जापानमा बसोबास गर्ने विदेशीहरूका लागि '在留カード' भन्दा महत्त्वपूर्ण कुरा अरू केही हुन सक्दैन। यो तपाईं जापानमा कानुनी रूपमा बसिरहनुभएको छ भन्ने कुरा प्रमाणित गर्ने एकमात्र परिचयपत्र हो। बैंक खाता खोल्ने, मोबाइलको सम्झौता गर्ने, वा जागिर खोज्ने जस्ता हरेक अवस्थामा तपाईंलाई यो कार्ड देखाउन भनिन्छ।
"यदि तपाईंले त्यो '在留カード' हराउनुभयो भने के हुन्छ?" "यदि कार्ड फोहोर भएर वा बिग्रिएर फोटो र अक्षरहरू नचिनिने भयो भने के गर्ने?"
सोच्दा मात्र पनि चिन्ता लाग्छ, होइन त? वास्तवमा, '在留カード' को पुनर्प्राप्ति (पुनर्निर्माण) प्रक्रिया कारण अनुसार फरक-फरक हुन्छ र यसका लागि आवश्यक पर्ने विधि, समयसीमा, र शुल्कहरू पनि फरक हुन्छन्। आज, '行政書士' को तर्फबाट, कानुनका जटिल शब्दहरू प्रयोग नगरी यो प्रक्रियाबारे सजिलो गरी व्याख्या गर्नेछु।
在留カード को पुनर्प्राप्ति (पुनर्निर्माण) आवश्यक पर्ने ४ वटा अवस्था
'在留カード' लाई फेरि बनाउनुपर्ने मुख्य ४ वटा अवस्था यहाँ छन्:
-
हराएको, चोरी भएको वा नष्ट भएको अवस्था (紛失等の再交付) यो सबैभन्दा धेरै हुने समस्या हो। उदाहरणका लागि, पर्स हराउँदा वा घरमा चोरी हुँदा कार्ड हराउन सक्छ। '入管法' अनुसार, तपाईंलाई यो कुरा थाहा भएको १४ दिनभित्र प्रक्रिया पूरा गर्नुपर्ने कानुनी बाध्यता छ। यदि यो प्रक्रिया बिर्सिनुभयो भने, '入管法' उल्लङ्घन गरेको मानिएर सजाय हुन सक्छ, त्यसैले थाहा पाउनेबित्तिकै कदम चाल्नुहोस्।
-
फोहोर भएको वा बिग्रिएको अवस्था (汚損等の再交付) लुगा धुँदा कार्ड पनि सँगै धुने, वा कार्डमा कोतरिएर फोटो नचिनिने जस्ता अवस्था। यसमा कानुनले तोकेको "○ दिनभित्र" भन्ने निश्चित समयसीमा छैन, तर यदि कार्डले काम गरिरहेको छैन भने, तुरुन्तै पुनर्प्राप्तिको आवेदन दिनुपर्छ। कति हदसम्म फोहोर हुँदा बदल्ने भन्ने कुरा व्यक्तिगत अनुभवमा भर पर्छ, तर अक्षर वा फोटो नचिनिने अवस्था छ भने जति सक्दो छिटो बदल्नु राम्रो हुन्छ।
-
入管 बाट "पुनर्प्राप्ति गर्नू" भनी आदेश आएको अवस्था (再交付命令) IC चिप बिग्रिएको छ वा कार्डको अवस्था धेरै खराब छ भने, '入管' बाट "नयाँ कार्डमा बदल्नुहोस्" भन्ने आदेश आउन सक्छ। यो आदेश पाएपछि १४ दिनभित्र प्रक्रिया पूरा गर्नुपर्छ।
-
आफ्नो इच्छाले बदल्न चाहने अवस्था (交換希望) "अहिलेको फोटो मन परेन" वा "कान्जीमा नाम थप्न चाहन्छु" जस्ता आफ्नो इच्छाले पनि कार्ड बदल्न सकिन्छ। तर यसमा ध्यान दिनुपर्छ। माथिका १ देखि ३ नम्बरका अवस्थाहरूमा पैसा लाग्दैन, तर यो '交換希望' को मामलामा मात्र १,६०० येनको शुल्क लाग्छ। साथै, यसका लागि "उचित कारण" हुनुपर्छ, जथाभावी बदल्न नमिल्न सक्छ।
प्रक्रिया गर्दा जान्नुपर्ने महत्त्वपूर्ण बुँदाहरू
-
