မင်္ဂလာပါ၊ ဂျပန်နိုင်ငံ၏ 在留資格 နှင့် ဗီဇဆိုင်ရာ အထူးပြု 行政書士 ဖြစ်ပါတယ်။
ဂျပန်နိုင်ငံမှာ အချိန်အကြာကြီး နေထိုင်လာကြတဲ့အခါ "ဂျပန်မှာပဲ ဆက်လက် အခြေချ နေထိုင်သွားချင်တယ်"၊ "ဂျပန်နိုင်ငံသားတစ်ယောက်အနေနဲ့ နောင်လာမယ့်ဘဝခရီးကို လျှောက်လှမ်းချင်တယ်" လို့ စဉ်းစားပြီး 日本国籍 ရယူခြင်း (帰化) ကို စဉ်းစားလာကြတဲ့ နိုင်ငံခြားသားတွေ အများကြီး ရှိပါတယ်။
ဒါပေမဲ့ တကယ်တမ်း 帰化 လုပ်မယ်လို့ စိတ်ကူးတဲ့အခါ "ဘယ်ကစလို့ လုပ်ရမလဲဆိုတာ မသိဘူး"၊ "လုပ်ထုံးလုပ်နည်းတွေက ဘလောက်အချိန်ကြာတတ်လဲ"၊ "ကိုယ့်ဘာသာ လျှောက်လို့ရော ရနိုင်မလား" စတဲ့ စိုးရိမ်ပူပန်မှုနဲ့ မေးခွန်းတွေ အများကြီး ဖြစ်ပေါ်လာတတ်ပါတယ်။ 帰化 လုပ်ထုံးလုပ်နည်းဆိုတာ စာရွက်တစ်ရွက်တင်ပြီး ပြီးသွားတာမျိုး မဟုတ်ပါဘူး။ 法務局 မှာ ကြိုတင်တိုင်ပင်ဆွေးနွေးတာကစလို့ အနောက်ဆုံး မြို့နယ်/ရပ်ကွက်ရုံး (市区町村) မှာ လုပ်ဆောင်ရမယ့် အလုပ်တွေအထိ အဆင့်ဆင့် သေသေချာချာ ဖြတ်သန်းသွားရမှာ ဖြစ်ပါတယ်။
ဒီဆောင်းပါးမှာတော့ ဂျပန်မှာ 帰化 လုပ်ဖို့ စဉ်းစားနေကြတဲ့သူတွေအတွက် 法務局 မှာ လျှောက်ထားတာကနေ ခွင့်ပြုချက် (許可) ရရှိတဲ့အထိ အဆင့် (၉) ဆင့်ရဲ့ အသွားအလာကို နားလည်လွယ်အောင် သေသေချာချာ ရှင်းပြပေးသွားမှာ ဖြစ်ပါတယ်။ တစ်ခုလုံးရဲ့ ပုံစံအပြည့်အစုံကို ကောင်းကောင်းနားလည်ထားပြီး လုပ်ငန်းစဉ်တွေကို အဆင်ပြေချောမွေ့စွာ ရှေ့ဆက်သွားကြရအောင်ပါ။
帰化申請 ဆိုတာ ဘာလဲ? အခြေခံသဘောထား ပြင်ဆင်မှု
日本国籍 ရယူဖို့အတွက် "帰化" ဆိုတာကတော့ 法務大臣 ဆီကနေ တရားဝင်ခွင့်ပြုချက် ရရှိမှသာ အတည်ပြုပေးတဲ့ အရာဖြစ်ပါတယ် (国籍法 ကို အခြေခံထားပါတယ်)။ ဘယ်သူမဆို လွယ်လွယ်ကူကူနဲ့ ရနိုင်တာမျိုးတော့ မဟုတ်ပါဘူး။ ဂျပန်မှာ နေထိုင်ရာလိပ်စာ ရှိရမယ်၊ အကျင့်စာရိတ္တ ကောင်းမွန်ရမယ်၊ ကိုယ့်ခြေထောက်ပေါ် ရပ်တည်နိုင်ပြီး ဝင်ငွေရှာဖွေနိုင်စွမ်း ရှိရမယ် စတဲ့ အချက်အလက် (国籍法 က သတ်မှတ်ထားတဲ့ အရည်အချင်းသတ်မှတ်ချက်များ) ကို ပြည့်မီရမှာ ဖြစ်ပါတယ်။
