လက်ထပ်၊ ကွာရှင်း၊ မွေးဖွား (家族) သိထားသင့်သည်များ

行政書士 မှ ရှင်းပြပေးမည့် 日本人の配偶者等 ဗီဇာ လျှောက်ထားရန် အချက်များနှင့် သတိပြုရမည့်အချက်များ

Kazuto Sato

行政書士 ကျွန်ုပ်တို့သည် နေထိုင်ခွင့်ဗီဇာ၊ အမြဲတမ်းနေထိုင်ခွင့် (PR)၊ နိုင်ငံသားအဖြစ် လျှောက်ထားခြင်းနှင့် နိုင်ငံတကာကွာရှင်းပြတ်စဲခြင်းဆိုင်ရာ ဥပဒေရေးရာကိစ္စရပ်များကို အထူးပြုဆောင်ရွက်ပေးသော ကျွမ်းကျင်ပညာရှင်များ ဖြစ်ပါသည်။

行政書士 မှ ရှင်းပြပေးမည့် 「日本人の配偶者等」 ဗီဇာ လျှောက်ထားရန် အချက်များနှင့် သတိပြုရမည့်အချက်များ

မင်္ဂလာပါ။ ကျွန်တော်ကတော့ ဂျပန်နိုင်ငံရှိ 在留資格 (ဗီဇာ) ဆိုင်ရာ လုပ်ထုံးလုပ်နည်းများကို ကူညီဆောင်ရွက်ပေးနေသော 行政書士 ဖြစ်ပါတယ်။

ဂျပန်နိုင်ငံသားနှင့် အိမ်ထောင်ပြုထားသူများ သို့မဟုတ် ဂျပန်နိုင်ငံသားနှင့်အတူ မိသားစုအဖြစ် ဂျပန်မှာ နေထိုင်ချင်ကြသည့် နိုင်ငံခြားသားများထံမှ အများဆုံး မေးမြန်းတိုင်ပင်လေ့ရှိသည်မှာ 「日本人の配偶者等」 ဗီဇာနှင့် ပတ်သက်ပြီး ဖြစ်ပါတယ်။

ဒီ 在留資格 ကို ရရှိပါက ဂျပန်နိုင်ငံအတွင်း အလုပ်လုပ်ကိုင်ခွင့် ကန့်သတ်ချက်များ မရှိတော့ဘဲ မိမိကြိုက်နှစ်သက်ရာ အလုပ်ကို လွတ်လပ်စွာ လုပ်ကိုင်နိုင်သည့် အားသာချက်ရှိပါတယ်။ သို့သော်လည်း အခြားတစ်ဖက်တွင် 出入国在留管理局 (入管) ရဲ့ စိစစ်မှုများမှာ နှစ်စဉ် ပိုမိုတင်းကျပ်လာနေပြီး တရားဝင် မင်္ဂလာဆောင်ရုံမျှဖြင့် ဗီဇာ အလွယ်တကူ ကျမလာသည့် အခြေအနေများလည်း များပြားလာပါတယ်။

ဒီဆောင်းပါးမှာတော့ ဘယ်လိုလူမျိုးတွေက 「日本人の配偶者等」 ဗီဇာ လျှောက်ထားခွင့်ရှိသလဲ၊ လျှောက်ထားရာတွင် သတိပြုရမည့်အချက်များနှင့် မကြာခဏ မေးလေ့ရှိကြသည့် မေးခွန်းများကို နားလည်လွယ်အောင် ရှင်းပြပေးသွားပါမယ်။

၁။ 「日本人の配偶者等」 ဗီဇာ လျှောက်ထားနိုင်သည့် အမျိုးအစား ၃ မျိုး

ဗီဇာအမည်မှာ 「日本人の配偶者等」 ဟု ခေါ်ဆိုသော်လည်း 配偶者 (ဇနီး သို့မဟုတ် ခင်ပွန်း) တစ်ဦးတည်းအတွက်တင် မဟုတ်ပါဘူး။ ဥပဒေအရ အောက်ပါ အချက် ၃ ချက်အနက် အကျုံးဝင်သူများ လျှောက်ထားနိုင်ပါတယ်။

