章を読んで、あなたは質問に答えてください。
【申し送りノート(連絡シート)】 利用者名:渡辺(わたなべ)ハナ 様(女性)
水分補給(すいぶんほきゅう)について: 渡辺さんは飲み物を飲むときに、むせやすい(喉につまりやすい)状態です。 お茶や水には必ず「とろみ剤(とろみを付ける粉)」を混ぜてからお渡ししてください。 ※熱いお茶は火傷(やけど)の危険があるため、少し冷ましてから「とろみ」をつけて出してください。
質問:渡辺さんにお茶を出すとき、あなたはどのように準備しますか?
-
熱いお茶をそのまま渡す。
-
冷たい水なら「とろみ」をつけずにそのまま渡す。
-
お茶を少し冷ましてから、「とろみ」をつけて渡す。
-
熱いお茶にだけ「とろみ」をつけて、すぐに渡す。
【उत्तर र व्याख्या】
-
सही उत्तर: 3
-
व्याख्या: नोटमा "तातो चियालाई अलिकति चिसो बनाएर" र "अनिवार्य रूपमा गाढा बनाउने धुलो (とろみ) मिसाएर" दिनुहोस् भनिएको छ। त्यसैले, सुरक्षित रूपमा चिया दिने सही प्रक्रिया (3) हो।
-
3. प्रायः सोधिने प्रश्नहरू (Q&A)
介護 को 特定技能 भिसा लिन चाहनेहरूले बारम्बार सोध्ने ३ वटा मुख्य प्रश्नहरू र तिनका उत्तरहरू यहाँ दिइएको छ:
Q1. 介護日本語評価試験 र JLPT (N4) कत्तिको गाह्रो हुन्छ?
A1. आधारभूत जापानी भाषा र कार्यस्थलमा प्रयोग हुने निश्चित शब्दहरू सिकेमा सजिलै पास हुन सकिन्छ! JLPT को N4 स्तर भनेको "साधारण दैनिक जापानी भाषा बुझ्न सक्ने" अवस्था हो। 介護日本語評価試験 मा पनि गाह्रो कान्जीहरूका साथमा उच्चारण (ルビ) लेखिएको हुन्छ। त्यसैले पाठ्यपुस्तकमा हुने आधारभूत शब्दहरू (जस्तै: 車椅子, 歩行, 服薬 आदि) याद गरेमा विशेष उच्च जापानी भाषा नभए पनि पास हुन सकिन्छ।
Q2. यदि परीक्षामा अनुत्तीर्ण (फेल) भइयो भने, तुरुन्तै फेरि परीक्षा दिन पाइन्छ?
A2. अनुत्तीर्ण भएमा, अर्को परीक्षा दिन कम्तीमा 「४५ दिन」 पर्खनुपर्ने हुन्छ। परीक्षा सञ्चालन गर्ने संस्था プロメトリック को नियम अनुसार, एक पटक फेल भएमा परीक्षा दिएको भोलिपल्टदेखि ४५ दिनसम्म पुनः परीक्षा दिन पाइँदैन। त्यसैले योजनाबद्ध रूपमा अध्ययन गरेर पहिलो पटकमै पास हुने लक्ष्य राख्नु राम्रो हुन्छ।
Q3. 特定技能1号 मा जापान आएपछि, भविष्यमा सधैँ जापानमा काम गर्न पाइन्छ?
A3. 「介護福祉士 (राष्ट्रिय प्रमाण-पत्र)」 प्राप्त गरेमा जापानमा स्थायी रूपमा बस्न र काम गर्न सकिन्छ! 特定技能1号 को रूपमा जापानमा बस्न पाउने अवधि अधिकतम ५ वर्ष मात्र हुन्छ। तर, जापानमा काम गर्दै अध्ययन गरेर राष्ट्रिय परीक्षा 「介護福祉士」 पास गरी भिसाको प्रकार 「介護」 मा परिवर्तन गरेमा, भिसा नवीकरणको सीमा रहँदैन। साथै, भविष्यमा 永住権 (स्थायी आवासीय अधिकार) का लागि आवेदन दिन र परिवारलाई पनि जापान ल्याउन सकिन्छ!
4. परीक्षा पास भएदेखि जापानमा काम सुरु गर्दासम्मको प्रक्रिया
परीक्षा पास गरेपछि जापानको 介護 संस्थामा काम सुरु गर्दासम्मका चरणहरू यस प्रकार छन्:
-
आवश्यक परीक्षाहरू पास गर्ने (介護技能評価試験 + 介護日本語評価試験 + JLPT N4 वा JFT-Basic)
-
अन्तर्वार्ता र रोजगार सम्झौता (जापानको 介護 कम्पनीसँग रोजगार सम्झौता गर्ने)
-
प्रारम्भिक परामर्श (Guidance) र स्वास्थ्य परीक्षण (काम गर्नका लागि आवश्यक तयारी गर्ने)
-
出入国在留管理局 मा भिसा आवेदन (COE - योग्यताको प्रमाण-पत्रका लागि आवेदन)
-
भिसा प्राप्त गर्ने र जापान प्रवेश गर्ने
-
काम सुरु गर्ने! (स्थानीय सरकारी कार्यालयमा दर्ता र बैंक खाता खोलेर काम सुरु गर्ने)
5. निष्कर्ष: सुरक्षित र निश्चित भिसा आवेदनका लागि विशेषज्ञ 行政書士 लाई सम्पर्क गर्नुहोस्!
介護 को 特定技能 भिसा प्राप्त गर्नका लागि, परीक्षा पास गर्नुका साथै 出入国在留管理局 मा पेस गरिने कागजातहरू तयार पार्नु र भिसा प्रक्रिया पूरा गर्नु अत्यन्तै महत्त्वपूर्ण हुन्छ।
रोजगार सम्झौताका शर्तहरू जाँच गर्न र कागजात नपुगेर भिसा अस्वीकृत हुने जोखिमबाट बच्नका लागि, कुनै पनि दुविधा भएमा अध्यागमन (भिसा) सम्बन्धी काम गर्ने विशेषज्ञ 行政書士 सँग परामर्श लिनुहोस्।