अन्तर्राष्ट्रिय विवाहको कानुनी प्रक्रिया सफलतापूर्वक पूरा गरिसकेपछि, जापानमा सँगै बस्नका लागि "भिसा 配偶者（日本人の配偶者等）" एप्लाई गर्ने सोचमा हुनुहुन्छ होला। तर यो चरणमा धेरैजसो मानिसहरूले सुरुमै एउटा ठूलो चुनौतीको सामना गर्नुपर्ने हुन्छ। त्यो हो, 出入国在留管理庁（入管） मा बुझाउनु पर्ने "विवाह सम्मको विवरण अर्थात्結婚に至る経緯（理由書・説明書）" तयार पार्नु।
入管 को आधिकारिक ढाँचा अर्थात् "質問書" मा पनि भेटघाट भएको समय र विवाह सम्मको प्रक्रिया लेख्ने ठाउँ त हुन्छ, तर त्यो ठाउँ निकै सानो हुने भएकोले दुई जनाको गम्भीर सम्बन्धको इतिहास पूर्ण रूपमा लेख्न असम्भव हुन्छ। त्यसैले, व्यावहारिक रूपमा "別紙参照" भनेर उल्लेख गर्दै आफ्नै शब्दमा विस्तृत रूपमा लेखिएको लामो विवरण पत्र संलग्न गर्नु नै सामान्य मानिन्छ।
"यो मेरो व्यक्तिगत कुरा भएकोले कहाँबाट सुरु गरेर के लेख्ने होला?" वा "हाम्रो उमेरको अन्तर धेरै भएकोले कतै नक्कली विवाह (फेक म्यारिज) पो शंका गर्ने हुन् कि..." भनेर चिन्तित हुनुहुन्छ होला।
यस लेखमा, 配偶者 भिसा स्वीकृत हुने वा नहुने कुराको निर्धारण गर्ने महत्वपूर्ण कागजात "結婚に至る経緯書" को बारेमा, अध्यागमन अधिकारी (इमिग्रेसन अफिसर) लाई पूर्ण रूपमा विश्वास दिलाउन सक्ने गरी लेख्ने तरिकाहरू र यसलाई हेरेर आफ्नो परिस्थिति अनुसार मिलाएर प्रयोग गर्न सकिने एउटा पूर्ण मौलिक नमूना (स्याम्पल), विज्ञको दृष्टिकोणबाट सजिलो गरी व्याख्या गर्नेछु।
1. 配偶者 भिसा एप्लाई गर्दा "結婚に至る経緯" लाई किन यति धेरै महत्व दिइन्छ?
配偶者 भिसाको जाँच गर्दा, 入管 ले सबैभन्दा कडा रूपमा हेर्ने कुरा भनेको "त्यो विवाह साँच्चै नै वास्तविक (सच्चा र गम्भीर सम्बन्ध भएको विवाह) हो कि होइन" भन्ने बिन्दु हो।
यो एउटा दुखद कुरा हो कि, विगतदेखि वर्तमानसम्म जापानमा बस्ने अनुमति पाउनका लागि मात्र गरिने "नक्कली विवाह" का उदाहरणहरू धेरै छन्। त्यसैले, 出入国在留管理庁 ले कानुनी रूपमा 婚姻届 दर्ता भइसकेको भए तापनि, त्यति कुराकै भरमा मात्र भिसा दिँदैन। उनीहरूले श्रीमान्-श्रीमतीको रूपमा वास्तविक जीवन बिताइरहेको छ कि छैन, अर्थात् "एक-अर्कालाई माया गर्ने, दुःख-सुखमा साथ दिने र सँगै जीवन बिताउने इच्छा र प्रमाण" छ कि छैन भन्ने कुराको कडा जाँच गर्छन्।
सरकारी निकाय (入管) को जाँचको मापदण्ड र थप जानकारी
出入国在留管理庁（法務省） ले सार्वजनिक गरेको 在留資格変更許可申請 वा 在留資格認定証明書交付申請 को गाइडलाइन र वास्तविक रूपमा कागजात जाँच गर्ने ठाउँको ट्रेन्डलाई हेर्दा, निम्नलिखित कुराहरूले भिसा रिजेक्ट हुने जोखिम (विशेष ध्यान दिएर जाँच गरिने अवस्था) बढाउन सक्ने देखिन्छ:
-
