नमस्ते! जापानको 在留資格 र भिसा सम्बन्धी विशेषज्ञ 行政書士 हो।
जापानमा लामो समयदेखि बसोबास गर्दै जाँदा, "सधैँ जापानमै जीवन बिताउन चाहन्छم", "एक जापानी नागरिकको रूपमा आफ्नो आगामी जीवन अगाडि बढाउन चाहन्छु" भन्ने सोचेर 日本国籍 को प्राप्ति (帰化) बारे विचार गर्ने विदेशी नागरिकहरू थुप्रै हुनुहुन्छ।
तर, जब वास्तवमै 帰化 गर्न चाहनुहुन्छ, तब "वास्तवमा कुन कामबाट सुरु गर्ने होला?", "प्रक्रिया पूरा हुन कति समय लाग्छ?", "के म आफैँले यसको लागि आवेदन दिन सक्छु?" जस्ता अनगिन्ती शंका र जिज्ञासाहरू उत्पन्न हुन्छन्। 帰化 को प्रक्रिया भनेको एउटा मात्र कागजात पेश गरेर सकिने कुरा होइन; 法務局 मा गरिने पूर्व परामर्शदेखि लिएर अन्त्यमा स्थानीय市区町村 मा गरिने प्रक्रियासम्मका धेरै सुक्ष्म चरणहरू पार गर्नुपर्ने हुन्छ।
यस लेखमा, जापानमा 帰化 गर्ने सोच बनाउनुभएको महानुभावहरूका लागि 法務局 मा आवेदन दिन थालेदेखि अनुमति (許可) पाएसम्मका सम्पूर्ण ९ वटा चरणहरूको प्रवाहलाई सजिलो र स्पष्ट रूपमा解説 गरिएको छ। समग्र चित्रलाई राम्रोसँग बुझेर आफ्नो प्रक्रियालाई सहज रूपमा अगाडि बढाउनुहोस्।
帰化申請 भनेको के हो? आधारभूत मानसिक तयारी
日本国籍 प्राप्त하기का लागि गरिने "帰化" भनेको 法務大臣 को आधिकारिक अनुमति पाएपछि मात्र स्वीकार गरिने प्रक्रिया हो (国籍法 मा आधारित)। जो कोहीले पनि सजिलै पाउन सक्ने कुरा होइन; जापानमा ठेगाना भएको हुनुपर्ने, आचरण राम्रो भएको हुनुपर्ने, जीविकोपार्जन गर्न सक्ने क्षमता भएको हुनुपर्ने लगायतका विभिन्न सर्तहरू (国籍法 ले तोकेका मापदण्डहरू) पूरा गर्नुपर्छ।
साथै, यो आवेदन प्रक्रिया "इच्छा जाग्यो र तुरुन्तै झ्यालमा कागजात बुझायो, काम सकियो" भन्ने किसिमको हुँदैन। सुरुमा त "के म आवेदनको सुरुवाती रेखामै उभिन योग्य छु कि छैन?" भन्ने कुरा कन्फर्म गर्नु नै पहिलो चरण हो।
त्यसो भए, पालैपालो ती ९ वटा चरणहरूबारे हेरौँ।
帰化申請 पूरा हुने ९ वटा चरणहरू
चरण १: 法務局 को 国籍課 मा पूर्व परामर्श (बुकिङ र पहिलो कदम)
जब तपाईँ जापानमा 帰化 गर्ने सोच्नुहुन्छ, तब तपाईँले गर्नुपर्ने पहिलो काम भनेको तपाईँ बसोबास गरिरहनुभएको क्षेत्र हेर्ने "法務局 (वा 地方法務局) को 国籍課" सँग पूर्व परामर्शका लागि सम्पर्क गर्नु हो।
यो 法務局 को पूर्व परामर्शका लागि बुकिङ लिन मात्र पनि केही ठाउँहरूमा ३ महिनादेखि आधा वर्षसम्म कुर्नुपर्ने हुन्छ, त्यसैले 帰化申請 गर्ने विचार आउनासाथै छिटोभन्दा छिटो कदम चालिहाल्नु पर्छ।
