"နောက်တစ်ခါ အားလပ်ရက်ကျရင် ကိုယ့်နိုင်ငံကို ပြန်မယ်" ဆိုပြီး လေယာဉ်လက်မှတ်တွေ ကြိုတင်ထားတာက တကယ့်ကို ပျော်စရာကောင်းတဲ့အချိန်လေးပါ။ ဒါပေမဲ့ လေဆိပ်ရောက်တဲ့အခါ အမြဲတမ်း စိတ်ပူရတာက "ထွက်ခွာစစ်ဆေးရေးမှာ တန်းစီရတဲ့အခါ" ပဲ မဟုတ်လား။
"တန်းစီရင်းနဲ့ လေယာဉ်တက်ဖို့အချိန်နီးလာလို့ စိတ်ပူခဲ့ရတယ်..." "စစ်ဆေးတာကို စောင့်ရင်းနဲ့ မောပန်းပြီး ခရီးမသွားခင်ကတည်းက စိတ်ညစ်သွားရတယ်..."
ဒီလိုမျိုး ကြုံဖူးကြပါသလား။ တကယ်တော့ ဂျပန်နိုင်ငံမှာ ကြာရှည်နေထိုင်နေတဲ့ နိုင်ငံခြားသားတွေအတွက် လုပ်ဆောင်ထားသင့်တဲ့ လုပ်ငန်းစဉ်တစ်ခုရှိပါတယ်။ ဒါကို သိထားရုံနဲ့ ထွက်ခွာစစ်ဆေးရေးမှာ စောင့်ရတဲ့အချိန်ကို အများကြီး လျှော့ချနိုင်ပါတယ်။
ဒီတစ်ခါမှာတော့ "みなし再入国許可" ကိုသုံးပြီး လေဆိပ်ကနေ အဆင်ပြေပြေ ထွက်ခွာနိုင်ဖို့ "自動化ゲート" ကို ဘယ်လိုသုံးရမလဲဆိုတာကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်း ရှင်းပြပေးသွားမှာပါ။ မကြာခဏ မှားယွင်းတတ်တဲ့အချက်တွေနဲ့ သတိထားရမယ့်အချက်တွေကိုလည်း စုစည်းပေးထားလို့ နောက်တစ်ခါ ပြန်ခါနီးမှာ ဒီဆောင်းပါးလေးကို ပြန်ဖတ်ကြည့်ဖို့ အကြံပြုလိုပါတယ်။
"みなし再入国許可" ဆိုတာ ဘာလဲ?
ဂျပန်မှာနေထိုင်တဲ့ နိုင်ငံခြားသားတစ်ယောက်က ခေတ္တ ပြည်ပကိုထွက်ပြီး အဲဒီနေထိုင်ခွင့်ဗီဇာ (在留資格) နဲ့ပဲ ဂျပန်ကို ပြန်လာမယ်ဆိုရင် ပုံမှန်အားဖြင့် 入国管理局 ကိုသွားပြီး "再入国許可" ကို အရင်ယူထားဖို့ လိုအပ်ပါတယ်။
ဒါပေမဲ့ နိုင်ငံခြားသားအများစုအတွက် ပိုပြီးအဆင်ပြေတာက "みなし再入国許可" ဆိုတဲ့ စနစ်ပါ။ ဒါက ဂျပန်ကနေ ထွက်ခွာတဲ့အခါ လေဆိပ်မှာပေးတဲ့ "再入国出国記録" (ED ကတ်) ရဲ့ သက်ဆိုင်ရာနေရာမှာ အမှန်ခြစ် ခြစ်လိုက်ရုံနဲ့ 入管 ကို သီးသန့်သွားစရာမလိုဘဲ ပြန်လည်ဝင်ရောက်ခွင့်ရတဲ့ စနစ်ဖြစ်ပါတယ်။
အလုပ်များတဲ့နေ့ရက်တွေမှာ 入管 ကိုသွားရတဲ့ အလုပ်ရှုပ်ကို သက်သာစေတာက တကယ့်ကို ကူညီရာရောက်ပါတယ်။ ဒါပေမဲ့ ဒီအဆင်ပြေတဲ့စနစ်ကို သုံးချင်တာကြောင့်ပဲ လေဆိပ်မှာ ဘယ်လိုလုပ်ရမလဲဆိုတာကို ဝေခွဲမရဖြစ်နေသူတွေ အများကြီး ရှိပါတယ်။
လေဆိပ်မှာ ဘယ် Gate ကို သုံးရမလဲ?