ဒါ့အပြင် လျှောက်ထားတဲ့ လုပ်ထုံးလုပ်နည်းဆိုတာကလည်း စိတ်ကူးပေါ်လာတာနဲ့ တန်းပြီး တံခါးဝမှာ စာရွက်စာတမ်းတွေ သွားတင်လိုက်တာနဲ့ ပြီးသွားတယ်ဆိုတဲ့ ပုံစံမျိုး လုံးဝ မဟုတ်ပါဘူး။ ပထမဦးဆုံးအနေနဲ့ "ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် လျှောက်ထားခွင့်ရှိတဲ့ စတင်ကမ်းစပ်မှာ ရပ်တည်နေပြီလား" ဆိုတာကို အရင်ဆုံး အတည်ပြုစစ်ဆေးဖို့ လိုအပ်ပါတယ်။
ဒါဆိုရင် သတ်မှတ်ထားတဲ့ အဆင့် (၉) ဆင့်ကို အစဉ်လိုက် ကြည့်ရအောင်ပါ။
帰化申請 ပြီးမြောက်သည်အထိ အဆင့် (၉) ဆင့်
အဆင့် ၁ - 法務局 ရဲ့ 国籍課 ဆီသို့ ကြိုတင်တိုင်ပင်ဆွေးနွေးခြင်း (ချိန်းဆိုမှုနှင့် ပထမဆုံးခြေလှမ်း)
ဂျပန်မှာ 帰化 လုပ်ဖို့ စဉ်းစားတဲ့အခါ ကိုယ်နေထိုင်ရာ ဒေသကို တာဝန်ယူကွပ်ကဲတဲ့ "法務局 (သို့မဟုတ် 地方法務局) ရဲ့ 国籍課" ဆီကို သွားရောက်ပြီး ကြိုတင်တိုင်ပင်ဆွေးနွေးတာက ပထမဦးဆုံး လုပ်ရမယ့် အလုပ်ဖြစ်ပါတယ်။
ဒီ 法務局 ရဲ့ ကြိုတင်ဆွေးနွေးဖို့ ချိန်းဆိုမှု (Booking) ရဖို့အတွက်တင် ဒေသအချို့မှာ ၃ လကနေ တစ်ဝက်လောက်အထိ စောင့်ဆိုင်းရတတ်တဲ့ 法務局 တွေလည်း ရှိတဲ့အတွက် 帰化申請 လုပ်ဖို့ စိတ်ကူးပေါ်လာတာနဲ့ အမြန်ဆုံး လှုပ်ရှားဆောင်ရွက်သင့်ပါတယ်။
ရုတ်တရက် ဝင်းဒိုးနားကို သွားပြီး စာရွက်စာတမ်းတွေ တင်လို့မရပါဘူး။ မဖြစ်မနေ ကြိုတင်ဖုန်းခေါ်ဆိုပြီး ဆွေးနွေးမယ့်ရက်နဲ့ အချိန်ကို ချိန်းဆိုရပါမယ်။ ဒီလိုဖုန်းခေါ်တဲ့အခါ တာဝန်ခံပုဂ္ဂိုလ်က နာမည်၊ လက်ရှိ 在留資格 (ဗီဇ)၊ နေရပ်လိပ်စာ စသည်ဖြင့် အသေးစိတ် မေးမြန်းပါလိမ့်မယ်။ ဒီနေရာမှာ သတိထားရမှာက ကိုယ်နေထိုင်တဲ့ လိပ်စာက ဟိုဘက် 法務局 ရဲ့ တာဝန်ခံနယ်မြေပြင်ပ ဖြစ်နေတာမျိုး၊ ဒါမှမဟုတ် အလည်အပတ် ရည်ရွယ်ချက်နဲ့ လာတဲ့ "短期滞在" လိုမျိုး မူလကတည်းက 帰化申請 ရဲ့ လိုအပ်ချက်တွေကို မဖြည့်ဆည်းပေးနိုင်တဲ့ 在留資格 မျိုးဆိုရင် ဒီအဆင့်မှာတင် ချိန်းဆိုမှုကို ငြင်းပယ်ခံရမှာ ဖြစ်ပါတယ်။ ပထမဦးဆုံးအနေနဲ့ ဂျပန်နိုင်ငံမှာ ခိုင်မာတဲ့ နေထိုင်မှုအခြေအမြစ် ရှိဖို့က အရေးကြီးဆုံး အခြေခံအချက် ဖြစ်ပါတယ်။