၁။ 日本人の配偶者 (ဂျပန်နိုင်ငံသား၏ ဇနီး သို့မဟုတ် ခင်ပွန်း) ၂။ 日本人の特別養子 (ဂျပန်နိုင်ငံသား၏ အထူးမွေးစားသားသမီး) ၃။ 日本人の子として生まれた人 (ဂျပန်နိုင်ငံသား၏ ရင်သွေးအရင်း)

အမျိုးအစားတစ်ခုစီအကြောင်း အသေးစိတ် ကြည့်လိုက်ကြရအောင်။

① 日本人の配偶者 (ဂျပန်နိုင်ငံသား၏ ဇနီး သို့မဟုတ် ခင်ပွန်း)

အများဆုံး လျှောက်ထားကြသည့် အမျိုးအစား ဖြစ်ပါတယ်။ သို့သော် 入管 ၏ လုပ်ထုံးလုပ်နည်းများတွင် 「配偶者」 အဖြစ် အသိအမှတ်ပြုခံရရန်အတွက် အရေးကြီးသော အချက်များကို ပြည့်မီရန် လိုအပ်ပါတယ်။

  • နှစ်နိုင်ငံလုံးတွင် တရားဝင် လက်ထပ်ထိမ်းမြားထားသူ ဖြစ်ရမည် ဂျပန်နိုင်ငံတွင်သာမက မိမိ၏ မိခင်နိုင်ငံတွင်ပါ တရားဝင် လက်ထပ်စာချုပ် ပြုလုပ်ထားရန် လိုအပ်ပါတယ်။ တရားဝင် မဟုတ်သော အတူနေထိုင်မှု သို့မဟုတ် လိင်တူလက်ထပ်မှုများ (※ Specific Activities စသည့် အခြားဗီဇာအမျိုးအစားများ ဖြစ်သွားနိုင်ပါသည်) ကို လက်ရှိ 「日本人の配偶者等」 ဗီဇာတွင် အကျုံးမဝင်ပါ။

  • လက်တွေ့တွင် အတူနေထိုင်ပြီး လင်မယားအဖြစ် ပေါင်းသင်းနေသူ ဖြစ်ရမည် စာရွက်စာတမ်းပေါ်တွင်သာ မင်္ဂလာဆောင်ထားသည့် ဟန်ပြလက်ထပ်မှုများကို ကာကွယ်ရန်အတွက် 入管 သည် "လက်တွေ့ အတူနေထိုင်မှု အခြေအနေ" ကို အထူးဦးစားပေး စိစစ်ပါတယ်။ ထို့ကြောင့် ခိုင်လုံသော အကြောင်းပြချက်မရှိဘဲ ခွဲနေခြင်း သို့မဟုတ် 住民票 တာဝန်ထမ်းဆောင်သည့် လိပ်စာ ကွဲပြားနေပါက ဗီဇာမကျဘဲ ငြင်းပယ်ခံရနိုင်ချေ (不許可) မြင့်မားပါတယ်။

【သတိပြုရန်】ကွာရှင်းခြင်း သို့မဟုတ် အိမ်ထောင်ဘက် ဆုံးပါးသွားခြင်း ဂျပန်နိုင်ငံသား အိမ်ထောင်ဘက်နှင့် ကွာရှင်းလိုက်ပါက သို့မဟုတ် အိမ်ထောင်ဘက် ကွယ်လွန်သွားပါက ထိုအချိန်မှစ၍ 「配偶者」 မဟုတ်တော့သည့်အတွက် ဒီဗီဇာကို သက်တမ်းတိုး၍ မရတော့ပါ။ အခြေခံအားဖြင့် အခြားဗီဇာ (ဥပမာ- 定住者 သို့မဟုတ် အလုပ်ဗီဇာ) သို့ ပြောင်းလဲလျှောက်ထားရပါမည်။

② 日本人の特別養子 (အထူးမွေးစားသားသမီး)

「特別養子」 ဆိုသည်မှာ ဂျပန်တရားမဥပဒေအရ 家庭裁判所 ၏ 審判 ဖြင့် မွေးမိဘများနှင့် တရားဝင် သားသမီးဆက်ဆံရေးကို ရပ်စဲပြီး မွေးစားမိဘ (ဂျပန်နိုင်ငံသား) နှင့် သွေးရင်းချာကဲ့သို့ ခိုင်မာသော သားသမီးဆက်ဆံရေး ထူထောင်ပေးသည့် စနစ်ဖြစ်ပါတယ်။