श्रीमान् र श्रीमतीबीच उमेरको अन्तर धेरै भएको अवस्थामा
-
भेटघाट भएको समयदेखि विवाह (दर्ता) सम्मको अवधि निकै छोटो भएको अवस्थामा
-
प्रेम सम्बन्धमा रहँदा एक-अर्काको देशमा गएको वा भेटघाट गरेको संख्या कम भएको अवस्थामा
-
दुई जनाबीच कुराकानी गर्ने माध्यम (साझा भाषा) स्पष्ट नभएको अवस्थामा
यस्ता शंकास्पद कुराहरूलाई हटाउन र "हामी साँच्चै नै एक-अर्कालाई धेरै माया गर्छौं र हाम्रो सम्बन्धमा कुनै पनि शंका गर्ने ठाउँ छैन" भनी प्रमाणित गर्ने एकमात्र महत्वपूर्ण कागजात नै "結婚に至る経緯書" हो।
2. भिसा अधिकारीलाई बुझाउन सक्ने "経緯書" का ४ वटा मुख्य नियमहरू
डायरी लेखे जस्तो गरी जे पायो त्यही कुराहरू मात्र लामो बनाएर लेख्नु हुँदैन। 入管 का भिसा अधिकारीहरूले हरेक दिन धेरै संख्यामा एप्लिकेसन कागजातहरू पढ्नुपर्ने हुन्छ। मुख्य कुराहरू समेटिएको, पढ्न सजिलो र विश्वासिलो विवरण पत्र तयार पार्नका लागि ४ वटा मुख्य नियमहरू यस प्रकार छन्:
① "कहिले, कहाँ र कसरी" भेट भयो भन्ने कुरा स्पष्ट रूपमा लेख्ने
"केही वर्ष पहिले चिनजान भयो र सम्बन्ध राम्रो भयो" जस्ता अस्पष्ट कुराहरू लेख्नु हुँदैन। "सन् 〇〇 को 〇 महिनातिर, व्यापारिक सिलसिलामा गएको 〇〇 सहरको एउटा क्याफेमा, मेरी श्रीमतीले स्टाफको रूपमा काम गरिरहेको ठाउँमा म ग्राहकको रूपमा जाँदा हाम्रो पहिलो भेट भएको हो" भनी स्पष्ट रूपमा (कहिले, कहाँ, कसले, के, किन र कसरी) खुलाएर लेख्नुपर्छ।
② दुई जनाको "साझा भाषा" र कुराकानी गर्ने तरिकाबारे प्रष्ट पार्ने
एक-अर्काको भाषा नै नबुझ्ने मानिसहरूबीच गहिरो प्रेम सम्बन्ध विकास हुनु भिसा अधिकारीका लागि अस्वाभाविक लाग्न सक्छ। त्यसैले, जापानी भाषा, आफ्नो मातृभाषा, वा अंग्रेजी मध्ये "एक-अर्कासँग कुराकानी गर्दा कुन भाषा प्रयोग गर्नुहुन्छ र कसरी भावनाहरू साटासाट गर्नुहुन्छ" भन्ने कुरा अनिवार्य रूपमा लेख्नुहोस्। यदि अनुवाद एप (ट्राtranslation एप) प्रयोग गरिरहनुभएको छ भने त्यो कुरा पनि इमानदारीपूर्वक लेख्नुहोस् र "अहिले भाषा सिक्दैछु" भन्ने जस्ता कुराहरू थप्नुभयो भने यसले राम्रो प्रभाव पार्छ।
③ दुवै तर्फको परिवारसँग चिनजान गराएको प्रक्रिया उल्लेख गर्ने
आफ्नो परिवार र आफन्तहरूलाई विवाहको बारेमा जानकारी गराएको र उनीहरूबाट आशीर्वाद पाएको कुरा विवाह वास्तविक हो भनी प्रमाणित गर्ने बलियो प्रमाण हो। पार्टनरको देशमा गएर आमाबुवालाई भेटेको मिति वा अनलाइन भिडियो कल मार्फत परिचय गराएका प्रसङ्गहरू यसमा समावेश गर्नुहोस्।
④ वास्तविकतामा आधारित भएर अन्य कागजात वा फोटोहरूसँग मेल खाने बनाउने