အဆင့် ၂ - 法務局 မှာ ပထမဦးဆုံး တွေ့ဆုံမေးမြန်းမှု (Interview) နှင့် "၈၀% စည်းမျဉ်း" ကို အတည်ပြုခြင်း
ချိန်းဆိုထားတဲ့ ရက်နဲ့ အချိန်မှာ လျှောက်ထားသူကိုယ်တိုင် (行政書士 က ပံ့ပိုးကူညီပေးတဲ့အခါမျိုးဆိုရင် အတူတူ) 法務局 ဆီကို သွားရောက်ကြပါတယ်။
ဒီနေရာမှာ ကြိုတင်ညွှန်ကြားထားတဲ့ ရိုးရှင်းတဲ့ အချက်အလက်စာရွက်စာတမ်းတွေကို ယူဆောင်သွားပြီး တာဝန်ခံအရာရှိနဲ့ မျက်နှာချင်းဆိုင် တွေ့ဆုံဆွေးနွေးမှု ပြုလုပ်ပါတယ်။ အထူးသဖြင့် တင်းတင်းကျပ်ကျပ် စစ်ဆေးခံရတဲ့ အချက်ကတော့ အတိတ်ကာလက ဂျပန်မှာ နေထိုင်ခဲ့တဲ့ ရက်ပေါင်းအရေအတွက် ဖြစ်ပါတယ်။ ယေဘုယျအားဖြင့် "နေထိုင်မှုဆိုင်ရာ ၈၀% စည်းမျဉ်း" လို့ ခေါ်ဆိုကြပြီး ၁ နှစ် (၃၆၅ ရက်) ထဲက တစ်နှစ်ကို အနည်းဆုံး ၂၉၂ ရက်နဲ့အထက်၊ ပြီးခဲ့တဲ့ ၅ နှစ်တာကာလအတွင်း ဂျပန်နိုင်ငံမှာ သေသေချာချာ နေထိုင်ခဲ့ခြင်း ရှိမရှိကို အတည်ပြု စစ်ဆေးခံရမှာ ဖြစ်ပါတယ်။ ကုမ္ပဏီရဲ့ အလုပ်တာဝန်ပေးချက် ဒါမှမဟုတ် ရှောင်လွှဲလို့မရတဲ့ အကြောင်းရင်းတွေကြောင့် မိခင်နိုင်ငံကို အချိန်အကြာကြီး ပြန်သွားခဲ့ရတာမျိုး ရှိခဲ့ရင် ရက်အနည်းငယ် လိုအပ်နေရင်တောင် ထည့်သွင်းစဉ်းစားပေးတဲ့ အခြေအနေတွေ ရှိတတ်ပေမဲ့ အဓိကအားဖြင့်တော့ ဂျပန်နိုင်ငံတွင်းမှာ လက်တွေ့နေထိုင်နေတဲ့ အချက်အလက်ကို အဓိကထားပြီး အလေးအနက် စစ်ဆေးပါတယ်။
ဒါ့အပြင် 法務局 ရဲ့ အခြေအနေအပေါ်မူတည်ပြီး ဒီပထမဆုံး ဆွေးနွေးတဲ့နေရာမှာတင် ရုတ်တရက် မိနစ် ၃၀ လောက်ကြာမယ့် ဂျပန်စာ စာမေးပွဲကို ဖြေဆိုခိုင်းတာမျိုးလည်း ရှိပါတယ်။ နေ့စဉ်ပြောဆိုဆက်ဆံရေးမှာ အခက်အခဲမရှိလောက်တဲ့ အချို့သော ဂျပန်စာအဆင့်အတန်း ရှိမရှိကို အဲ့ဒီနေရာမှာတင် ဆုံးဖြတ်ပြီး အောင်မြင်သွားတဲ့သူတွေသာလျှင် နောက်တစ်ဆင့်ကို ဆက်တက်သွားနိုင်မှာ ဖြစ်ပါတယ်။ တွေ့ဆုံမေးမြန်းတဲ့အခါ မေးခွန်းနဲ့အဖြေတွေအပေါ်မူတည်ပြီး "ဒီလူကတော့ 帰化申請 ဆက်လုပ်သွားဖို့ ပြဿနာမရှိဘူး" လို့ ဆုံးဖြတ်ခံရမှသာ နောက်တစ်ဆင့်မှာ စုဆောင်းရမယ့် ကြီးမားများပြားလှတဲ့ "လိုအပ်တဲ့ စာရွက်စာတမ်းစာရင်း" ကို လက်ထဲသို့ ပေးအပ်ခြင်း ခံရပါတော့တယ်။