  • အသက် ၆ နှစ်အောက် (အခြေခံအားဖြင့်) တွင် လုပ်ထုံးလုပ်နည်းများ ဆောင်ရွက်ရမည် ရိုးရိုးမွေးစားသားသမီး (普通養子) အနေဖြင့် ဒီဗီဇာကို လျှောက်ထား၍ မရပါ။ သို့ဖြစ်ပါ၍ 家庭裁判所 မှတဆင့်ပြုလုပ်သော 「特別養子縁組」 ဖြစ်ရန် လိုအပ်ပါတယ်။

  • တရားရုံး၏ ဆုံးဖြတ်ချက် စာရွက်စာတမ်းများ လိုအပ်မည် နိုင်ငံတကာ အထူးမွေးစားခြင်းများတွင် ဂျပန်နိုင်ငံ 家庭裁判所 မှ ထုတ်ပေးသော 審判書(決定書) မိတ္တူစသည်တို့ကို တင်ပြခြင်းဖြင့် ဗီဇာ လျှောက်ထားနိုင်ပါတယ်။

③ 日本人の子として生まれた人 (ရင်သွေးအရင်း)

ဂျပန်နိုင်ငံသား၏ သွေးပါသော ရင်သွေးအရင်းများလည်း ဒီဗီဇာ လျှောက်ထားနိုင်ပါတယ်။

  • မွေးဖွားချိန်တွင် ဖခင် သို့မဟုတ် မိခင်သည် ဂျပန်နိုင်ငံသား ဖြစ်ရမည် ကလေး မွေးဖွားသည့်အချိန်တွင် ဖခင် သို့မဟုတ် မိခင် တစ်ဦးဦး၌ ဂျပန်နိုင်ငံသားခံယူထားပါက အကျုံးဝင်ပါတယ်။ (ကလေးမမွေးမီ ဖခင် ဆုံးပါးသွားခဲ့လျှင်ပင် ဆုံးပါးချိန်တွင် ဂျပန်နိုင်ငံသား ဖြစ်ပါက အသိအမှတ်ပြုပါတယ်။)

  • နိုင်ငံခြားတွင် မွေးဖွားခဲ့လျှင် သို့မဟုတ် ဂျပန်စာ မပြောတတ်လျှင်လည်း ရပါသည် ဂျပန်နိုင်ငံအတွင်း မွေးဖွားခဲ့ခြင်း ရှိမရှိ ဆိုသည်မှာ မဆိုင်ပါ။ နိုင်ငံခြားတွင် ကြီးပြင်းခဲ့ပြီး ဂျပန်စကားကောင်းစွာ မပြောတတ်ပါစေဘဲ ဂျပန်နိုင်ငံသားဖြစ်ပါက (သို့မဟုတ် သွေးရင်းချာဖြစ်ကြောင်း တရားဝင် သက်သေပြနိုင်ပါက) မိမိဆန္ဒအတိုင်း ဂျပန်မှာ လာရောက်နေထိုင်နိုင်ပါတယ်။

  • တရားဝင် အသိအမှတ်ပြုခံထားရသော ကလေးများလည်း အကျုံးဝင်ပါသည် လက်ထပ်မထားသော အမျိုးသား အမျိုးသမီးမှ မွေးဖွားလာသော ကလေး (嫡出でない子) ဖြစ်ပါစေ ဂျပန်နိုင်ငံသား မိဘမှ တရားဝင် 認知 ပြုလုပ်ထားပါက အကျုံးဝင်ပါတယ်။

၂။ လက်တွေ့တွင် မကြာခဏကြုံတွေ့ရသည့် သတိပြုရန်အချက်များ - သီးသန့်ခွဲနေရပါက ဘာလုပ်ရမလဲ။

