ဂျပန်နိုင်ငံတွင် နေထိုင်နေကြသော နိုင်ငံခြားသားများအတွက် "在留カード" သည် အသက်နှင့်အမျှ အရေးကြီးဆုံးဟု ဆိုရပါမည်။ ၎င်းသည် သင် ဂျပန်နိုင်ငံတွင် တရားဝင်နေထိုင်ခွင့်ရှိကြောင်း သက်သေပြနိုင်သည့် တစ်ခုတည်းသော မှတ်ပုံတင်ကတ်ဖြစ်ပြီး ဘဏ်စာရင်းဖွင့်ခြင်း၊ ဖုန်းစာချုပ်ချုပ်ဆိုခြင်း၊ အလုပ်ရှာဖွေခြင်းစသည့် နေရာတိုင်းတွင် ပြသရန် လိုအပ်ပါသည်။
"အကယ်၍ அந்த '在留カード' ကို ပျောက်ဆုံးသွားခဲ့ရင်ရော...?" "ညစ်ပေသွားလို့ ဓာတ်ပုံနဲ့ စာသားတွေ မမြင်ရတော့ရင်ရော ဘာလုပ်ရမလဲ?"
တွေးကြည့်ရုံနဲ့တင် စိတ်ပူစရာကောင်းတယ်ဆိုတာ နားလည်ပါတယ်။ တကယ်တော့ '在留カード' ကို ပြန်လည်ထုတ်ပေးသည့် လုပ်ထုံးလုပ်နည်းများသည် အကြောင်းရင်းပေါ်မူတည်၍ လုပ်ဆောင်ရမည့်နည်းလမ်း၊ သတ်မှတ်ရက်၊ ကုန်ကျစရိတ်များ ကွဲပြားခြားနားပါသည်။ ယခုတစ်ခေါက်တွင် '在留カード' ပြန်လည်ထုတ်ပေးခြင်းဆိုင်ရာ လုပ်ထုံးလုပ်နည်းများကို ခက်ခဲသော ဥပဒေစကားလုံးများမပါဘဲ နားလည်လွယ်စေရန် ရှင်းပြပေးပါမည်။
在留カード ကို ပြန်လည်ထုတ်ပေးရန် လိုအပ်သော အခြေအနေ (၄) မျိုး
'在留カード' ကို အသစ်ပြန်လည်လုပ်ဆောင်ရန် လိုအပ်သည့် ပုံစံ (၄) မျိုးမှာ အောက်ပါအတိုင်း ဖြစ်ပါသည်။
၁။ ပျောက်ဆုံးခြင်း၊ ခိုးယူခံရခြင်း သို့မဟုတ် ပျက်စီးဆုံးရှုံးခြင်း (紛失等の再交付) ဤအခြေအနေသည် အဖြစ်အများဆုံး ဖြစ်ပါသည်။ ပိုက်ဆံအိတ်ပျောက်ခြင်း သို့မဟုတ် အိမ်တွင် ခိုးဝင်ခံရခြင်းကြောင့် ကတ်ပျောက်ဆုံးသွားသည့်အခါမျိုး ဖြစ်သည်။ '入管法' အရ "ထိုအကြောင်းအရာကို သိရှိသည့်နေ့မှ ၁၄ ရက်အတွင်း" လုပ်ထုံးလုပ်နည်းကို အပြီးဆောင်ရွက်ရမည်ဟု သတ်မှတ်ထားပါသည်။ အကယ်၍ လုပ်ဆောင်ရန် မေ့လျော့သွားပါက '入管法' ချိုးဖောက်မှုအဖြစ် အရေးယူခံရနိုင်သည့် အန္တရာယ်ရှိသောကြောင့် သိရှိသည့်အခါ ချက်ချင်းလုပ်ဆောင်ပါ။
၂။ ညစ်ပေခြင်း သို့မဟုတ် ပျက်စီးခြင်း (汚損等の再交付) အဝတ်လျှော်ရာတွင် ကတ်ပါသွားခြင်း၊ ခြစ်မိသွား၍ ဓာတ်ပုံမမြင်ရတော့ခြင်းစသည့် အခြေအနေမျိုး ဖြစ်သည်။ ဤအခြေအနေအတွက် "○ ရက်အတွင်း" ဟူသော ဥပဒေအရ သတ်မှတ်ထားသည့် ရက်အတိအကျ မရှိသော်လည်း ကတ်အဖြစ် အသုံးပြု၍မရတော့ပါက အမြန်ဆုံး ပြန်လည်ထုတ်ပေးရန် လျှောက်ထားသင့်ပါသည်။ မည်မျှညစ်ပေနေလျှင် အသစ်လဲလှယ်သင့်သည်ဆိုသည်မှာ လူတစ်ဦးချင်းစီ၏ အမြင်ပေါ်တွင် မူတည်သော်လည်း စာသား သို့မဟုတ် ဓာတ်ပုံကို ဖတ်မရတော့သည့် အခြေအနေမျိုးဖြစ်လျှင် စောလျင်စွာ လဲလှယ်ရန် အကြံပြုလိုပါသည်။
၃။ '入管' မှ "ပြန်လည်ထုတ်ပေးရန်" အမိန့်ပေးခြင်း (再交付命令) IC Chip ပျက်စီးနေခြင်း သို့မဟုတ် ကတ်၏အခြေအနေ အလွန်ဆိုးရွားနေခြင်းမျိုးတွင် '入管' မှ "ကတ်အသစ်ဖြင့် လဲလှယ်ပါ" ဟူသော အမိန့်ကို လက်ခံရရှိနိုင်ပါသည်။ ဤအမိန့်ကို လက်ခံရရှိပါက ၁၄ ရက်အတွင်း လုပ်ထုံးလုပ်နည်းကို ဆောင်ရွက်ရပါမည်။