経緯書 मा लेखिएको मिति वा विवरण, पासपोर्टको इमिग्रेसन स्ट्याम्पको रेकर्ड, 質問書 मा लेखिएको विवरण, वा संलग्न गरिएको फोटोको मितिसँग मेल खाएन भने "झूटो विवरण बुझाएको" शंका गरिन्छ। त्यसैले सधैं आफूसँग भएको रेकर्ड (जस्तै प्लेनको टिकट, होटलको बिल आदि) चेक गर्दै सही विवरणहरू समयको क्रम अनुसार मिलाएर लेख्नुहोस्।
3. 【नमूना】"結婚に至る経緯書" तयार पार्ने स्याम्पल
【स्याम्पल】在留資格認定証明書交付申請 को लागि विवाह सम्मको विवरण पत्र
出入国在留管理庁長官 殿
एप्लिकेन्ट（श्रीमती）： SARA SOMSACK（थाई नागरिक） स्पन्सर（श्रीमान्）： SUZUKI KENICHI（जापानी नागरिक）
【जापान प्रवेश गर्न, बस्न चाहनुको कारण र विवाह सम्मको विवरणको व्याख्या】
मैले थाई नागरिक SARA SOMSACK सँग दुवै देशको कानुन अनुसार विवाहको प्रक्रिया कानुनी रूपमा पूरा गरेको छु। अबका दिनहरूमा म जापानी नागरिकको रूपमा आफ्नी श्रीमतीसँग जापानमा सँगै बसेर एउटा स्थिर र सुखमय दाम्पत्य जीवन बिताउन चाहन्छु। तसर्थ, मेरी श्रीमती SARA जापानमा बस्न पाउने गरी, 在留資格「日本人の配偶者等」 सँग सम्बन्धित 在留資格認定証明書 जारी गरिपाउनका लागि हाम्रो विवाह सम्मको विस्तृत विवरण यहाँ प्रस्तुत गर्दछु।
१. कामको सिलसिलामा भएको पहिलो भेट र कुराकानीको माध्यम म हाल टोकियोमा आईटी कन्सल्टिङ व्यवसाय सञ्चालन गर्दछु। नयाँ प्रोजेक्टको विकास र बजार अनुसन्धानका लागि वर्षमा केही पटक थाइल्याण्डको बैंकक जाने अवसर मिल्ने गर्दथ्यो। सन् 〇〇 को जुन महिनामा, बैंककको केन्द्र भागमा रहेको एउटा सपिङ मलमा मार्केट अनुसन्धान गरिरहेको बेला, मेरी श्रीमती SARA ले म्यानेजरको रूपमा काम गरिरहेको एउटा कपडा पसलमा म पुगेँ, र त्यहीँबाट हाम्रो सम्बन्धको सुरुवात भयो। त्यस समयमा, उनले विश्वविद्यालयबाट इन्टरनेशनल टुरिजम विषयमा स्नातक तह पूरा गरेर उक्त कपडा कम्पनीमा काम गरिरहेकी थिइन् र उनको अंग्रेजी निकै राम्रो थियो। मेरो पनि कामको प्रकृतिका कारण अंग्रेजीमा कुराकानी गर्न कुनै समस्या नभएकोले, मैले त्यहाँको फेसन बजारको बारेमा सोधपुछ गर्दा उनले निकै बुद्धिमानी र दयालु रूपमा मलाई सहयोग गरिन्। उनको कामप्रतिको गम्भीरता र अरूलाई खुसी बनाउने उनको मुस्कानबाट म निकै प्रभावित भएँ र सोही दिन हामीले सामाजिक सञ्जाल अकाउन्ट साटासाट गर्यौँ।
२. प्रेम सम्बन्धको विकास र भावनात्मक सामीप्यता त्यसपछि, जापान र थाइल्याण्ड जस्तो दुई फरक र टाढाको वातावरणमा भए तापनि हामीले हरेक दिन म्यासेज र भिडियो कल मार्फत आफ्नो दिनचर्याका कुराहरू साटासाट गर्न थाल्यौँ। श्रीमतीलाई पहिलेदेखि नै जापानको पप कल्चर र परम्परागत संस्कृतिमा निकै रुचि थियो र उनले "जापानका चारवटा ऋतुहरू अनुभव गर्ने इच्छा छ" भनी अक्सर