तपाईँ सीधै झ्यालमा गएर कागजात बुझाउन सक्नुहुन्न। अनिवार्य रूपमा पहिले फोन गरेर परामर्शको मिति र समय बुक गर्नुपर्छ। यो फोन गर्दा, जिम्मेवार अधिकारीले तपाईँको नाम, हालको 在留資格 (भिसा), ठेगाना आदि विस्तृत रूपमा सोध्नेछन्। यहाँ ध्यान दिनुपर्ने कुरा के हो भने, यदि तपाईँ बसेको ठेगाना सम्बन्धित 法務局 को अधिकार क्षेत्र बाहिर छ भने, वा पर्यटकीय उद्देश्यको "短期滞在" जस्ता सुरुमा नै 帰化申請 को सर्तहरू पूरा गर्न नसक्ने 在留資格 हो भने, यो चरणमा नै बुकिङ गर्न अस्वीकार गरिनेछ। पहिलो सर्त भनेको जापानमा बलियो जीवनको आधार हुनुपर्छ।
चरण २: 法務局 मा पहिलो अन्तर्वार्ता र "८०% नियम" को पुष्टि
बुकिङ गरिएको मिति र समयमा, आवेदक स्वयम् (यदि 行政書士 को सहयोग लिइएको छ भने सँगै) 法務局 जानुहुन्छ।
यहाँ, पहिले नै निर्देशन गरिएका सामान्य资料हरू साथमा लिएर, जिम्मेवार अधिकारीसँग आमनेसामने भएर अन्तर्वार्ता लिइन्छ। यसमा विशेष गरी कडा रूपमा जाँच गरिने कुरा विगतमा जापानमा बसोबास गरेको दिनहरूको संख्या हो। यसलाई सामान्यतया "बसोबाससम्बन्धी ८०% नियम" भनिन्छ, जसमा १ वर्ष (३६५ दिन) मध्ये प्रत्येक वर्ष २९२ दिनभन्दा बढी, अर्थात् विगत ५ वर्षसम्म निरन्तर जापानमै बसोबास गरेको छ कि छैन भन्ने कुरा प्रमाणित गरिन्छ। यदि कम्पनीको आदेश वा बाध्यकारी परिस्थितिका कारण लामो समयसम्म स्वदेश फर्किनु परेको थियो भने, केही दिन कम भए पनि विचार गरिने अवस्थाहरू हुन्छन्, तर मूल रूपमा जापानमै जीवन बिताएको यथार्थतालाई सबैभन्दा बढी महत्त्व दिइन्छ।
साथै, 法務局 अनुसार, यो पहिलो परामर्शकै क्रममा अचानक ३० मिनेटजति जापानी भाषाको परीक्षण (टेस्ट) लिइने पनि गर्छ। दैनिक कुराकानीमा अप्ठ्यारो नपर्ने किसिमको निश्चित स्तरको जापानी भाषाको क्षमता छ कि छैन भन्ने कुरा त्यहीँ मूल्याङ्कन गरिन्छ र पास हुनेहरू मात्र अर्को चरणमा अगाडि बढ्न सक्छन्। अन्तर्वार्ताको प्रश्नोत्तरबाट यदि अधिकारीले "यो व्यक्तिको 帰化申請 अगाडि बढाउँदा कुनै समस्या छैन" भनी ठहर गरे भने, त्यसपछि मात्र आवश्यक पर्ने विशाल "आवश्यक कागजातहरूको सूची" हातमा थमाइन्छ।
चरण ३: आवश्यक कागजातहरूको तयारी र资料 सङ्कलन