လေဆိပ်မှာ Gate အမျိုးအစား အမျိုးမျိုး ရှိပါတယ်။ အထူးသဖြင့် နောက်ပိုင်းမှာ "顔認証ゲート" တွေ အများကြီး တိုးလာနေပါတယ်။ ကြည့်လိုက်ရင် ခေတ်မီပြီး အဆင်ပြေပုံရတာပေါ့။
ဒါပေမဲ့ ဒီနေရာမှာ သတိထားရမှာ တစ်ခုရှိပါတယ်။ "みなし再入国許可" ကိုသုံးပြီး ထွက်ခွာမယ်ဆိုရင် ဒီ "顔認証ゲート" ကို သုံးလို့မရပါဘူး။
"ဟင်၊ 顔認証ゲート ကို မသုံးရဘူးလား?" လို့ အံ့သြသွားနိုင်ပါတယ်။ တကယ်တော့ 顔認証ゲート ဆိုတာက ခရီးသွားဧည့်သည်တွေ ဒါမှမဟုတ် သတ်မှတ်ထားတဲ့ နေထိုင်ခွင့်ရှိသူတွေအတွက် အဆင်ပြေအောင် ဖန်တီးထားတာဖြစ်လို့ 在留カード ကိုင်ဆောင်ထားသူတွေအနေနဲ့ ပြန်လည်ဝင်ရောက်ခွင့် လုပ်ငန်းစဉ်နဲ့ တွဲသုံးဖို့က လက်ရှိမှာ သင့်တော်တဲ့စနစ် မဟုတ်ပါဘူး။
ဒါဆို ဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ? အဖြေကတော့ "自動化ゲート" ကို သုံးဖို့ပါပဲ။
自動化ゲート ကို သုံးဖို့အတွက် "အသုံးပြုသူမှတ်ပုံတင်ခြင်း"
"自動化ゲート" ဆိုရင်တော့ みなし再入国許可 ကိုသုံးပြီး ထွက်ခွာလို့ရပါတယ်။ ဒါပေမဲ့ မဖြစ်မနေ လုပ်ရမယ့် လုပ်ငန်းစဉ် တစ်ခုရှိပါတယ်။ အဲဒါကတော့ ကြိုတင်ပြီး "自動化ゲート利用者登録" ကို လုပ်ထားဖို့ပါပဲ။
ဒီမှတ်ပုံတင်တာကိုသာ လုပ်ထားရင် နောက်တစ်ခါကစပြီး ထွက်ခွာစစ်ဆေးတာက အရမ်းကို မြန်ဆန်သွားပါလိမ့်မယ်။
မှတ်ပုံတင်ဖို့ အဆင့်ဆင့်
၁။ မှတ်ပုံတင်မယ့်နေရာကိုသွားပါ အဓိက အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ လေဆိပ်တွေ (Narita, Haneda, Chubu, Kansai စသဖြင့်) မှာ 自動化ゲート ရဲ့ မှတ်ပုံတင် ကောင်တာတွေ ရှိပါတယ်။ ပြည်ပထွက်မယ့်နေ့မှာပဲ လေယာဉ်စီးဖို့ Gate မသွားခင် အချိန်မှာ မှတ်ပုံတင်လို့ ရပါတယ်။
၂။ လိုအပ်တဲ့ ပစ္စည်းတွေ ယူသွားပါ "သက်တမ်းရှိတဲ့ ပတ်စပို့" နဲ့ "在留カード" ကို မမေ့ဘဲ ယူသွားပါ။
၃။ မှတ်ပုံတင် ကောင်တာမှာ လုပ်ဆောင်ပါ ကောင်တာမှာရှိတဲ့ လျှောက်လွှာပုံစံမှာ လိုအပ်တာတွေကို ဖြည့်ပြီး ဝန်ထမ်းကို ပြသပါ။ ပြီးရင် လက်ဗွေရာကို မှတ်ပုံတင်ရပါမယ်။
၄။ ပြီးဆုံးပါပြီ လုပ်ငန်းစဉ်က အရမ်းရိုးရှင်းပြီး ပုံမှန်အားဖြင့် ၅ မိနစ်လောက်နဲ့ ပြီးပါတယ်။ ထူးခြားတာကတော့ မှတ်ပုံတင်ခက "အခမဲ့" ပါ။
တစ်ခါ မှတ်ပုံတင်ပြီးရင် တခြားလေဆိပ်တွေမှာလည်း 自動化ゲート ကို သုံးလို့ရသွားပါပြီ။ နိုင်ငံပြန်တိုင်း တန်းစီစရာမလိုတော့တာက အရမ်းကို အကျိုးရှိတဲ့အချက် မဟုတ်ဘူးလား?
