ဂျပန်နိုင်ငံမှာ နေထိုင်နေကြတဲ့ မြန်မာနိုင်ငံသားများအပါအဝင် နိုင်ငံခြားသားအားလုံးအတွက် ဒုတိယအသက်လို့တောင် တင်စားလို့ရတဲ့အရာကတော့ 「在留カード」 ပဲ ဖြစ်ပါတယ်။ မိမိရဲ့ အမည် ဒါမှမဟုတ် နိုင်ငံသား ပြောင်းလဲတာမျိုးရှိရင် အကြောင်းကြားဖို့ လိုအပ်ပေမဲ့ တကယ်လို့ 「ဂျပန်ကနေ ခေတ္တထွက်ခွာနေချိန်」 အတွင်းမှာ အပြောင်းအလဲတွေ ဖြစ်လာခဲ့ရင် ဘယ်လိုလုပ်ရမလဲဆိုတာ သိထားဖို့ လိုပါတယ်။
「၁၄ ရက်အတွင်း အကြောင်းမကြားရင် အပြစ်ပေးခံရမလား?」「နိုင်ငံခြားကနေ စာတိုက်နဲ့ ပေးပို့လို့ရမလား?」 စတဲ့ စိုးရိမ်ပူပန်မှုတွေကို ဖြေရှင်းပေးနိုင်ဖို့အတွက် အသုံးဝင်မယ့် အချက်အလက်တွေကို စုစည်းဖော်ပြပေးလိုက်ပါတယ်။
在留カード ရဲ့ အချက်အလက်တွေ ပြောင်းလဲသွားပြီ! ဒါပေမဲ့ အခုက ဂျပန်ပြင်ပမှာ ရောက်နေတယ်... ဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ?
ပုံမှန်အားဖြင့်တော့ 在留カード မှာ ပါရှိတဲ့ နေရပ်လိပ်စာကလွဲလို့ ကျန်တဲ့အချက်အလက်တွေ (အမည်၊ မွေးသက္ကရာဇ်၊ ကျား/မ၊ နိုင်ငံသား/ဒေသ) အပြောင်းအလဲရှိခဲ့ရင် 「ပြောင်းလဲခဲ့တဲ့နေ့ကစပြီး ၁၄ ရက်အတွင်း」 出入国在留管理局 (入管) ကို သွားရောက် အကြောင်းကြားရမှာ ဖြစ်ပါတယ်။
ဒါပေမဲ့ 再入国許可 (သို့မဟုတ် みなし再入国) နဲ့ ဂျပန်ကနေ ခေတ္တထွက်ခွာနေတုန်းမှာ အခုလို အချက်အလက်တွေ ပြောင်းလဲသွားတဲ့ အခြေအနေမျိုး ရှိနိုင်ပါတယ်။ ဥပမာ - နိုင်ငံခြားမှာ လက်ထပ်လိုက်လို့ မျိုးရိုးအမည် ပြောင်းသွားတာမျိုး ဒါမှမဟုတ် မိမိရဲ့ နိုင်ငံသား ပြောင်းလဲသွားတာမျိုးပါ။
အဖြေကို အတိုချုပ်ပြောရရင်တော့ ဂျပန်ပြင်ပမှာ ရောက်ရှိနေစဉ်အတွင်းမှာ 「၁၄ ရက်」 ဆိုတဲ့ သတ်မှတ်ချက် ကျော်လွန်သွားခဲ့ရင်တောင် ချက်ချင်း ဥပဒေချိုးဖောက်ရာ မရောက်ပါဘူး။
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ 入管 ရဲ့ ရုံးခန်းတွေဟာ ဂျပန်နိုင်ငံအတွင်းမှာပဲ ရှိတာကြောင့် နိုင်ငံခြားကနေ တိုက်ရိုက် အကြောင်းကြားဖို့ဆိုတာ လက်တွေ့မှာ မဖြစ်နိုင်လို့ပါ။ ဒီလို အခြေအနေမျိုးမှာတော့ ဂျပန်ကို ပြန်ရောက်ပြီး ၁၄ ရက်အတွင်း အကြောင်းကြားရင် စနစ်တကျ လက်ခံပေးမှာ ဖြစ်လို့ စိတ်ပူစရာ မလိုပါဘူး။
ကိုယ်စားလှယ်နဲ့ လုပ်ခိုင်းလို့ရမလား?