法務局 का अधिकारीले दिएको सूचीको आधारमा, प्रमाण पत्रहरूको तयारी र विभिन्न资料हरूको सङ्कलन औपचारिक रूपमा सुरु गरिन्छ।
यो चरण 帰化申請 मा सबैभन्दा बढी समय र ऊर्जा खर्च हुने कठिन चरण हो। विशेष गरी स्वदेशबाट झिकाउनुपर्ने प्रमाणपत्रहरू (出生証明書 वा पारिवारिक नाता प्रमाणित गर्ने कागजातहरू आदि) देश अनुसार प्राप्त गर्ने तरिका र लाग्ने समयमा धेरै भिन्नता हुन्छ। केही अवस्थामा, आवेदक आफैँ एक पटक स्वदेश फर्केर प्रक्रिया पूरा गर्नुपर्ने पनि हुन सक्छ। जापानमै सङ्कलन गर्नुपर्ने 住民票 वा कर तिरेको प्रमाणपत्रहरू समेत गरेर, जुटाउनुपर्ने कागजातहरू दर्जनौँ प्रकारका हुन्छन्। जब सबै कुराहरू तयार हुन्छन्, तब आफैँले भरेको आवेदन पत्रमा कुनै गल्ती छैन भनेर, 法務局 का अधिकारीलाई बुझाउनु अगाडि एक पटक हेर्न लगाई राम्ररी जाँच गराउनुपर्छ।
चरण ४: औपचारिक कागजात बुझाउने र 受理番号 जारी हुने
अधिकारीद्वारा गरिएको पूर्व जाँचमा "OK" आयो भने, अन्ततः औपचारिक रूपमा तयार पारिएको कागजात र资料को सेट झ्यालमा बुझाइन्छ।
यदि कागजातहरूमा कुनै कमी वा छुटेको छैन भने, सुरक्षित रूपमा स्वीकार गरिन्छ र "受理番号" जारी गरिन्छ। यो नम्बर जारी भएको बेलादेखि नै, राष्ट्रका विरुद्ध औपचारिक 帰化申請 सुरु भएको मानिन्छ।
चरण ५: 法務局 मा धेरै पटक लिइने अन्तर्वार्ता र जापानी भाषाको परीक्षा
कागजात स्वीकार गरिसकेपछि, 法務局 बाट सम्पर्क आउँछ र जिम्मेवार अधिकारीसँग धेरै पटक अन्तर्वार्ता लिइन्छ।
यो अन्तर्वार्ताको प्रक्रिया मध्ये एक पटक, औपचारिक रूपमा जापानी भाषाको परीक्षा लिइन्छ। यो परीक्षा कागजात स्वीकार भएको करिब ३ महिनादेखि ४ महिनापछि हुने गरेको छ। यद्यपि, यदि कोही व्यक्ति जापानमै जन्मिएर हुर्किएको हो, जापानी विद्यालयमा पढेको हो र जापानी भाषाको क्षमतामा कुनै पनि समस्या छैन भन्ने प्रस्ट हुन्छ भने यो परीक्षा छुट (छोटकरी) पनि हुन सक्छ।
चरण ६: वास्तविक अवस्थाको अनुसन्धान (在職確認 र 実地訪問)
法務局 को जाँच भनेको केवल बुझाइएको कागजातको अक्षरमा मात्र हेर्ने होइन।
अधिकारीले आवेदकको काम गर्ने ठाउँ वा परिवारलाई सीधै फोन गरेर "حقيقي रूपमा त्यो कम्पनीमा काम गरिरहेको छ कि छैन?" भन्ने 在職確認 (जाँच) गर्ने वा दैनिक कामको विवरणबारे विस्तृत रूपमा सोधपुछ गर्ने गर्दछन्। साथै, पहिले नै बुझाइएको कागजातको विवरणमा कुनै शंकास्पद कुरा भएमा वा जीवनको वास्तविकतालाई अझ बढी सही रूपमा पुष्टि गर्नुपर्ने आवश्यकता महसुस भएमा, अधिकारीहरू आफैँ घर वा कार्यस्थलमा 実地訪問 (खोजतलास/भ्रमण) गर्न आउने पनि गर्छन्। दैनिक जीवनमा इमानदार भएर बस्नु सबैभन्दा महत्वपूर्ण कुरा हो।