भन्ने गर्थिन्। हाम्रो उमेरमा १५ वर्षको अन्तर (म 〇〇 वर्ष, श्रीमती 〇〇 वर्ष) छ, तर उनी मानसिक रूपमा निकै परिपक्व छिन्। मेरो कामको तनाव र समस्याहरूलाई पनि राम्रोसँग बुझेर सही सल्लाह दिने गर्थिन्, जसले गर्दा हामीबीच उमेरको अन्तर छ जस्तो कहिल्यै महसुस भएन। उनको सकारात्मक सोचका कारण मेरो काम गर्ने ऊर्जा पनि बढ्यो र बिस्तारै हामी एक-अर्काको लागि अपरिहार्य व्यक्ति बन्यौँ।
३. जापानमा निमन्त्रणा र सम्बन्धको प्रगाढता उनलाई जापानको बारेमा अझ राम्रोसँग बुझाउन र सँगै धेरै समय बिताउनका लागि, सन् 〇〇 को अक्टोबर महिनामा मैले 短期滞在 भिसा मिलाएर उनलाई जापानमा निमन्त्रणा गरेँ। करिब २ हप्ताको बसाइका क्रममा मैले उनलाई टोकियो वरपरका क्षेत्रहरूका साथै क्योटो र कानाजावा जस्ता जापानका ऐतिहासिक र परम्परागत ठाउँहरूको भ्रमण गराएँ। पहिलो पटक जापानको सुन्दरता र संस्कृतिलाई नजिकबाट हेरेर खुसी भएको उनको रूप देखेपछि मैले "यही व्यक्तिसँग आफ्नो बाँकी जीवन बिताउन चाहन्छु" भन्ने कुरामा दृढ विश्वास गरेँ। यस जापान भ्रमण मार्फत हाम्रो सम्बन्ध एउटा सामान्य साथीबाट भविष्यमा विवाह गर्ने उद्देश्यका साथ अगाडि बढेको गम्भीर प्रेम सम्बन्धमा परिणत भयो।
४. दुवै परिवारसँग परिचय र विवाहको प्रस्ताव हामीले आफ्नो निर्णय पक्का गरेपछि, सन् 〇〇 को अप्रिल महिनामा म पुनः थाइल्याण्ड गएको बेला उनको आमाबुवा बस्ने चियाङमाईमा रहेको घरमा गएँ। उनका आमाबुवाको अगाडि मैले आफ्नो करियर र जापानमा मेरो जीवनको आधारको बारेमा इमानदारीपूर्वक व्याख्या गरेँ र SARA लाई सधैं खुसी राख्ने मेरो संकल्प व्यक्त गरेँ, जसलाई उनीहरूले सहर्ष स्वीकार गर्दै हाम्रो विवाहको लागि स्वीकृति र आशीर्वाद दिए। त्यसको भोलिपल्ट अर्थात् सन् 〇〇 को मे महिनामा उनी पुनः 短期滞在 (पर्यटक) को रूपमा जापान आएको बेला, हाम्रो भेट भएको एक वर्ष पुगेको अवसरमा मैले उनलाई औपचारिक रूपमा विवाहको प्रस्ताव राखेँ र उनले पनि खुसीसाथ स्वीकार गरिन्।
५. दाम्पत्य जीवनको तयारी र भावी संकल्प उनले गत वर्ष मात्र कुल ३ पटक जापानको भ्रमण गरिसकेकी छिन् र जापानमा उनको बसाइको अवधि कुल मिलाएर करिब ३ महिना जति भइसकेको छ। उनी जापानको जीवनशैली र मौसमसँग राम्रोसँग घुलमिल भइसकेकी छिन्। हाल उनी जापानमा सँगै बस्ने तयारीका लागि बैंककको एउटा जापानी भाषा विद्यालयमा भर्ना भई दैनिक कुराकानीका लागि जापानी भाषाको कडा अध्ययन गरिरहेकी छिन्। हामी एक-अर्काको स्वभाव र जीवनको मूल्यमान्यतालाई राम्रोसँग बुझ्दछौँ र उमेर वा राष्ट्रियताको भिन्नतालाई पार गर्दै एउटा सुन्दर परिवार निर्माण गर्न सक्छौँ भन्ने कुरामा पूर्ण विश्वस्त छौँ। टाढा रहेकी आफ्नी श्रीमतीलाई जतिसक्दो चाँडो जापानमा स्वागत गरेर श्रीमान्को रूपमा आफ्नो जिम्मेवारी पूरा गर्न र दुवै जना मिलेर बस्न पाऊँ भन्ने मेरो ठूलो चाहना छ। कृपया माथि उल्लेखित वास्तविक परिस्थितिहरूलाई विचार गरिदिनु भई जतिसक्दो चाँडो भिसा स्वीकृत गरिदिनु हुन हार्दिक अनुरोध गर्दछु।