ဘယ်သူမဆို သုံးလို့ရလား? သတိထားရမယ့်အချက်များ
အရမ်းအဆင်ပြေတဲ့ 自動化ゲート ပေမဲ့ အားလုံးအတွက်တော့ မဟုတ်ပါဘူး။ မှတ်ပုံတင်ထားပေမဲ့ အခြေအနေပေါ်မူတည်ပြီး သုံးလို့မရတဲ့ အခြေအနေတွေလည်း ရှိပါတယ်။
၁။ လက်ဗွေ မှတ်ပုံတင်ခြင်းဆိုင်ရာ အခြေအနေ 自動化ゲート က လက်ဗွေရာကို စစ်ဆေးပြီး လူမှန် ဟုတ်မဟုတ် အတည်ပြုတာပါ။ ဒါကြောင့် အောက်ပါအခြေအနေတွေမှာ သုံးဖို့ ခက်ခဲနိုင်ပါတယ်။
-
လက်ချောင်းခြောက်သွေ့နေတာ၊ ပွန်းပဲ့နေတာ၊ ဒါမှမဟုတ် ဒဏ်ရာရထားလို့ လက်ဗွေရာကို ကောင်းကောင်း ဖတ်လို့မရတဲ့အခါ
-
လက်ဗွေရာ မသေချာသေးတဲ့ ကလေးငယ်များ (၁၂ နှစ်ဝန်းကျင်အထိ)
-
တခြား စက်ပစ္စည်းကို ကိုင်တွယ်ဖို့ ဒါမှမဟုတ် လက်ဗွေရာပေးဖို့ ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာအရ ခက်ခဲသူများ
၂။ အရင်က မှတ်ပုံတင်ထားတာတွေ ပြန်စစ်ဆေးခြင်း თუ ၂၀၁၂ ခုနှစ် ဇူလိုင်လ ၈ ရက်နေ့ မတိုင်ခင်ကတည်းက ဟောင်းနွမ်းနေတဲ့ စနစ်နဲ့ 自動化ゲート ကို မှတ်ပုံတင်ထားခဲ့ရင် သတိထားဖို့ လိုပါတယ်။ နောက်ပိုင်း စနစ်ပြောင်းလဲမှုတွေကြောင့် "みなし再入国" နဲ့ ကိုက်ညီတဲ့ စနစ်သစ်အဖြစ် ပြောင်းလဲ မှတ်ပုံတင်ဖို့ လိုအပ်ပါတယ် (လက်ဗွေရာ ပြန်ပေးစရာ မလိုတဲ့ အခြေအနေကတော့ များပါတယ်)။
စိတ်မပူပါနဲ့၊ စိုးရိမ်နေတယ်ဆိုရင် လေဆိပ်ကောင်တာမှာ "自動化ゲート の登録を確認したい" (自動化ゲート ရဲ့ မှတ်ပုံတင်ကို စစ်ဆေးချင်ပါတယ်) လို့ ဝန်ထမ်းတွေကို မေးကြည့်တာက အကောင်းဆုံးပါပဲ။
【Q&A】 နိုင်ငံခြားသားတွေဆီက မကြာခဏ မေးလေ့ရှိတဲ့ မေးခွန်းများ
Q1. တစ်ခါ မှတ်ပုံတင်ပြီးရင် ပတ်စပို့ အသစ်လဲလိုက်ရင်ရော ဆက်သုံးလို့ရလား?