အလုပ်ကိစ္စများကြောင့် (ဥပမာ- နယ်ပြောင်းအလုပ်လုပ်ရခြင်း သို့မဟုတ် 単身赴任 စသည်ဖြင့်) ဇနီးမောင်နှံနှစ်ဦး ခေတ္တခွဲနေကြရသည့် အခြေအနေများလည်း ရှိတတ်ပါတယ်။

ခွဲနေရုံမျှဖြင့် ဗီဇာတန်းမကျဟု ဆိုလိုခြင်းမဟုတ်သော်လည်း 入管 ၏ စိစစ်မှုတွင် "အမှန်တကယ် လင်မယားအဖြစ် ပေါင်းသင်းနေထိုင်မှု ရှိရဲ့လား" ဆိုပြီး သံသယဝင်စရာ ဖြစ်စေပါတယ်။

ထိုကဲ့သို့သော အခြေအနေများတွင် ခွဲနေရသည့် ခိုင်လုံသော အကြောင်းပြချက်ကို စနစ်တကျ ရှင်းပြထားသည့် 「理由書」 ကို ရေးသားပြီး ထောက်ပံ့ကြေးပေးပို့ထားသည့် မှတ်တမ်းများ၊ ဆက်သွယ်ထားသည့် မှတ်တမ်းများနှင့်အတူ တင်ပြရန် အထူးအရေးကြီးပါတယ်။

3. အစိုးရမှ ထုတ်ပြန်ထားသော စိစစ်ရေးစံနှုန်းများနှင့် လိုအပ်သော စာရွက်စာတမ်းများ

「日本人の配偶者等」 ဗီဇာကို လျှောက်ထားရာတွင် အစိုးရနှင့် 出入国在留管理局 မှ ထုတ်ပြန်ထားသော တရားဝင် စည်းမျဉ်းများကို သေချာစစ်ဆေးထားရန် လိုအပ်ပါတယ်။

စိစစ်ရာတွင် အဓိက စစ်ဆေးသည့် အချက်များ

၁။ အိမ်ထောင်ရေး၏ မှန်ကန်စစ်မှန်မှု - ဟန်ပြလက်ထပ်ခြင်း မဟုတ်ဘဲ အမှန်တကယ် ချစ်ကြိုက်၍ လက်ထပ်ထားခြင်း ဟုတ်မဟုတ်။ စတင်တွေ့ဆုံခဲ့ပုံ၊ ဓာတ်ပုံများ၊ တွဲခဲ့သည့် မှတ်တမ်းများကို စစ်ဆေးပါတယ်။ ၂။ စီးပွားရေးအရ ရပ်တည်နိုင်စွမ်း - ဂျပန်မှာ တည်တည်ငြိမ်ငြိမ် နေထိုင်နိုင်သည့် ဝင်ငွေ သို့မဟုတ် ပိုင်ဆိုင်မှု ရှိမရှိ။ 住民税の課税・納税証明書 နှင့် မိသားစုတစ်ခုလုံး၏ ဝင်ငွေအခြေအနေပေါ် မူတည်၍ စိစစ်ပါတယ်။ ၃။ ဥပဒေလိုက်နာမှု - လွန်ခဲ့သော အတိတ်တွင် ဥပဒေချိုးဖောက်မှု သို့မဟုတ် ဗီဇာစည်းကမ်း ချိုးဖောက်မှုများ (Overstay ဖြစ်ခြင်း၊ တရားမဝင် အလုပ်လုပ်ခြင်းစသည်) ရှိမရှိ။

အဓိက တင်ပြရမည့် စာရွက်စာတမ်းများ (出入国在留管理局 မှ)

  • 在留資格変更許可申請書 (သို့မဟုတ် 在留資格認定証明書交付申請書)

  • ဂျပန်နိုင်ငံသား၏ 戸籍謄本(全部事項証明書)

  • လျှောက်ထားသူ မိခင်နိုင်ငံမှ ထုတ်ပေးသော မင်္ဂလာဆောင်လက်မှတ်

  • ဇနီးမောင်နှံ၏ 住民票(世帯全員が記載されたもの)

  • ဂျပန်နိုင်ငံသား (သို့မဟုတ် အာမခံသူ) ၏ 課税・納税証明書 နှင့် အလုပ်အကိုင် အထောက်အထား (在職証明書 စသည်)