चरण ७: नतिजाको सूचना (अनुमति वा अस्वीकृति - 許可・不許可)
आवेदन कागजात बुझाइएपछि, करिब १ वर्षको लामो समय बित्किएपछि, अन्ततः 法務局 बाट आवेदनको अनुमति वा अस्वीकृतिसम्बन्धी नतिजाको सूचना दिइन्छ।
केही महिनाको अन्तरालमा नभई करिब १ वर्ष (वा त्यसभन्दा बढी) को जाँच अवधि लाग्ने हुनाले, यो अवधिभर हतार नगरिकन, शान्त भएर आफ्नो दैनिक जीवन र कामलाई निरन्तरता दिनु आवश्यक हुन्छ।
चरण ८: 身分証明書 र 帰化許可通知書 को प्राप्ति
यदि जाँचको नतिजा सफलताaसाथ "अनुमति" (許可) भयो भने, फेरि 法務局 मा गएर "身分証明書" र "帰化許可通知書" बुझी लिनुपर्छ। यो सूचनापत्र प्राप्त गरेकै क्षणदेखि, कानुनी स्थितिको रूपमा 日本国籍 को प्रभाव लागु हुन थाल्छ।
चरण ९: 市市区町村役場 मा "帰化届" बुझाउने र प्रक्रिया पूरा हुने
अन्तिम कामका रूपमा, तपाईँ बसोबास गर्नुहुने 市区町村役場 मा गई "帰化届" र भर्खरै प्राप्त गर्नुभएको 身分証明書 बुझाउनुहुन्छ।
यसबाट, जापानको पारिवारिक दर्ता (户籍) मा नयाँ जानकारी थपिनेछ र प्रक्रिया औपचारिक रूपमा पूरा हुनेछ। बुझाएको करिब १ हप्ताको हाराहारीमा, नयाँ "戸籍謄本" तयार हुन्छ र नाम र काम दुवै हिसाबले तपाईँले जापानको戸籍 प्राप्त गर्नुहुन्छ।
पाठकहरूको "यो जान्न मन थियो!" भन्ने जिज्ञासा मेटाउने Q&A
Q1: 帰化申請 को जाँच अवधिमा, बीचमा स्वदेशमा छोटो समयका लागि फर्किँदा हुन्छ कि हुँदैन?
A: मूल रूपमा लामो समयको लागि देश छाड्ने वा बारम्बार विदेश यात्रा गर्ने कामबाट टाढै बस्नुपर्छ। 帰化申請 को जाँच अवधिमा (करिब १ वर्ष), जापानमै जीवनको आधार रहेको र जापानमै बसोबास गरिरहेको यथार्थता छ कि छैन भनेर कडा रूपमा हेरिन्छ। काम वा बाध्यकारी परिस्थितिका कारण केही दिनदेखि २ हप्तासम्मको छोटो समयका लागि स्वदेश फर्कने हो भने धेरैजसो ठूलो समस्या हुँदैन, तर पनि जानुभन्दा पहिले अनिवार्य रूपमा सम्बन्धित 法務局 का अधिकारीसँग सल्लाह र रिपोर्ट गर्न नबिर्सनुहोस्। बिना अनुमति लामो समयसम्म जापान छोडेर जाँदा जीवनको यथार्थतामा शंका उत्पन्न हुन सक्छ र जाँचमा नराम्रो असर पर्ने जोखिम हुन्छ।
Q2: जापानी भाषाको परीक्षा कस्तो स्तरको हुन्छ? के फेल हुने सम्भावना पनि हुन्छ?