「အရမ်းစိုးရိမ်ရတာကြောင့် ဂျပန်မှာရှိတဲ့ သူငယ်ချင်း ဒါမှမဟုတ် ကုမ္ပဏီက လူတစ်ယောက်ကို ကိုယ်စား လုပ်ခိုင်းချင်တယ်」 လို့ တွေးမိတာမျိုးလည်း ရှိနိုင်ပါတယ်။
သီအိုရီအရတော့ ဂျပန်မှာရှိတဲ့ ကိုယ်စားလှယ် (ဆွေမျိုးသားချင်း ဒါမှမဟုတ် 取次資格 ရှိတဲ့ 行政書士 စသူတို့) ဆီကို 在留カード ကို ပေးပို့ပြီး 入管 မှာ သွားရောက် ဆောင်ရွက်ခိုင်းလို့ ရပါတယ်။ ဒါပေမဲ့ 入管 ရဲ့ စစ်ဆေးမှုမှာ 「ကာယကံရှင်ရဲ့ 再入国許可 က သက်တမ်းရှိနေသေးတယ်」 ဆိုတာကို သေသေချာချာ စစ်ဆေးမှာ ဖြစ်ပါတယ်။
ဒါကြောင့် ဖြစ်နိုင်မယ်ဆိုရင်တော့ မိမိကိုယ်တိုင် ဂျပန်ကို ပြန်ရောက်မှ သွားရောက် ဆောင်ရွက်တာက အဆင်အပြေဆုံးနဲ့ အမှားအယွင်း အကင်းဆုံး ဖြစ်ပါလိမ့်မယ်။
【သတိထားရန်】 在留カード ကို 「ပျောက်ဆုံးသွားရင်」 စည်းကမ်းတွေ မတူတော့ပါဘူး!
ဒီနေရာမှာ အရမ်းအရေးကြီးတဲ့ အချက်တစ်ခု ရှိပါတယ်။ 「အမည်ပြောင်းလဲခြင်း」 စတဲ့ ကိစ္စတွေနဲ့ မတူတာကတော့ နိုင်ငံခြားမှာ 在留カード ကို 「ပျောက်ဆုံးသွားခြင်း」 ပဲ ဖြစ်ပါတယ်။
カード ပျောက်ဆုံးသွားလို့ 「再交付申請」 လျှောက်ထားတဲ့အခါမှာတော့ နိုင်ငံခြားမှာရှိနေတဲ့ ကိုယ်စားလှယ်ကတစ်ဆင့် လျှောက်ထားလို့ မရပါဘူး။ ဒီအခြေအနေမှာတော့ 「ပျောက်ဆုံးမှန်း သိရှိတဲ့နေ့」 ကစပြီး ရေတွက်တာ မဟုတ်ဘဲ 「ဂျပန်ကို ပြန်လည်ဝင်ရောက်တဲ့နေ့」 ကစပြီး ၁၄ ရက်အတွင်း ကာယကံရှင်ကိုယ်တိုင် 入管 မှာ သွားရောက် ဆောင်ရွက်ရမှာ ဖြစ်ပါတယ်။
တကယ်လို့ နိုင်ငံခြားမှာ カード ပျောက်ဆုံးသွားခဲ့ရင် အရင်ဆုံး ဒေသခံ ရဲစခန်းမှာ 紛失届 (Police Report) ကို မဖြစ်မနေ ယူထားပါ။ ဂျပန်ကို ပြန်ဝင်တဲ့အခါမှာပဲဖြစ်ဖြစ်၊ 入管 မှာ လျှောက်ထားတဲ့အခါမှာပဲဖြစ်ဖြစ် အထောက်အထားအနေနဲ့ လိုအပ်မှာ ဖြစ်လို့ပါ။
သိထားသင့်တဲ့ Q&A
Q1. နိုင်ငံခြားမှာ လက်ထပ်လို့ အမည်ပြောင်းသွားပါတယ်။ ဂျပန်ပြန်လာတဲ့အခါ အမည်ဟောင်းနဲ့ カード နဲ့ ဝင်လို့ရပါသလား?
