မင်္ဂလာပါ။ ကျွန်တော်ကတော့ ဂျပန်နိုင်ငံရဲ့ 在留資格 နဲ့ ဗီဇာဆိုင်ရာ ကိစ္စရပ်တွေကို အထူးတလည် ဆောင်ရွက်ပေးနေတဲ့ 行政書士 ဖြစ်ပါတယ်။
နိုင်ငံတကာအိမ်ထောင်ရေးကနေတစ်ဆင့် ဂျပန်မှာ လာရောက်နေထိုင်ကြတဲ့ နိုင်ငံခြားသားတွေထဲမှာ အကြောင်းအမျိုးမျိုးကြောင့် အိမ်ထောင်ဖက်နဲ့ ကွာရှင်းပြတ်စဲတာ ဒါမှမဟုတ် ကွယ်လွန်သွားတာမျိုး ဖြစ်ပြီးတဲ့နောက်မှာလည်း "ဂျပန်လူမျိုး ကလေးအရင်း (သားသမီး) ကို ဂျပန်မှာပဲ ကိုယ်တိုင်ပြုစုပျိုးထောင်ရင်း နေထိုင်နေကြသူတွေ" အများကြီးရှိပါတယ်။
ဒီလိုအခြေအနေမျိုးမှာ ယေဘုယျအားဖြင့် မိသားစုဝင်အဆင့်အတန်းဆိုင်ရာ 在留資格 ဖြစ်တဲ့ 「定住者」 ဗီဇာကို ရယူပြီး ဂျပန်မှာ ဆက်လက်နေထိုင်ခွင့် ရရှိကြပါတယ်။ ဒီဗီဇာက အလုပ်အကိုင် ကန့်သတ်ချက်မရှိတဲ့အတွက် ဂျပန်မှာ တည်ငြိမ်တဲ့ဘဝကို ဖြတ်သန်းဖို့ အလွန်ပဲ အရေးကြီးတဲ့ အရည်အချင်းတစ်ခု ဖြစ်ပါတယ်။
ဒါပေမဲ့ 「定住者ビザ」 က တစ်ကြိမ်ရရုံနဲ့တင် ပြီးသွားတာမဟုတ်ပါဘူး။ ပုံမှန်ရောက်ရှိလာမယ့် 「在留期間更新許可申請」 (ဗီဇာသက်တမ်းတိုးခြင်း) ကို အောင်မြင်အောင် ဆောင်ရွက်ဖို့ လိုအပ်ပါတယ်။
"ကွာရှင်းပြီးသွားပေမဲ့ အဆင်ပြေပြေ သက်တမ်းတိုးနိုင်ပါ့မလား..." "入管（出入国在留管理局） ကို လက်ရှိအခြေအနေကို ဘယ်လိုမျိုး ရှင်းပြရရင် ကောင်းမလဲ..."
ဒီလိုမျိုး စိုးရိမ်ပူပန်မှုတွေ ရှိနေသူတွေအတွက် ဒီတစ်ခေါက်မှာတော့ ဗီဇာသက်တမ်းတိုးခြင်း အောင်မြင်မှုကို အများကြီး ဆုံးဖြတ်ပေးမယ့် 「状況説明書（理由書）」 ရဲ့ လက်တွေ့ရေးသားနည်း၊ နမူနာစာသားတွေနဲ့ စစ်ဆေးမှုကို ပိုမိုအဆင်ပြေစေမယ့် အချက်တွေကို အရပ်သုံးစကားနဲ့ နားလည်လွယ်အောင် ရှင်းလင်းတင်ပြပေးသွားမှာ ဖြစ်ပါတယ်။
1. 「状況説明書」 က ဘာကြောင့် ဒီလောက်တောင် အရေးကြီးတာလဲ။
入管 ရဲ့ လုပ်ငန်းစဉ်တွေမှာ စာရွက်စာတမ်းတွေ တင်ပြဖို့က မရှိမဖြစ် လိုအပ်တာမှန်ပေမဲ့ အစိုးရရုံးရဲ့ 申請書 ပုံစံခွက်အတိုင်းပဲ တင်လိုက်ရုံနဲ့တော့ သင့်မိသားစုရဲ့ "တကယ့်အရှိတရား အခြေအနေ" ကို စစ်ဆေးသူတွေ သိနိုင်မှာ မဟုတ်ပါဘူး။