A: सामान्यतया, प्राथमिक विद्यालयको तल्लो वा मध्यम तहको (दैनिक कुराकानी र सामान्य पढ्न/लेख्न सक्ने लेभल, मोटामोटी Japanese Language Proficiency Test को N4 देखि N3 स्तरको) अनुमान गरिएको हुन्छ। जापानको विद्यालयबाट स्नातक गर्नुभएको व्यक्ति वा जापानमा लामो समय बसोबास गरी दैनिक कुराकानीमा कुनै समस्या नभएको व्यक्ति हुनुहुन्छ भने, अति धेरै डराउनुपर्ने आवश्यकता छैन। तथापि, एक शब्द पनि जापानी भाषा नबोली यो परीक्षामा सामेल हुनुभयो भने अनुत्तीर्ण (फेल) भई आवेदन नै अगाडि बढाउन गाह्रो हुने अवस्थाहरू पनि आउन सक्ने हुनाले, यदि चिन्ता लाग्छ भने पहिले नै दैनिक कुराकानी र पढ्ने/लेख्ने अभ्यास राम्ररी गरेर राख्नुपर्छ।
Q3: आवेदन कागजातहरू सङ्कलन गर्दा, आफैँले मात्र नगरी 行政書士 लाई अनुरोध गर्दा के फाइदा हुन्छ?
A: सबैभन्दा ठूलो फाइदा भनेको 帰化申請 मा अति नै महत्त्वपूर्ण हुने "動機書" को सिर्जना गर्न सहयोग मिल्नु र 法務局 का जाँच अधिकारीहरूसँगको पूर्व परामर्श आदिको बेलामा उहाँहरूले बीचमा बसेर राम्ररी कुरा मिलाइदिने हुनाले 帰化申請 को प्रक्रियालाई अझ बढी मूर्त रूपमा अगाडि ढ़ाउन सकिन्छ भन्ने हो। यसबाहेक "समयको बचत" र "गल्तीबाट बचावट" पनि हुन्। 帰化申請 का कागजातहरू दर्जनौँ प्रकारका हुन्छन् र स्वदेशबाट प्रमाणपत्र मगाउने तरिका वा जापानको役所 बाट प्रमाणपत्रहरू जुटाउने तरिकामा विशेष ज्ञानको आवश्यकता पर्छ। यदि काम वा घरको कामले व्यस्त मानिसहरू आफैँले सबै जुटाउन खोज्नुभयो भने, बारम्बार役所 धाउनुपर्ने हुन्छ वा कागजातहरूको म्याद सकिने समस्या आउँछ, जसले गर्दा उल्टै समय बर्बाद हुन्छ। 在留資格 लाई विशेषज्ञ रूपमा हेर्ने 行政書士 लाई अनुरोध गरेर काम गर्दा, सही कागजातहरू सङ्कलन गर्न सहयोग मिल्नुका साथै 法務局 को मनसाय अनुसारको उच्च गुणस्तरको आवेदन पत्र तयार पार्न सकिन्छ, जसले गर्दा सहज अनुमति पाउनका लागि बाटो खुल्छ।
निष्कर्ष
日本国籍 प्राप्त गर्ने 帰化申請 भनेको, पूर्व परामर्शदेखि लिएर अन्तिममा戸籍 पूरा नभएसम्म धेरै चरणहरू, समय र विशाल कागजातहरूको तयारीको आवश्यकता पर्ने प्रक्रिया हो।
यदि तपाईँ "के म एक्लैले कागजातहरू जुटाउन सक्छु होला र भनेर चिन्तित छु..." वा "कामले गर्दा व्यस्त छु, 法務局 जाने समय नै मिल्दैन" भनी चिन्तामा हुनुहुन्छ भने, एक्लै मनमा कुरा नराखी, In留資格 र भिसाको विशेषज्ञ रहेको हाम्रो अफिसमा ढुक्क भएर सल्लाह लिनुहोस्। तपाईँको परिस्थिति अनुसारको उत्तम सहयोगका साथ, 日本国籍 प्राप्त गर्ने निश्चित कदम तर्फ हामी सँगसँगै अगाडि बढ्नेछौँ।