အဆင့် 3 - လိုအပ်သော စာရွက်စာတမ်းများ ပြုစုခြင်းနှင့် အချက်အလက်များ စုဆောင်းခြင်း
法務局 ရဲ့ တာဝန်ခံအရာရှိ ပေးအပ်လိုက်တဲ့ စာရင်းကို အခြေခံပြီး သက်သေခံစာရွက်စာတမ်းတွေ ပြုစုဖို့နဲ့ အမျိုးမျိုးသော အချက်အလက်တွေကို စုဆောင်းဖို့အတွက် တရားဝင် စတင်ပါတော့တယ်။
ဒီအဆင့်ကတော့ 帰化申請 ထဲမှာ အချိန်နဲ့ အင်အားအများဆုံး စိုက်ထုတ်ရတဲ့ အခက်ခဲဆုံး အပိုင်းဖြစ်ပါတယ်။ အထူးသဖြင့် မိခင်နိုင်ငံကနေ မှာယူထုတ်ယူရမယ့် သက်သေခံလက်မှတ်တွေ (出生証明書 နဲ့ ဆွေမျိုးတော်စပ်မှုကို သက်သေပြတဲ့ စာရွက်စာတမ်းတွေ စသည်ဖြင့်) က နိုင်ငံအလိုက် ထုတ်ယူတဲ့နည်းလမ်းနဲ့ ကြာမြင့်တဲ့အချိန်တွေ အများကြီး ကွာခြားပါတယ်။ အခြေအနေပေါ်မူတည်ပြီး လျှောက်ထားသူ ကိုယ်တိုင် မိခင်နိုင်ငံကို တစ်ခေါက်ပြန်ပြီး လုပ်ထုံးလုပ်နည်းတွေ လုပ်ဆောင်ရတဲ့ အခြေအနေတွေလည်း ရှိပါတယ်။ ဂျပန်နိုင်ငံအတွင်းမှာ စုဆောင်းရမယ့် 住民票 နဲ့ အခွန်ဆောင်ထားကြောင်း အထောက်အထား စသည်တို့အပြင် စုဆောင်းရမယ့် စာရွက်စာတမ်းတွေက ဒါဇင်နဲ့ချီပြီး ရှိပါတယ်။ အားလုံးအဆင်သင့် ဖြစ်သွားပြီဆိုရင် ကိုယ့်ဘာသာရေးဖြည့်ထားတဲ့ လျှောက်လွှာအချက်အလက်တွေမှာ အမှားအယွင်း မရှိတော့ဘူးလားဆိုတာကို မတင်ပြခင်မှာ 法務局 ရဲ့ တာဝန်ခံအရာရှိကို တစ်ချက်လောက် အစအဆုံး ဖတ်ခိုင်းပြီး အသေးစိတ် စစ်ဆေးမှု ခံယူရပါတယ်။
အဆင့် 4 - တရားဝင် စာရွက်စာတမ်းများ တင်သွင်းခြင်းနှင့် 受理番号 ထုတ်ပေးခြင်း
တာဝန်ခံအရာရှိရဲ့ ကြိုတင်စစ်ဆေးမှုမှာ "OK" ထွက်လာပြီဆိုရင်တော့ တရားဝင် ပြုစုထားတဲ့ စာရွက်စာတမ်းနဲ့ အချက်အလက် အစုံအလင်ကို ဝင်းဒိုးမှာ တရားဝင် တင်သွင်းရပါတော့မယ်။
စာရွက်စာတမ်းတွေမှာ လိုအပ်ချက် ဒါမှမဟုတ် ကျန်ခဲ့တာတွေ မရှိဘူးဆိုရင် အဆင်ပြေချောမွေ့စွာ လက်ခံရရှိပြီး "受理番号" (လက်ခံရရှိသည့် နံပါတ်) ကို ထုတ်ပေးပါတယ်။ ဒီနံပါတ် ထုတ်ပေးလိုက်တဲ့ အချိန်ကစပြီး နိုင်ငံတော်ဆီကို တရားဝင် 帰化申請 စတင်လုပ်ဆောင်နေပြီ ဖြစ်တယ်ဆိုတာကို ကိုယ်စားပြုပါတယ်။