အထူးသဖြင့် "ဂျပန်လူမျိုးကလေးကို စောင့်ရှောက်ပြုစုပျိုးထောင်နေတယ်" ဆိုတဲ့ အကြောင်းပြချက်နဲ့ ခွင့်ပြုပေးတဲ့ 定住者ビザ ရဲ့ သက်တမ်းတိုးခြင်းမှာတော့ 入管 ရဲ့ စစ်ဆေးရေးမှူးတွေက အောက်ပါအချက်တွေကို အဓိကထားပြီး တင်းတင်းကျပ်ကျပ် စစ်ဆေးလေ့ရှိပါတယ်။
-
ကလေးနဲ့ တကယ်ပဲ အတူတူနေထိုင်ပြီး သေချာဂရုစိုက် စောင့်ရှောက်နေရဲ့လား။ (တကယ့်လက်တွေ့ စောင့်ရှောက်မှု အခြေအနေ)
-
ဂျပန်မှာ နောက်နောင်လည်း ဆက်လက်နေထိုင်သွားနိုင်မယ့် တည်ငြိမ်တဲ့ စီးပွားရေးအခြေအနေ ဒါမှမဟုတ် ကူညီပေးမယ့် ဝန်းကျင်မျိုး ရှိရဲ့လား။ (ကိုယ်ပိုင်ရပ်တည်နိုင်မှု စွမ်းရည်)
-
ကလေးက ဂျပန်မှာ ပညာသင်ကြားပြီး ကျန်းမာပျော်ရွှင်စွာ ကြီးပြင်းနေရဲ့လား။
ဒီအချက်တွေကို သက်သေပြနိုင်တဲ့ စာရွက်စာတမ်းတွေ (ဥပမာ 住民票 သို့မဟုတ် 非課税 နဲ့ 課税証明書 စတာတွေ) နဲ့အတူ "စာသား (စာစီစာကုံး)" အနေနဲ့ သေချာရှင်းပြဖို့ လိုအပ်တာကတော့ 「状況説明書」 ပဲ ဖြစ်ပါတယ်။ လက်ရေးနဲ့ရေးတာဖြစ်ဖြစ်၊ ကွန်ပျူတာနဲ့ ရိုက်တာဖြစ်ဖြစ် အဆင်ပြေပေမဲ့ စစ်ဆေးရေးမှူး ဖတ်ကြည့်တဲ့အခါ "ဒီလိုဆိုရင်တော့ ဂျပန်မှာ ဆက်လက်နေထိုင်ခွင့်ပြုလည်း စိတ်ချရပါတယ်" လို့ ထင်မြင်လာစေမယ့် အကြောင်းအရာမျိုး ဖြစ်အောင် ပြင်ဆင်ရမှာ ဖြစ်ပါတယ်။
2. 【တိုက်ရိုက်ကူးယူ အသုံးပြုနိုင်သည်】状況説明書 ရေးသားနည်း နမူနာ
စာအုပ်ထဲက နမူနာတွေ ဒါမှမဟုတ် ခက်ခဲတဲ့ ဥပဒေအသုံးအနှုန်းတွေကို ဒီအတိုင်း စာသားအလွတ် ကူးချလိုက်ရင် 入管 ရဲ့ စစ်ဆေးရေးမှူးတွေက "ဒါက တစ်နေရာရာကနေ ကူးချထားတာပဲ" ဆိုတာကို ရိပ်မိသွားပြီး အမှတ်လျော့သွားနိုင်ပါတယ်။
ဒါကြောင့် ဒီနေရာမှာတော့ နိုင်ငံခြားသားတစ်ယောက်က မိမိဘာသာ ရိုးရိုးသားသား ရေးသားထားတဲ့ ပုံစံမျိုး ပေါက်စေမယ့် သဘာဝကျပြီး စိတ္တဇမဆန်တဲ့ ကိုယ်ပိုင်နမူနာစာသားကို ပြင်ဆင်ပေးထားပါတယ်။ ပါဝင်တဲ့ လူပုဂ္ဂိုလ်နဲ့ မြို့အမည်တွေက စိတ်ကူးယဉ်အခြေအနေတွေသာ ဖြစ်ပါတယ်။ မိမိရဲ့ အခြေအနေအမှန်အတိုင်း နာမည်၊ အသက်၊ ကျောင်းအမည် စတာတွေကို ပြောင်းလဲပြီး အသုံးပြုနိုင်ပါတယ်။
状況説明書
出入国在留管理局長 殿
【ခေါင်းစဉ်】現在の生活状況および在留期間更新に関する説明書