၄။ မိမိဆန္ဒဖြင့် လဲလှယ်လိုခြင်း (交換希望) "ဓာတ်ပုံကို မကြိုက်တော့ဘူး" သို့မဟုတ် "နာမည်ကို ကန်ဂျီဖြင့် ထပ်ဖြည့်ချင်တယ်" စသည့် ကိုယ်ပိုင်ဆန္ဒအရ လဲလှယ်ခြင်းလည်း ဖြစ်နိုင်သည်။ သို့သော် သတိထားရန် လိုပါသည်။ အထက်ပါ (၁) မှ (၃) အထိ အခြေအနေများတွင် ကုန်ကျစရိတ် မရှိသော်လည်း ဤ '交換希望' အတွက်မူ ၁,၆၀၀ ယန်း တန်ဖိုးရှိသော ဝန်ဆောင်ခ ပေးဆောင်ရပါမည်။ ထို့ပြင် "ခိုင်လုံသော အကြောင်းပြချက်" ရှိမှသာ ဖြစ်နိုင်သောကြောင့် အလွယ်တကူ လဲလှယ်၍ မရနိုင်သည်ကို သတိပြုပါ။
လုပ်ထုံးလုပ်နည်းဆောင်ရွက်ရာတွင် သိထားသင့်သည့် အချက်များ
-
ရဲစခန်းတွင် အကြောင်းကြားရန် မဖြစ်မနေ လိုအပ်သည် (ပျောက်ဆုံး/ခိုးခံရသည့်အခါ) ပျောက်ဆုံးခြင်း သို့မဟုတ် ခိုးခံရခြင်းဖြစ်လျှင် '入管' သို့ တိုက်ရိုက်သွား၍ လုပ်ထုံးလုပ်နည်းများ ချောမွေ့စွာ မပြီးမြောက်နိုင်ပါ။ ဦးစွာ အနီးဆုံး ရဲစခန်း သို့မဟုတ် '交番' တွင် '遺失届' သို့မဟုတ် '盗難届' ကို တင်ပြပြီး '受理番号' ကို ရယူခြင်း သို့မဟုတ် '証明書' ကို ထုတ်ယူရန် အလွန်အရေးကြီးပါသည်။ အကယ်၍ ပျောက်ဆုံးသည့် အခြေအနေကို ရှင်းပြ၍မရပါက အကြောင်းပြချက်စာတမ်း (理由書) ကို ရေးသားရန် လိုအပ်ပါသည်။
-
ဂျပန်နိုင်ငံပြင်ပတွင် ရှိနေပါက ဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ? ဂျပန်နိုင်ငံမှ ပြည်ပသို့ ထွက်ခွာနေစဉ် ပျောက်ဆုံးသွားပါက ပြည်ပတွင်ရှိနေစဉ် လုပ်ထုံးလုပ်နည်းကို လုပ်ဆောင်၍ မရပါ။ ဂျပန်နိုင်ငံသို့ ပြန်လည်ဝင်ရောက်သည့်နေ့မှစ၍ ၁၄ ရက်အတွင်း လုပ်ထုံးလုပ်နည်းကို ဆောင်ရွက်ပါ။
အကြံပြုချက် - '在留カード' သည် အသက်ထက်ပင် အရေးကြီးသည်
'在留カード' သည် သင့်ဘဝကို ကာကွယ်ပေးသည့် အရေးကြီးသော ID ဖြစ်ပါသည်။ လုပ်ထုံးလုပ်နည်း အများစုကို '地方出入国在留管理局' ၏ ပြတင်းပေါက်များတွင် လုပ်ဆောင်ရသော်လည်း မကြာသေးမီက '在留申請オンラインシステム' ကို အသုံးပြု၍လည်း လုပ်ဆောင်နိုင်သည့် အခြေအနေများ ရှိပါသည်။
ကျွန်ုပ်တို့ အလုပ်လုပ်နေစဉ် မကြာခဏ တွေ့ရလေ့ရှိသည်မှာ "တစ်ယောက်တည်း စိတ်ပူပြီး လုပ်ထုံးလုပ်နည်းကို နောက်ကျသွားသဖြင့် အချိန်ပိုကုန်သွားခြင်း" ဖြစ်ပါသည်။ ဥပဒေသည် အလွန်အသေးစိတ်သဖြင့် လျှောက်လွှာတွင် အမှားအယွင်းများ ရှိနေပါက '入管' သို့ အကြိမ်ကြိမ် သွားရောက်ရပါလိမ့်မည်။ အထူးသဖြင့် ပျောက်ဆုံးရသည့်အကြောင်းရင်းမှာ ရှုပ်ထွေးနေလျှင် သို့မဟုတ် ရဲစခန်းသို့ အကြောင်းကြားရန် ခက်ခဲနေလျှင် အားမနာဘဲ ကျွမ်းကျင်သူ '行政書士' ထံ တိုင်ပင်ဆွေးနွေးပါ။
အမေးများသော မေးခွန်းများ (Q&A)
Q1：ပြန်လည်ထုတ်ပေးရန် လျှောက်ထားနေသည့်ကာလအတွင်း ဂျပန်တွင် အလုပ်လုပ်လို့ ရပါသလား?