အဆင့် 5 - 法務局 တွင် အကြိမ်ကြိမ် ပြုလုပ်မည့် တွေ့ဆုံမေးမြန်းမှုများနှင့် ဂျပန်စာ စာမေးပွဲ
စာရွက်စာတမ်းတွေကို လက်ခံရရှိပြီးနောက် 法務局 ကနေ ဆက်သွယ်လာမှာဖြစ်ပြီး တာဝန်ခံအရာရှိနဲ့ တွေ့ဆုံမေးမြန်းမှုတွေကို အကြိမ်အနည်းငယ် ပြုလုပ်သွားမှာ ဖြစ်ပါတယ်။
ဒီတွေ့ဆုံမေးမြန်းတဲ့ လုပ်ငန်းစဉ်တွေထဲက တစ်ကြိမ်ကတော့ တရားဝင် ဂျပန်စာ စာမေးပွဲ အသစ်ဖြစ်လာပါမယ်။ ဒီစာမေးပွဲကတော့ စာရွက်စာတမ်း လက်ခံရရှိပြီးနောက် ၃ လကနေ ၄ လလောက်အကြာမှာ ပြုလုပ်လေ့ရှိပါတယ်။ ဒါ့အပြင် ဂျပန်နိုင်ငံမှာ မွေးဖွားကြီးပြင်းလာပြီး ဂျပန်ကျောင်းတွေမှာ ပညာသင်ကြားခဲ့ရလို့ ဂျပန်စာစွမ်းရည်မှာ လုံးဝပြဿနာမရှိဘူးဆိုတာ ထင်ရှားတဲ့အခါမျိုးမှာတော့ ဒီစာမေးပွဲကို ကင်းလွတ်ခွင့် ပေးတာမျိုးလည်း ရှိပါတယ်။
အဆင့် 6 - လက်တွေ့အခြေအနေ စုံစမ်းစစ်ဆေးခြင်း (在職確認 နဲ့ 実地訪問)
法務局 ရဲ့ စစ်ဆေးမှုဆိုတာ တင်ပြထားတဲ့ စာရွက်စာတမ်းတွေရဲ့ စာသားမျက်နှာပြင်ကိုပဲ ကြည့်တာမျိုး မဟုတ်ပါဘူး။
တာဝန်ခံအရာရှိက လျှောက်ထားသူရဲ့ အလုပ်လုပ်တဲ့နေရာ ဒါမှမဟုတ် မိသားစုဆီကို တိုက်ရိုက်ဖုန်းခေါ်ဆိုပြီး အမှန်တကယ်ပဲ အဲ့ဒီကုမ္ပဏီမှာ အလုပ်လုပ်နေတာ ဟုတ်မဟုတ်ဆိုတဲ့ 在職確認 (အလုပ်လုပ်နေကြောင်း အတည်ပြုခြင်း) ကို လုပ်ဆောင်တာ၊ နေ့စဉ် အလုပ်လုပ်ကိုင်နေရတဲ့ အကြောင်းအရာတွေကို အသေးစိတ် မေးမြန်းတာတွေ ပြုလုပ်တတ်ပါတယ်။ ဒါ့အပြင် ပြီးခဲ့တဲ့ တင်ပြထားတဲ့ စာရွက်စာတမ်းတွေထဲက အချက်အလက်တွေအပေါ် သံသရာရှိစရာ အချက်တွေ ရှိနေတဲ့အခါ၊ ဒါမှမဟုတ် နေထိုင်မှုအခြေအနေအမှန်ကို ပိုပြီးတိတိကျကျ အတည်ပြုဖို့ လိုအပ်တယ်လို့ ဆုံးဖြတ်တဲ့အခါမျိုးမှာ တာဝန်ခံအရာရှိက အိမ်ကိုဖြစ်စေ၊ အလုပ်ခွင်ကိုဖြစ်စေ ကိုယ်တိုင်လာရောက်ပြီး 実地訪問 (ကွင်းဆင်းလည်ပတ်စစ်ဆေးခြင်း) လုပ်လာတာမျိုးတွေလည်း ရှိပါတယ်။ နေ့စဉ်ဘဝမှာ ရိုးသားဖြောင့်မတ်စွာနဲ့ နေထိုင်သွားလာဖို့က အားလုံးထက် ပိုပြီးအရေးကြီးပါတယ်။