ကျွန်မကတော့ ဖိလစ်ပိုင်နိုင်ငံသား [မိမိအမည်] ဖြစ်ပါတယ်။ လက်ရှိမှာတော့ ကျွန်မရဲ့ မိသားစုဝင်ဖြစ်တဲ့ သားကြီး [ကလေးအမည်] (ဂျပန်နိုင်ငံသား၊ အသက် 〇 နှစ်)၊ ပြီးတော့ လက်ရှိအိမ်ထောင်ဖက်ဖြစ်သူ [အိမ်ထောင်ဖက်အမည်] (ဂျပန်နိုင်ငံသား) တို့နဲ့အတူ [〇〇 ခရိုင် 〇〇 မြို့] မှာရှိတဲ့ နေအိမ်မှာ ပျော်ရွှင်စွာ အတူတူ နေထိုင်လျက်ရှိပါတယ်။
ကျွန်မ ဂျပန်နိုင်ငံမှာ ဘဝကို စတင်ခဲ့တာ အခုဆိုရင် လာမယ့်နှစ်မှာ ၁၂ နှစ်တောင် ရှိခဲ့ပြီဖြစ်ပါတယ်။ ပတ်ဝန်းကျင်က စိတ်ကောင်းရှိသူတွေရဲ့ ကူညီစောင့်ရှောက်မှုတွေကြောင့် ကျွန်မတို့ မိသားစုဟာ နေ့ရက်တိုင်းကို အေးအေးချမ်းချမ်းနဲ့ စိုပြေစွာ ဖြတ်သန်းနေထိုင်နိုင်ခဲ့ပါတယ်။ ဂျပန်မှာ မွေးဖွားကြီးပြင်းခဲ့တဲ့ သားဖြစ်သူကလည်း ဂျပန်နိုင်ငံကို အရမ်းချစ်မြတ်နိုးပြီး ဒီမြေပေါ်မှာပဲ သူ့ရဲ့ အနာဂတ်အိပ်မက်တွေကို အကောင်အထည်ဖော်ချင်တဲ့ ဆန္ဒ ပြင်းပြလျက်ရှိပါတယ်။
လက်ရှိမှာ သားဖြစ်သူက ဒေသတွင်းရှိ [〇〇 အလယ်တန်းကျောင်း] ရဲ့ ဒုတိယနှစ်မှာ ပညာသင်ကြားနေပြီး နေ့တိုင်း ကျောင်းကို ပျော်ပျော်ရွှင်ရွှင် တက်ရောက်နေပါတယ်။ ကျွန်မအနေနဲ့ မိခင်တစ်ယောက်အနေနဲ့ ကျောင်းကပြုလုပ်တဲ့ သုံးပွင့်ဆိုင်တွေ့ဆုံပွဲ (ဆရာ၊ မိဘ၊ ကျောင်းသား တွေ့ဆုံပွဲ) တွေ၊ PTA (မိဘဆရာအသင်း) လှုပ်ရှားမှုတွေနဲ့ ဒေသတွင်း ပွဲလမ်းသဘင်တွေမှာ တက်ကြွစွာ ပါဝင်လေ့ရှိပြီး သားဖြစ်သူရဲ့ နေ့စဉ်ပညာရေးနဲ့ ကျောင်းကောင်စီဘဝကို အစွမ်းကုန် ပံ့ပိုးကူညီပေးနေပါတယ်။ ဒါ့အပြင် အိမ်မှာလည်း ကလေး စိတ်အေးချမ်းသာစွာ စာလေ့လာနိုင်မယ့် ပတ်ဝန်းကျင်ဖြစ်အောင် ဂရုစိုက်ပေးထားပါတယ်။
ကျွန်မတို့ရဲ့ မိသားစုဘဝဟာ လက်ရှိအိမ်ထောင်ဖက်ရဲ့ တည်ငြိမ်တဲ့ အလုပ်အကိုင်နဲ့ နွေးထွေးတဲ့ မိသားစုပတ်ဝန်းကျင်ကြောင့် လုံခြုံမှုရှိပါတယ်။ စီးပွားရေးအရရော စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာအရပါ အလွန်တည်ငြိမ်ပြီး အခက်အခဲမရှိ နေထိုင်နိုင်ပါတယ်။ ဒီလိုမျိုး ပတ်ဝန်းကျင်ကောင်းကို ဖန်တီးပေးထားတဲ့ အိမ်ထောင်ဖက်ကို ကျေးဇူးတင်မိသလိုပဲ ကျွန်မတို့ကို နွေးထွေးစွာ လက်ခံပေးထားတဲ့ ဂျပန်နိုင်ငံနဲ့ ဒေသခံ လူမှုပတ်ဝန်းကျင်က လူအားလုံးကိုလည်း လှိုက်လှိုက်လှဲလှဲ ကျေးဇူးတင်ရှိပါတယ်။