भवदीय
4. 配偶者 भिसाको बारेमा धेरैले सोध्ने प्रश्न र उत्तरहरू (Q&A)
अन्तर्राष्ट्रिय विवाह गर्न लागेका वा आफैं भिसा एप्लाई गर्ने तयारीमा रहेका व्यक्तिहरूले सबैभन्दा धेरै जान्न चाहेका मुख्य बुँदाहरूलाई यहाँ Q&A ढाँचामा प्रस्तुत गरिएको छ।
Q1. यदि उमेरको अन्तर २० वर्ष वा सोभन्दा बढी छ भने, भिसा रिजेक्ट हुने सम्भावना धेरै हुन्छ भन्छन् नि, के यो साँचो हो?
A1. स्पष्ट रूपमा भन्नुपर्दा, उमेरको अन्तर धेरै भएकै कारणले मात्र स्वतः भिसा रिजेक्ट हुने भन्ने हुँदैन। तर, कागजातको जाँच सामान्यभन्दा बढी कडा रूपमा हुन्छ भन्ने कुरा चाहिँ सत्य हो। 入管 को तर्फबाट "यो कतै नक्कली विवाह त होइन?" भन्ने शंका गर्ने सम्भावना बढी हुन्छ। त्यसैले, उमेरको अन्तर धेरै भएको विवाहको हकमा, "तपाईंले किन त्यो उमेरको पार्टनरलाई मन पराउनुभयो", "एक-अर्काको कुन कुराले आकर्षित गर्यो" र "उमेरको अन्तरका कारण आउने सोचको भिन्नतालाई कसरी व्यवस्थापन गरिरहनुभएको छ" भन्ने कुरा सामान्य कपलको तुलनामा अझ विस्तृत रूपमा लेखेर प्रमाणित गर्नुपर्छ। यस स्याम्पलमा लेखिए जस्तै पार्टनरको मानसिक परिपक्वता वा भित्री सुन्दरताको बारेमा उल्लेख गर्नु एउटा बलियो उपाय हो।
Q2. यदि हाम्रो भेटघाट "डेटिङ एप" वा "सोशल मिडिया (SNS)" मार्फत भएको हो भने, त्यो कुरा सच्याएर लेख्दा भिसामा नकारात्मक असर पर्छ?
A2. बिल्कुलै झूटो कुरा लेख्नु हुँदैन। इमानदारीपूर्वक "एप मार्फत भेट भएको हो" भनी लेखेर त्यसपछिको वास्तविक भेटघाट र सम्बन्धको प्रमाण बलियोसँग प्रस्तुत गर्नुभयो भने कुनै समस्या हुँदैन। अहिलेको आधुनिक समयमा अनलाइन मार्फत चिनजान हुनु निकै सामान्य कुरा हो र 入管 ले पनि यो कुरा बुझ्दछ। समस्या तब मात्र आउँछ जब तपाईंले "कुनै साझा साथीले चिनाएको हो" भनेर झूटो कथा बनाउनुहुन्छ र पछि कुरा नमिल्दा झूटो कुरा पत्ता लाग्छ। यदि एप मार्फत भेट भएको हो भने, सुरुमा म्याच भएको मिति, पहिलो पटक प्रत्यक्ष भेटेको मिति र त्यसअघि कुराकानी गरेका च्याट वा कल हिस्ट्रीको स्क्रिनसट आदि प्रमाणको रूपमा बुझाएर सम्बन्ध वास्तविक हो भनी प्रमाणित गरेमा भिसा सहजै पाउन सकिन्छ।
Q3. 結婚経緯書 मा कतिवटा जति फोटोहरू संलग्न गर्दा राम्रो होला?