प्रहरीमा रिपोर्ट अनिवार्य छ (हराएको वा चोरी भएको अवस्थामा) यदि हराएको वा चोरी भएको छ भने, सीधा '入管' मा गएर मात्र काम नबन्न सक्छ। सबैभन्दा पहिले नजिकैको प्रहरी चौकी वा '交番' मा गएर '遺失届' (हराएको रिपोर्ट) वा '盗難届' (चोरीको रिपोर्ट) दिनुहोस् र '受理番号' (दर्ता नम्बर) लिनुहोस् वा '証明書' लिनुहोस्, यो धेरै महत्त्वपूर्ण छ। यदि हराएको अवस्था स्पष्ट रूपमा व्याख्या गर्न सक्नुहुन्न भने, तपाईंले स्पष्टीकरण पत्र (理由書) लेख्नुपर्ने हुन सक्छ।
-
जापान बाहिर हुँदा के गर्ने? यदि तपाईं जापान बाहिर हुँदा कार्ड हराउनुभयो भने, बाहिर हुँदा नै प्रक्रिया गर्न सकिँदैन। जापानमा पुन: प्रवेश गरेको दिनदेखि १४ दिनभित्र प्रक्रिया पूरा गर्नुहोस्।
सल्लाह: '在留カード' ज्यानभन्दा पनि महत्त्वपूर्ण छ
'在留カード' तपाईंको जीवन रक्षा गर्ने महत्त्वपूर्ण ID हो। यसको प्रक्रिया धेरैजसो '地方出入国在留管理局' को काउन्टरमा गरिन्छ, तर आजकल '在留申請オンラインシステム' प्रयोग गरेर पनि प्रक्रिया गर्न सकिन्छ।
हामीले काम गर्दा धेरै देख्ने कुरा के हो भने, "आफैं चिन्ता लिएर बस्दा प्रक्रिया ढिलो हुन्छ र अन्ततः धेरै समय खेर जान्छ।" कानुन धेरै जटिल हुन्छ, यदि कागजातमा केही कमी भयो भने '入管' मा पटक-पटक जानुपर्ने हुन सक्छ। विशेष गरी हराएको कारण जटिल छ वा प्रहरीमा रिपोर्ट गर्न गाह्रो छ भने, नडराईकन विज्ञ '行政書士' सँग सल्लाह गर्नुहोस्।
बारम्बार सोधिने प्रश्नहरू (Q&A)
Q1：पुनर्प्राप्तिको आवेदन दिएको अवधिमा जापानमा काम गर्न पाइन्छ?
A：हो, पाइन्छ। आवेदन दिइरहेको अवधिमा तपाईंको '在留資格' हराउँदैन। तर, परिचय देखाउनुपर्ने अवस्थामा कार्ड नहुँदा गाह्रो हुन सक्छ, त्यसैले प्रक्रिया गरेको निस्सा (受付票 आदि) सुरक्षित राख्नुहोस्।
Q2：पुनर्प्राप्तिको शुल्क साँच्चै सित्तैमा हो?
A：हराएको, चोरी भएको, वा फोहोर भएको, IC चिप बिग्रिएको जस्ता "अनिवार्य कारण" ले गर्दा हुने पुनर्प्राप्तिमा शुल्क लाग्दैन। तर, आफ्नै इच्छाले फोटो बदल्न खोज्नुभयो भने '交換' अन्तर्गत १,६०० येन शुल्क लाग्छ, ध्यान दिनुहोस्।
Q3：पुनर्प्राप्ति हुन कति दिन लाग्छ?
A：आवेदनको सामग्री र भीडभाड अनुसार फरक पर्छ, सामान्यतया केही हप्ता लाग्छ। नयाँ कार्ड नआउन्जेल अस्थायी रूपमा जारी गरिएको '証明書' प्रयोग गर्नुपर्ने हुन्छ। हुलाकबाट पनि लिन मिल्ने हुन सक्छ, आवेदन दिँदा नै राम्ररी सोध्नुहोस्।
निष्कर्ष
'在留カード' हराउनु वा बिग्रिनु जो कोहीलाई पनि हुन सक्ने घटना हो। महत्त्वपूर्ण कुरा के हो भने, "थाहा पाउनेबित्तिकै कदम चाल्नुहोस्।"
यदि तपाईंलाई अहिले कार्ड हराएको वा बिग्रिएको समस्या छ भने, पहिला शान्त हुनुहोस्, '出入国在留管理庁' को वेबसाइट हेर्नुहोस् वा विज्ञको सल्लाह लिनुहोस्। जापानमा तपाईंको जीवन सुरक्षित बनाउन हामी '行政書士' ले धेरै मद्दत गर्न सक्छौँ। समस्या पर्दा आफैं मात्र चिन्ता नगर्नुहोस्, ढुक्क भएर सल्लाह गर्नुहोस्।