ကျွန်မကတော့ အိမ်ရှင်မတစ်ယောက်အနေနဲ့၊ ပြီးတော့ ကလေးနှစ်ယောက် (※မိထွေး/ပထွေး ပါဝင်သည့် အခြေအနေမျိုးဖြစ်ပါက) ကို ပြုစုပျိုးထောင်နေတဲ့ မိခင်တစ်ယောက်အနေနဲ့ နောင်လည်း မိသားစုကို အခိုင်အမာ ပံ့ပိုးကူညီသွားမှာ ဖြစ်ပါတယ်။ ဂျပန်မှာ နေထိုင်ခဲ့တဲ့ ၁၂ နှစ်တာ ကာလအတွင်းမှာ ကျွန်မကိုယ်တိုင်လည်း ဂျပန်စာကို ကြိုးစားသင်ယူခဲ့လို့ အခုဆိုရင် အိမ်နီးနားချင်းတွေနဲ့ နေ့စဉ်စကားပြောဆိုတာတွေ၊ ဒေသတွင်းပွဲတွေမှာ ပျော်ရွှင်စွာ ဆက်သွယ်ပြောဆိုနိုင်ပြီ ဖြစ်ပါတယ်။ ဂျပန်ရဲ့ ရိုးရာပွဲတော်တွေနဲ့ ယဉ်ကျေးမှုတွေကို ထိတွေ့ခွင့်ရတိုင်း ဂျပန်မှာ နေထိုင်ရတာ ဘယ်လောက်ကံကောင်းလဲဆိုတာကို ခံစားရပါတယ်။
နောင်လည်း ဂျပန်နိုင်ငံမှာ အတွေ့အကြုံတွေကို ပိုမိုဆည်းပူးရင်း မိမိချစ်ရတဲ့ မိသားစုအတွက် ဒီလိုချစ်မြတ်နိုးရတဲ့ ဂျပန်နိုင်ငံမှာပဲ တစ်လှမ်းချင်းစီ အခြေခိုင်အောင် ဆက်လက် နေထိုင်သွားချင်ပါတယ်လို့ နှလုံးသားထဲကနေ ဆန္ဒပြုမိပါတယ်။
အထက်ပါ အခြေအနေအရပ်ရပ်ကို ထောက်ရှုပြီး ကျွန်မနဲ့ ကလေးတို့ ဂျပန်နိုင်ငံမှာ နောင်လည်း စိတ်အေးချမ်းသာစွာ ဆက်လက်နေထိုင်နိုင်ဖို့အတွက် 在留資格 သက်တမ်းတိုးခြင်းကို ခွင့်ပြုပေးပါရန် ရိုသေလေးစားစွာ လျှောက်ထားအပ်ပါတယ်။
၂၀၂၆ ခုနှစ် 〇 လ 〇 ရက် လျှောက်ထားသူ (申請人): [မိမိ၏ လက်မှတ် သို့မဟုတ် အမည်]
3. စစ်ဆေးမှုကို ပိုမိုအဆင်ပြေစေမယ့် "ဖြည့်စွက်ချက်" အချက်များ
အထက်ပါ စာသားတွေအပြင် 入管 က တရားဝင် ထုတ်ပြန်ထားတဲ့ စံနှုန်းတွေကို ကိုက်ညီကြောင်း သက်သေပြနိုင်ရင် သက်သေပြနိုင်သလောက် ဗီဇာကျဖို့ ရာခိုင်နှုန်း ပိုများလာမှာ ဖြစ်ပါတယ်။ 出入国在留管理局 (入管) ရဲ့ လမ်းညွှန်ချက်တွေအပေါ် အခြေခံပြီး အောက်ပါအချက်တွေကို သတိပြုကာ စာရွက်စာတမ်း စုဆောင်းတာ သို့မဟုတ် ရှင်းလင်းချက် ဖြည့်စွက်တာမျိုး ဆောင်ရွက်ပါ။
① "အတူတူနေထိုင်ခြင်း" နဲ့ "တကယ် စောင့်ရှောက်နေတဲ့ သက်သေ"
入管 ရဲ့ စစ်ဆေးမှုမှာ ကလေးနဲ့ "တကယ်ပဲ အတူတူ နေထိုင်နေသလား" ဆိုတာကို အလေးဆုံးထား ကြည့်ပါတယ်။
-