A3. फोटोको संख्या धेरै वा धेरै कम हुनु हुँदैन, करिब "१० देखि १५ वटा सम्म" फोटोहरू A4 साइजको कागजमा राम्रोसँग मिलाएर बुझाउनु सबैभन्दा राम्रो हुन्छ। धेरै फोटोहरू बुझाउँदैमा मात्र राम्रो हुने होइन, बरु त्यो फोटो "कहिले, कहाँ र कोसँग" खिचिएको हो भन्ने कुरा महत्वपूर्ण हुन्छ।
-
दुई जनाको सुरुवाती समयको डेटिङका फोटोहरू
-
जापान वा विदेशमा भ्रमण गर्दा खिचिएका फोटोहरू (जसमा पछाडिको पर्यटकीय ठाउँ स्पष्ट देखिन्छ)
-
【सबैभन्दा महत्वपूर्ण】दुवै तर्फका परिवारका सदस्य वा साथीभाइसँगै खिचिएको सामूहिक फोटो यी फोटोहरूलाई समयको क्रम अनुसार मिलाएर, फोटोको तल "सन् 〇〇 को 〇 महिनामा 〇〇 भ्रमणको क्रममा", "सन् 〇〇 को 〇 महिनामा श्रीमतीको घरमा आमाबुवासँग" जस्ता छोटो विवरण (क्याप्सन) लेखेर बुझाउँदा 経緯書 मा लेखिएका कुराहरूको विश्वासनीयता निकै बढ्छ।
5. निष्कर्ष: सुरक्षित रूपमा भिसा प्राप्त गर्नका लागि
配偶者 भिसाको लागि आवश्यक "結婚に至る経緯書" हेर्दा एउटा सामान्य निबन्ध जस्तो मात्र लाग्न सक्छ। तर, वास्तविक रूपमा यो "आफ्नो विवाह नक्कली होइन र वास्तविक हो भनी कानुनी रूपमा प्रमाणित गर्ने एउटा महत्वपूर्ण स्पष्टीकरण पत्र" हो।
तपाईंहरूको माया जतिसुकै साँचो भए तापनि, यदि त्यसलाई शब्द र ठोस प्रमाणहरू (फोटो, भ्रमणको रेकर्ड, कल हिस्ट्री) मार्फत 入管 को भिसा अधिकारीसम्म सही रूपमा पुर्याउन सकिएन भने, भिसा रिजेक्ट हुने जस्तो नराम्रो परिणाम आउन सक्छ। विशेष गरी उमेरको अन्तर धेरै भएको, प्रेम सम्बन्धको अवधि छोटो भएको, वा भेटघाटको माध्यम फरक भएको अवस्थाहरूमा विशेषज्ञको सहयोगमा कागजातहरू राम्रोसँग जाँच गराउनु निकै आवश्यक हुन्छ।
出入国在留管理庁 को कडा जाँचको मापदण्डलाई पार गर्दै पहिलो पटकमै भिसा प्राप्त गर्नका लागि, वास्तविक तथ्यहरूलाई सही रूपमा मिलाएर शंकारहित कागजात तयार पार्न विशेष ध्यान दिनुहोस्।
यदि तपाईंलाई "मेरो अवस्थामा कसरी लेख्ने होला भन्ने थाहा छैन" वा "भिसा रिजेक्ट हुने जोखिमलाई कम गर्न चाहन्छु" भन्ने जस्ता समस्याहरू छन् भने, अवस्था बिग्रनुभन्दा पहिले नै अन्तर्राष्ट्रिय विवाह र जापानको भिसा (VISA) सम्बन्धी विशेषज्ञता भएको हाम्रो कार्यालयमा ढुक्कसँग परामर्श लिनुहोस्। हामी तपाईंहरूको नयाँ जीवनको सुरुवातको लागि पूर्ण रूपमा सहयोग गर्नेछौँ।