A：ဟုတ်ကဲ့၊ ပြဿနာမရှိပါ။ ပြန်လည်ထုတ်ပေးရန် လျှောက်ထားသည့်ကာလအတွင်းတွင်လည်း သင်၏နေထိုင်ခွင့်အရည်အချင်း (在留資格) မပျက်ပြယ်ပါ။ သို့သော် မှတ်ပုံတင်ပြသရန် လိုအပ်သည့်အချိန်တွင် ကတ်မရှိလျှင် အဆင်မပြေနိုင်သဖြင့် လုပ်ထုံးလုပ်နည်းဆောင်ရွက်စဉ်က ရရှိသည့် အထောက်အထား (受付票 စသည်) ကို ဂရုတစိုက် သိမ်းဆည်းထားပါ။
Q2：ပြန်လည်ထုတ်ပေးသည့် ဝန်ဆောင်ခမှာ အမှန်တကယ် အခမဲ့လား?
A：ပျောက်ဆုံးခြင်း၊ ခိုးခံရခြင်း သို့မဟုတ် ညစ်ပေခြင်း၊ IC Chip ပျက်စီးခြင်းစသည့် "မလွဲမရှောင်သာသော အကြောင်းရင်း" များကြောင့် ပြန်လည်ထုတ်ပေးရခြင်းဖြစ်လျှင် ဝန်ဆောင်ခ မကုန်ပါ။ သို့သော် ကိုယ်ပိုင်ဆန္ဒဖြင့် ဓာတ်ပုံပြောင်းလဲလိုခြင်းစသည့် '交換' ရည်ရွယ်ချက်ဖြစ်လျှင် ၁,၆၀၀ ယန်း ပေးဆောင်ရမည်ဖြစ်သဖြင့် သတိပြုပါ။
Q3：ပြန်လည်ထုတ်ပေးရန် ဘယ်လောက်ကြာပါသလဲ?
A：လျှောက်လွှာအကြောင်းအရာနှင့် လူများ/မများအပေါ် မူတည်၍ ကွဲပြားသော်လည်း အများအားဖြင့် ရက်သတ္တပတ်အနည်းငယ် ကြာတတ်ပါသည်။ ကတ်အသစ် မရရှိခင်အထိ ယာယီထုတ်ပေးထားသည့် '証明書' ကို အသုံးပြုရပါမည်။ စာတိုက်မှတဆင့် လက်ခံရရှိနိုင်သည့် အခြေအနေမျိုးလည်း ရှိနိုင်သဖြင့် လျှောက်ထားစဉ်တွင် သေချာစွာ အတည်ပြုပါ။
အနှစ်ချုပ်
'在留カード' ပျောက်ဆုံးခြင်း သို့မဟုတ် ပျက်စီးခြင်းသည် မည်သူမဆို ကြုံတွေ့နိုင်သည့် အရာတစ်ခု ဖြစ်ပါသည်။ အရေးကြီးသည်မှာ "သတိပြုမိသည့်အချိန်တွင် ချက်ချင်းလုပ်ဆောင်ရန်" ဖြစ်ပါသည်။
အကယ်၍ ယခုလက်ရှိတွင် ကတ်ပျောက်ဆုံးခြင်း သို့မဟုတ် ပျက်စီးခြင်းကြောင့် အခက်အခဲ ဖြစ်နေပါက ဦးစွာ စိတ်ငြိမ်သက်စွာဖြင့် '出入国在留管理庁' ၏ ဝဘ်ဆိုဒ်ကို အတည်ပြုကြည့်ပါ သို့မဟုတ် ကျွမ်းကျင်သူများ၏ အကြံဉာဏ်ကို တောင်းခံပါ။ ဂျပန်နိုင်ငံတွင် သင်၏နေထိုင်မှု တည်ငြိမ်စေရန်အတွက် ကျွန်ုပ်တို့ '行政書士' များက ကူညီပေးနိုင်သည့်အရာများ အများကြီးရှိပါသည်။ အခက်အခဲရှိပါက တစ်ယောက်တည်း စိတ်မပူပါနှင့်၊ လွတ်လပ်စွာ တိုင်ပင်ဆွေးနွေးပါ။