A. မရပါဘူး။ ပတ်စပို့ အသစ်လဲလိုက်ရင် သတိထားဖို့ လိုပါတယ်။ အသုံးပြုသူ မှတ်ပုံတင်ခြင်းက "သက်တမ်းရှိ ပတ်စပို့" နဲ့ ချိတ်ဆက်ထားတာဖြစ်လို့ ပတ်စပို့ အသစ်လုပ်လိုက်ရင် မှတ်ပုံတင်အချက်အလက်ကိုလည်း ပြောင်းလဲ (ပြန်လည် မှတ်ပုံတင်) ဖို့ လိုအပ်ပါတယ်။ ပြည်ပထွက်မယ့်နေ့မှာ လေဆိပ်ကောင်တာမှာ "ပတ်စပို့ အသစ်လဲထားပါတယ်" လို့ ပြောလိုက်ရင် အဆင်ပြေပြေ လုပ်ပေးပါလိမ့်မယ်။
Q2. သူငယ်ချင်းနဲ့အတူ 自動化ゲート ကို သုံးချင်ပါတယ်။ အတူတူ တန်းစီပြီး သွားလို့ရလား?
A. 自動化ゲート က တစ်ယောက်ချင်းစီ စက်ကိုကိုင်တွယ်ပြီး ဖြတ်သန်းရတာပါ။ ကလေးတွေနဲ့အတူ လိုက်လာတာမျိုးလိုမျိုး စက်ကို တစ်ယောက်တည်း မကိုင်တွယ်နိုင်တဲ့အခါမှာတော့ အတင်း မသုံးပါနဲ့၊ ပုံမှန်လူကိုယ်တိုင် စစ်ဆေးတဲ့ Gate (စစ်ဆေးရေးမှူးရှိတဲ့ ကောင်တာ) ကို သုံးပါ။ လူကိုယ်တိုင် စစ်ဆေးတဲ့ Gate မှာလည်း みなし再入国 လုပ်ငန်းစဉ်ကို သေချာလုပ်လို့ရတဲ့အတွက် စိတ်ချပါ။
Q3. 自動化ゲート နဲ့ ထွက်ခွာရင် 在留カード မှာ တံဆိပ်တုံး ထုပေးမလား?
A. 自動化ゲート ကို သုံးရင် ပတ်စပို့မှာ ထွက်ခွာတဲ့ တံဆိပ်တုံး (증인) ထုပေးမှာ မဟုတ်ပါဘူး။ အဲဒီအစား ပတ်စပို့ရဲ့ အလွတ်နေရာတွေမှာ "自動化ゲート ကို သုံးခဲ့တယ်" ဆိုတဲ့ သက်သေအဖြစ် စတစ်ကာ ကပ်ပေးလို့ရပါတယ်။ လိုအပ်တယ်ဆိုရင် Gate ကို ဖြတ်ပြီးတာနဲ့ ဝန်ထမ်းတွေကို ပြောလိုက်ပါ။
အနှစ်ချုပ် - ပညာရှိရှိ လုပ်ဆောင်ပြီး သက်သောင့်သက်သာ ခရီးသွားပါ
လေဆိပ်မှာ လုပ်ရတဲ့ လုပ်ငန်းစဉ်တွေက နည်းနည်းရှုပ်ထွေးပြီး စိုးရိမ်စရာ ကောင်းတတ်ပါတယ်။ ဒါပေမဲ့ ဒီနေ့ ပြောပြခဲ့တဲ့ "自動化ゲート" ကို မှတ်ပုံတင်ထားလိုက်မယ်ဆိုရင် နောက်ပိုင်းမှာ ကိုယ့်နိုင်ငံပြန်တဲ့ခရီးက ပိုပြီး သက်သောင့်သက်သာ ဖြစ်လာမှာပါ။
"ကိုယ့်ရဲ့ 在留資格 နဲ့ တကယ်ရော အဆင်ပြေပါ့မလား" "လုပ်ငန်းစဉ်က အဆင်မပြေမှာ စိုးရိမ်တယ်" ဆိုတဲ့ စိုးရိမ်ချက်တွေ ရှိနေတယ်ဆိုရင်တော့ 行政書士 လိုမျိုး ကျွမ်းကျင်သူတွေနဲ့ တိုင်ပင်ကြည့်တာလည်း တစ်နည်းပါ။ စိတ်ချလက်ချနဲ့ ပျော်ရွှင်စရာ ခရီးစဉ် ဖြစ်စေဖို့အတွက် ကြိုတင်ပြင်ဆင်မှုလေးတွေ လုပ်ထားလိုက်ပါ။