A1. ဟုတ်ကဲ့၊ ဝင်လို့ရပါတယ်။ လေဆိပ်ဝင်ခွင့်စစ်ဆေးတဲ့အခါမှာ လက်ထပ်ထားကြောင်း အထောက်အထား (နိုင်ငံခြားမှာ ထုတ်ထားတဲ့ 結婚証明書 ဒါမှမဟုတ် အမည်ပြောင်းထားတဲ့ ပတ်စပို့စ်) ကို ပြနိုင်ရင် ပိုအဆင်ပြေပါတယ်။ ဂျပန်ကို ရောက်ပြီး ၁၄ ရက်အတွင်း 入管 ကို သွားပြီး カード ကို အမည်ပြောင်းလဲလိုက်ပါ။
Q2. နိုင်ငံခြားရောက်နေတုန်း 在留カード ရဲ့ သက်တမ်း ကုန်တော့မယ်ဆိုရင် ဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ?
A2. ဒါကတော့ အရမ်းအန္တရာယ်များပါတယ်။ သက်တမ်းမကုန်ခင် ဂျပန်ကို ပြန်လာပါ သို့မဟုတ် သက်တမ်းမကုန်ခင် ကြိုတင်တိုးထားပါ။ 「အမည်ပြောင်းတာ」 ကို ဂျပန်ပြန်ရောက်မှ လုပ်လို့ရပေမဲ့ 「နေထိုင်ခွင့်သက်တမ်း」 ကုန်သွားရင်တော့ Overstay ဖြစ်သွားပါလိမ့်မယ်။ 再入国許可 ရှိနေရင်တောင် ဗီဇာသက်တမ်းကုန်ရင် အလိုအလျောက် ပျက်ပြယ်သွားမှာ ဖြစ်လို့ သတိပြုကြပါ။
Q3. ၁၄ ရက်ထက် ကျော်သွားရင် ချက်ချင်း အဖမ်းခံရမှာလား ဒါမှမဟုတ် ဗီဇာ ပယ်ဖျက်ခံရမှာလား?
A3. ချက်ချင်း အဖမ်းခံရတာမျိုးကတော့ ရှားပါတယ်။ ဒါပေမဲ့ ပစ်ထားလို့တော့ မဖြစ်ပါဘူး။ အမှတ်တမဲ့ မေ့သွားလို့ ရက်အနည်းငယ် ကျော်သွားရင်တော့ 入管 ကို သွားတဲ့အခါ သတိပေးတာမျိုးပဲ ရှိတတ်ပါတယ်။ ဒါပေမဲ့ လပေါင်းများစွာ ပစ်ထားတာမျိုး၊ တမင်တကာ ဖုံးကွယ်ထားတာမျိုးဆိုရင်တော့ 届出義務違反 ဖြစ်သွားပြီး နောင်တစ်ချိန်မှာ 永住申請 ဒါမှမဟုတ် 帰化申請 လုပ်တဲ့အခါ ထိခိုက်နိုင်ပါတယ်။
အနှစ်ချုပ် - ဂျပန်ပြန်ရောက်တာနဲ့ ချက်ချင်းလုပ်ဖို့က အဓိကပါပဲ
ဂျပန်မှာ မရှိတဲ့အချိန်အတွင်း ဖြစ်လာတဲ့ အပြောင်းအလဲတွေအတွက် အရမ်းကြီး စိုးရိမ်စရာ မလိုပါဘူး။ ဂျပန်ဥပဒေကလည်း မဖြစ်နိုင်တဲ့အရာတွေကို အတင်းအကြပ် မတောင်းဆိုပါဘူး။
ဒါပေမဲ့ 「ဂျပန်ပြန်ရောက်တာနဲ့ 入管 ကို ချက်ချင်းသွားမယ်」 ဆိုတဲ့ စည်းကမ်းကိုတော့ မမေ့ဖို့ ဖုန်းထဲမှာ Reminder ပေးထားကြပါ။
တကယ်လို့ ကိုယ်တိုင်လုပ်ဖို့ အခက်အခဲရှိရင် ဒါမှမဟုတ် အလုပ်များလို့ အချိန်မပေးနိုင်ရင်တော့ 申請取次行政書士 ဖြစ်တဲ့ ကျွန်ုပ်တို့က လူကြီးမင်းတို့ကိုယ်စား 入管 ကို သွားရောက်ပြီး အားလုံးကို ဆောင်ရွက်ပေးနိုင်ပါတယ်။
အခက်အခဲရှိရင် တစ်ယောက်တည်း စိတ်မပူဘဲ ကျွမ်းကျင်သူတွေနဲ့ တိုင်ပင်ဆွေးနွေးကြဖို့ အကြံပြုလိုပါတယ်။