အဆင့် 7 - ရလဒ်အကြောင်းကြားခြင်း (許可・不許可 - ခွင့်ပြုသည်/မပြုသည်)
လျှောက်လွှာစာရွက်စာတမ်းတွေကို တင်သွင်းပြီးကတည်းက ကြာမြင့်လာခဲ့တဲ့ (၁) နှစ်ခန့် ရှည်လျားတဲ့ အချိန်ကာလကို ဖြတ်သန်းပြီးနောက် အဆုံးမှာ 法務局 ကနေ လျှောက်လွှာနဲ့ပတ်သက်ပြီး ခွင့်ပြုတယ် (သို့မဟုတ်) ခွင့်မပြုဘူးဆိုတဲ့ ရလဒ်ကို အကြောင်းကြားလာပါမယ်။
လအနည်းငယ်အတွင်း မဟုတ်ဘဲ ၁ နှစ်ခန့် (အခြေအနေပေါ်မူတည်ပြီး အဲ့ဒီထက်ပိုတဲ့) စစ်ဆေးတဲ့ကာလ ကြာမြင့်တတ်တဲ့အတွက် ဒီကာလအတွင်းမှာ စိတ်မပူဘဲ တည်ငြိမ်စွာနဲ့ နေ့စဉ်ဘဝနဲ့ အလုပ်အကိုင်တွေကို ဆက်လက်လုပ်ကိုင်သွားဖို့ လိုအပ်ပါတယ်။
အဆင့် 8 - 身分証明書 နဲ့ 帰化許可通知書 လက်ခံရယူခြင်း
စစ်ဆေးမှုမှာ အံ့သြဖွယ်ကောင်းလောက်အောင် "ခွင့်ပြုချက်" (許可) ရရှိသွားပြီဆိုရင် 法務局 ဆီကို တစ်ဖန်ပြန်လည်သွားရောက်ပြီး "身分証明書" နဲ့ "帰化許可通知書" ကို လက်ခံရယူရပါမယ်။ ဒီအကြောင်းကြားစာကို လက်ခံရရှိတဲ့ အချိန်ကစပြီး တရားဥပဒေအရ အနေအထားအနေနဲ့ 日本国籍 ရဲ့ အာဏာသက်ရောက်မှု စတင်ဖြစ်ပေါ်လာတော့မှာ ဖြစ်ပါတယ်။
အဆင့် 9 - 市区町村役場 တွင် "帰化届" တင်သွင်းခြင်းနှင့် ပြီးမြောက်ခြင်း
နောက်ဆုံး လုပ်ဆောင်ရမယ့် အလုပ်အနေနဲ့ မိမိနေထိုင်ရာ 市区町村役場 ဆီကို သွားရောက်ပြီး "帰化届" နဲ့ အစောပိုင်းက လက်ခံရရှိခဲ့တဲ့ 身分証明書 ကို တင်ပြရပါမယ်။
ဒါတွေကြောင့် ဂျပန်နိုင်ငံရဲ့ မိသားစုမှတ်ပုံတင်စာရင်း (戸籍) မှာ အချက်အလက်အသစ်တွေ မှတ်တမ်းတင်ခံရပြီး လုပ်ထုံးလုပ်နည်းတွေ တရားဝင် ပြီးမြောက်သွားမှာ ဖြစ်ပါတယ်။ တင်သွင်းပြီး ရက်သတ္တပတ် ၁ ပတ်လောက်အကြာမှာတော့ "戸籍謄本" အသစ်က တကယ်တမ်း ထွက်ပေါ်လာမှာဖြစ်ပြီး နာမည်ရော လူကိုယ်တိုင်ပါ ဂျပန်နိုင်ငံရဲ့ 戸籍 ကို တရားဝင် ပိုင်ဆိုင်နိုင်ပြီ ဖြစ်ပါတယ်။
စာဖတ်သူတို့ သိချင်နေကြတဲ့ "ဒါကို သိချင်နေတာ!" ကို ဖြေကြားပေးမယ့် Q&A
Q1 - 帰化申請 စစ်ဆေးနေဆဲကာလအတွင်း လမ်းမှာ မိခင်နိုင်ငံကို ခဏပြန်သွားလို့ ရပါသလား?