  • 身元保証書

  • 質問書 (တွေ့ဆုံခဲ့ပုံနှင့် နေ့စဉ်လူနေမှုဘဝအကြောင်း အသေးစိတ် ရေးသားရမည့် ဖောင်)

  • နှစ်ဦးအတူ ရိုက်ကူးထားသော ဓာတ်ပုံများ (၃ ပုံ မှ ၄ ပုံခန့်)

၄။ 【Q&A】 မကြာခဏ မေးလေ့ရှိသော မေးခွန်းများနှင့် အကြံပြုချက်များ

အများဆုံး မေးလေ့ရှိသည့် မေးခွန်း ၃ ခုကို ရွေးချယ်ဖော်ပြပေးလိုက်ပါတယ်။

Q1. ဝင်ငွေနည်းပါက (သို့မဟုတ် အလုပ်မရှိပါက) ဗီဇာ မကျနိုင်ဘူးလား။

A. ဝင်ငွေနည်းသော်လည်း မိသားစုတစ်ခုလုံး နေထိုင်သွားနိုင်မည့် အကြောင်းပြချက်ကို သက်သေပြနိုင်ပါက ဗီဇာရရှိနိုင်ခြေ ရှိပါတယ်။ ဥပမာ - ဇနီးမောင်နှံအနက် တစ်ဦးဦးသည် အလုပ်ရှာဖွေနေဆဲ ဖြစ်ပါစေ အဆွေအမျိုးထံမှ ငွေကြေးအကူအညီ ရယူနိုင်သည့် အခြေအနေရှိပါက သို့မဟုတ် ဘဏ်စုငွေ လုံလောက်စွာ ရှိပါက ထိုအချက်ကို သက်သေပြနိုင်သည့် စာရွက်စာတမ်းများ (ဘဏ်စာအုပ်မိတ္တူ၊ ဝန်ခံကတိပြုလွှာ စသည်) ကို တင်ပြခြင်းဖြင့် အသိအမှတ်ပြုခံရနိုင်ပါတယ်။ အဓိကမှာ "ဂျပန်မှာ စိတ်အေးချမ်းသာစွာ နေထိုင်သွားနိုင်မည့် အထောက်အထား" ကို ခိုင်လုံစွာ ပြသနိုင်ဖို့ ဖြစ်ပါတယ်။

Q2. အသက်ကွာခြားချက် အလွန်ကြီးမားပါက စိစစ်မှုပေါ် သက်ရောက်မှု ရှိပါသလား။

A. အသက်ကွာခြားချက် ကြီးမားပါက 入管 မှ "ဟန်ပြလက်ထပ်တာများလား" ဆိုပြီး ပိုမိုဂရုစိုက် စိစစ်လေ့ရှိပါတယ်။ အသက်ကွာခြားလွန်းသော အိမ်ထောင်ရေးများ (ဥပမာ အသက် ၁၅ နှစ်မှ ၂၀ နှစ်ထက်မက ကွာခြားပါက) ပုံမှန်လျှောက်ထားမှုများထက် ပိုမိုတင်းကျပ်စွာ စစ်ဆေးခံရလေ့ရှိပါတယ်။ သို့သော်လည်း နှစ်ဦးစတင်တွေ့ဆုံချိန်မှ မင်္ဂလာဆောင်သည်အထိ အခြေအနေများ၊ LINE ဖြင့် စကားပြောထားသည့် မှတ်တမ်းများနှင့် အတူတူ ခရီးသွားခဲ့သည့် ဓာတ်ပုံများကို များများတင်ပြပြီး အမှန်တကယ် ချစ်ကြိုက်ခဲ့ခြင်းဖြစ်ကြောင်း သက်သေပြနိုင်ပါက ပြဿနာမရှိပါ။

Q3. အချိန်ပိုင်းအလုပ် သို့မဟုတ် အလုပ်လုပ်ကိုင်ခွင့် နာရီကန့်သတ်ချက် (တစ်ပတ် ၂၈ နာရီ စသည်) ရှိပါသလား။