A: အခြေခံအားဖြင့်တော့ နိုင်ငံရပ်ခြားကို အချိန်အကြာကြီး ထွက်သွားတာ၊ ဒါမှမဟုတ် ခဏခဏ နိုင်ငံခြားသွားလာနေတာတွေကို ရှောင်ကြဉ်သင့်ပါတယ်။ 帰化申請 စစ်ဆေးနေဆဲ ကာလအတွင်းမှာ (၁ နှစ်ခန့်) ဂျပန်နိုင်ငံမှာ နေထိုင်ရာအခြေအမြစ် ရှိပြီး ဂျပန်နိုင်ငံမှာ တကယ်တမ်း နေထိုင်နေတယ်ဆိုတဲ့ အချက်အလက် တည်ရှိမှုကို တင်းတင်းကျပ်ကျပ် စစ်ဆေးပါတယ်။ အလုပ်ကိစ္စ ဒါမှမဟုတ် ရှောင်လွှဲလို့မရတဲ့ အကြောင်းရင်းတွေကြောင့် ရက်အနည်းငယ်ကနေ ၂ ပတ်လောက်အထိ ခဏတာ မိခင်နိုင်ငံကို ပြန်သွားတာမျိုးဆိုရင် ပြဿနာကြီးကြီးမားမား မရှိတတ်တာ များပေမဲ့ ကြိုတင်ပြီး တာဝန်ခံ 法務局 အရာရှိကို သေချာတိုင်ပင်ဆွေးနွေးပြီး အစီရင်ခံဖို့ မမေ့ပါနဲ့။ ခွင့်ပြုချက်မပါဘဲ အချိန်အကြာကြီး ဂျပန်နိုင်ငံကနေ ထွက်ခွာသွားမယ်ဆိုရင် လက်တွေ့နေထိုင်မှုအပေါ် သံသယဝင်ခံရပြီး စစ်ဆေးမှုအပေါ် မကောင်းတဲ့ သက်ရောက်မှုတွေ ဖြစ်ပေါ်လာနိုင်တဲ့ အန္တရာယ် ရှိပါတယ်။
Q2 - ဂျပန်စာ စာမေးပွဲက ဘယ်လောက်အထိ ခက်ခဲပါသလဲ? ကျရှုံးဖို့ အကြောင်းရှိပါသလား?
A: ယေဘုယျအားဖြင့်တော့ မူလတန်းအဆင့်အောက်ပိုင်းကနေ အလယ်တန်းအဆင့်လောက် (နေ့စဉ်ပြောဆိုဆက်ဆံရေးနဲ့ ရိုးရှင်းတဲ့ စာဖတ်စာရေးနိုင်တဲ့ အဆင့်၊ ဂျပန်စာအရည်အချင်းစစ် စာမေးပွဲ N4 ကနေ N3 အဆင့်လောက်) ကို စံသတ်မှတ်ချက်လို့ ပြောကြပါတယ်။ ဂျပန်ကျောင်းကနေ ဘွဲ့ရရှိထားတဲ့သူတွေ ဒါမှမဟုတ် ဂျပန်နိုင်ငံမှာ နေထိုင်တာ ကြာပြီဖြစ်လို့ နေ့စဉ်ပြောဆိုဆက်ဆံရေးမှာ အခက်အခဲမရှိတဲ့သူတွေဆိုရင်တော့ အလွန်အကျွံ ကြောက်လန့်နေစရာ မလိုပါဘူး။ ဒါပေမဲ့ ဂျပန်စာ လုံးဝမပြောတတ်တဲ့ အနေအထားနဲ့ ဝင်ရောက်ဖြေဆိုမယ်ဆိုရင် မအောင်မြင်ဘဲ လျှောက်ထားမှုကို ဆက်လက်လုပ်ဆောင်ဖို့ ခက်ခဲလာတဲ့ အခြေအနေတွေလည်း ရှိလာနိုင်တဲ့အတွက် စိုးရိမ်ပူပန်နေတဲ့သူတွေအနေနဲ့ ကြိုတင်ပြီး နေ့စဉ်ပြောဆိုဆက်ဆံမှုနဲ့ စာဖတ်စာရေး လေ့ကျင့်မှုတွေကို သေသေချာချာ လုပ်ထားဖို့ အကြံပြုလိုပါတယ်။
Q3 - လျှောက်လွှာစာရွက်စာတမ်းတွေ စုဆောင်းတဲ့အခါ ကိုယ့်ဘာသာမလုပ်ဘဲ 行政書士 ဆီမှာ အကူအညီတောင်းရခြင်းရဲ့ အကျိုးကျေးဇူးက ဘာတွေလဲ?
A: အကြီးမားဆုံး အကျိုးကျေးဇူးကတော့ 帰化申請 မှာ အလွန်တရာ အရေးကြီးတဲ့ "動機書" ရေးသားရာမှာ အကူအညီရရှိခြင်းနဲ့ 法務局 ရဲ့ စစ်ဆေးရေးအရာရှိတွေနဲ့ ကြိုတင်တိုင်ပင်ဆွေးနွေးတဲ့အခါမျိုးမှာ ကြားထဲကနေ သေသေချာချာ ဝင်ရောက်ကူညီပေးနိုင်တဲ့အတွက် 帰化申請 နဲ့ပတ်သက်ပြီး ပိုမိုတိကျသေချာစွာနဲ့ ရှေ့ဆက်တိုးသွားနိုင်ခြင်း ဖြစ်ပါတယ်။ ဒါ့အပြင် "အချိန်ကုန်သက်သာခြင်း" နဲ့ "အမှားအယွင်း မဖြစ်အောင် ကာကွယ်ပေးနိုင်ခြင်း" လည်း ပါဝင်ပါတယ်။ 帰化申請 ရဲ့ စာရွက်စာတမ်းတွေက ဒါဇင်နဲ့ချီပြီး ရှိပါတယ်။ မိခင်နိုင်ငံကနေ သက်သေခံလက်မှတ်တွေ မှာယူထုတ်ယူတဲ့ နည်းလမ်းနဲ့ ဂျပန်ရုံးတွေကနေ သက်သေခံလက်မှတ်တွေ စုဆောင်းတဲ့ နည်းလမ်းတွေမှာ အထူးပြုဗဟုသုတတွေ လိုအပ်ပါတယ်။ အလုပ်နဲ့ အိမ်မှုကိစ္စတွေကြောင့် အလုပ်များနေတဲ့သူတွေအနေနဲ့ ကိုယ့်ဘာသာပဲ အကုန်စုဆောင်းမယ်ဆိုရင် ရုံးတွေကို အကြိမ်ကြိမ် သွားလာရတာ၊ စာရွက်စာတမ်းတွေရဲ့ သက်တမ်းကုန်သွားတာတွေ ဖြစ်လာပြီး အချိန်ပိုကုန်သွားတတ်ပါတယ်။ 在留資格 ကို အထူးပြုလုပ်ကိုင်တဲ့ 行政書士 ဆီမှာ အပ်နှံခြင်းအားဖြင့် တိကျမှန်ကန်တဲ့ စာရွက်စာတမ်း စုဆောင်းမှုအကူအညီနဲ့ 法務局 ရဲ့ ရည်ရွယ်ချက်နဲ့ ကိုက်ညီတဲ့ အရည်အသွေးမြင့်မားတဲ့ လျှောက်လွှာစာရွက်စာတမ်းတွေ ပြုစုနိုင်မှာဖြစ်ပြီး အဆင်ပြေချောမွေ့စွာ ခွင့်ပြုချက်ရရှိဖို့အတွက် ချိတ်ဆက်ဆောင်ရွက်ပေးနိုင်မှာ ဖြစ်ပါတယ်။
နိဂုံး
日本国籍 ရယူမယ့် 帰化申請 ဆိုတာကတော့ ကြိုတင်တိုင်ပင်ဆွေးနွေးတာကနေစလို့ နောက်ဆုံး 戸籍 ပြီးမြောက်တဲ့အထိ အဆင့်တွေ အများကြီး၊ အချိန်တွေနဲ့ ကြီးမားများပြားလှတဲ့ စာရွက်စာတမ်း ပြင်ဆင်မှုတွေ လိုအပ်ပါတယ်။
"ကိုယ့်ဘာသာတစ်ယောက်တည်းနဲ့ စာရွက်စာတမ်းတွေ အစုံအလင် စုဆောင်းနိုင်ပါ့မလားဆိုပြီး စိုးရိမ်နေပါတယ်..."၊ "အလုပ်တွေများလို့ 法務局 ကို သွားဖို့ အချိန်သိပ်မရဘူး ဖြစ်နေတယ်..." ဆိုပြီး စိုးရိမ်ပူပန်နေသူတွေအနေနဲ့ တစ်ယောက်တည်း ရုန်းကန်မနေဘဲ 在留資格 နဲ့ ဗီザဆိုင်ရာ အထူးပြုထားတဲ့ ကျွန်ုပ်တို့ရဲ့ ရုံးခန်းဆီကို ယုံကြည်စိတ်ချစွာနဲ့ တိုင်ပင်ဆွေးနွေးနိုင်ပါတယ်။ သင့်ရဲ့ အခြေအနေအပေါ် လိုက်လျောညီထွေဖြစ်စေမယ့် အကောင်းဆုံး ပံ့ပိုးကူညီမှုတွေနဲ့အတူ 確実 な 日本国籍 ရယူရေးဆီသို့ ပထမဆုံးခြေလှမ်းကို အတူတူ လျှောက်လှမ်းကြပါစို့။