A. 「日本人の配偶者等」 ဗီဇာမှာ အလုပ်လုပ်ကိုင်ခွင့် ကန့်သတ်ချက် လုံးဝမရှိပါ။ ကျောင်းသားဗီဇာ သို့မဟုတ် မှီခိုဗီဇာများကဲ့သို့ "တစ်ပတ်လျှင် ၂၈ နာရီအထိ" ဆိုသည့် အလုပ်ချိန် ကန့်သတ်ချက်မရှိပါ။ ထို့အပြင် IT သို့မဟုတ် စကားပြန်စသည့် အသက်မွေးဝမ်းကျောင်းဆိုင်ရာ အလုပ်များသာမက ဝန်ဆောင်မှုလုပ်ငန်း၊ စက်ရုံ၊ ဆောက်လုပ်ရေး သို့မဟုတ် မိမိကိုယ်တိုင် ကုမ္ပဏီထောင်၍ စီးပွားရေးလုပ်ခြင်းစသည့် ဂျပန်နိုင်ငံသားများကဲ့သို့ အလုပ်အကိုင်မရွေး ဖူးတိုင်းမ် လွတ်လပ်စွာ လုပ်ကိုင်နိုင်ပါတယ်။

၅။ နိဂုံး - ဗီဇာ သေချာပေါက် ရရှိစေရေးအတွက်

「日本人の配偶者等」 ဗီဇာသည် အလုပ်လုပ်ကိုင်ခွင့် ကန့်သတ်ချက်မရှိဘဲ လွတ်လပ်မှုများစွာ ရရှိသည့် ဗီဇာဖြစ်သည့်အတွက် အခြားတစ်ဖက်တွင်လည်း 入管 ၏ စိစစ်မှု အလွန်တင်းကျပ်သည့် ဗီဇာဖြစ်ပါတယ်။

စာရွက်စာတမ်း မပြည့်စုံခြင်း သို့မဟုတ် 質問書 တွင် ရှင်းပြချက် မလုံလောက်ခြင်းတို့ကြောင့် တစ်ကြိမ် ငြင်းပယ်ခံရပါက (不許可) နောက်တစ်ကြိမ် ပြန်လည်လျှောက်ထားရန် ပိုမိုခက်ခဲသွားတတ်ပါတယ်။

  • "ငါတို့အခြေအနေနဲ့ဆိုရင် ဗီဇာကျပါ့မလား..."

  • "ဝင်ငွေနည်းတာ သို့မဟုတ် ခွဲနေရတာတွေကြောင့် စိတ်ပူနေရတယ်..."

  • "理由書 ကို ဘယ်လိုရေးရမှန်း မသိဘူး..."

ထိုကဲ့သို့သော သောကများ ရှိနေပါက ဗီဇာလုပ်ထုံးလုပ်နည်းဆိုင်ရာ ကျွမ်းကျင်သူ ဖြစ်သည့် ကျွန်ုပ်တို့ ရုံးခန်း (行政書士) သို့ အမြန်ဆုံး လာရောက်တိုင်ပင်ပါ။ လူကြီးမင်းတို့၏ အခြေအနေတစ်ခုချင်းစီနှင့် ကိုက်ညီမည့် အကောင်းဆုံး ကူညီပံ့ပိုးမှုများကို ပေးအပ်သွားမည်ဖြစ်ပြီး အဆင်ပြေချောမွေ့စွာ ဗီဇာရရှိရေးအတွက် အပြည့်အဝ ကူညီဆောင်ရွက်ပေးသွားပါမည်။

ဝန်ဆောင်မှုများ

  • この記事を書いた人

Kazuto Sato

行政書士 ကျွန်ုပ်တို့သည် နေထိုင်ခွင့်ဗီဇာ၊ အမြဲတမ်းနေထိုင်ခွင့် (PR)၊ နိုင်ငံသားအဖြစ် လျှောက်ထားခြင်းနှင့် နိုင်ငံတကာကွာရှင်းပြတ်စဲခြင်းဆိုင်ရာ ဥပဒေရေးရာကိစ္စရပ်များကို အထူးပြုဆောင်ရွက်ပေးသော ကျွမ်းကျင်ပညာရှင်များ ဖြစ်ပါသည်။

-လက်ထပ်၊ ကွာရှင်း၊ မွေးဖွား (家族), သိထားသင့်သည်များ