ဖြေရှင်းနည်း: မိသားစုဝင်အားလုံး ပါဝင်တဲ့ 「住民票」 ကို တင်ပြရမှာဖြစ်ပြီး လိုအပ်ရင် 説明書 ထဲမှာလည်း "နေ့တိုင်း တူတူ ထမင်းစားတယ်" "ကျောင်းအကြိုအပို့ လုပ်တယ်၊ ကျောင်းပွဲတွေ တက်တယ်" စတဲ့ နေ့စဉ်ဘဝ အကြောင်းအရာတွေကို အသေးစိတ် ထည့်ရေးပါ။
-
※အကယ်၍ ကျောင်းအိပ်ကျောင်းစား နေတာမျိုးကြောင့် သီးခြားစီ နေထိုင်ရတယ်ဆိုရင်တော့ ကျောင်းလခ ပေးသွင်းထားတဲ့ ပြေစာတွေ ဒါမှမဟုတ် ပုံမှန်အဆက်အသွယ်ရှိကြောင်း ပြသနိုင်တဲ့ အထောက်အထားတွေ လိုအပ်ပါတယ်။
② စီးပွားရေး တည်ငြိမ်မှု (ကိုယ်ပိုင်ရပ်တည်နိုင်မှု စွမ်းရည်)
လူမှုရေး ထောက်ပံ့ကြေး (生活保護) ကို အားကိုးခြင်းမရှိဘဲ ဂျပန်မှာ မိမိခြေထောက်ပေါ်မိမိ ရပ်တည်နေထိုင်နိုင်စွမ်း ရှိမရှိကို ကြည့်ပါတယ်။
-
ဖြေရှင်းနည်း: အိမ်ထောင်ဖက် ဒါမှမဟုတ် မိမိရဲ့ 「住民税の課税・納税証明書」 ကို တင်ပြပြီး အခွန်တွေကို သေချာဆောင်ထားကြောင်း သက်သေပြပါ။ မိမိရဲ့ ဝင်ငွေက နည်းနည်းနည်းနေတယ်ဆိုရင်တောင် "မိဘအိမ်က ကူညီပေးတာရှိတယ်" ဒါမှမဟုတ် "ကလေးအဖေဆီကနေ ကလေးပြုစုစရိတ် ပုံမှန်ရနေတယ် (ဘဏ်စာအုပ် ကော်ပီ စတာတွေနဲ့ သက်သေပြရန်)" စတဲ့ အပေါင်းလက္ခဏာဆောင်တဲ့ အချက်တွေရှိရင် 説明書 ထဲမှာ ကျန်ခဲ့ခြင်းမရှိစေဘဲ သေချာထည့်ရေးပါ။
③ ကလေးရဲ့ ကျောင်းတက်ရောက်မှု အခြေအနေ
ကလေးက ဂျပန်ကျောင်းမှာ ကျောင်းဝင်ခွင့်ရှိပြီး ပုံမှန်ကျောင်းတက်နေဖို့က အရေးကြီးပါတယ်။
-
ဖြေရှင်းနည်း: 在学証明書 ဒါမှမဟုတ် 通知表 (အမှတ်စာရင်း/အမူအကျင့်မှတ်တမ်း) ကော်ပီတွေကို တင်ပြခြင်းအားဖြင့် "ဂျပန်မှာ ကလေးကို စနစ်တကျ ပြုစုပျိုးထောင်နေပါတယ်" ဆိုတာကို 入管 အပေါ် အခိုင်အမာ ပြသရာ ရောက်ပါတယ်။
4. နိုင်ငံခြားသားများ သိလိုကြသည့် အမေးအဖြေ (Q&A) အဓိက ၃ ချက်
လူတော်တော်များများ သိချင်နေကြတဲ့ မေးခွန်းတွေကို ဖြေကြားပေးထားပါတယ်။
Q1. အမျိုးသားဟောင်း (ဂျပန်လူမျိုး) ဆီကနေ ကလေးပြုစုစရိတ် မရပါဘူး။ အဲဒါဆိုရင်လည်း ဗီဇာသက်တမ်းတိုးလို့ ရပါသလား။
A1. ကလေးပြုစုစရိတ် မရရင်တောင် တခြားနည်းလမ်းနဲ့ လူနေမှုဘဝ လည်ပတ်နေတယ်ဆိုရင် သက်သေပြပြီး သက်တမ်းတိုးလို့ ရပါတယ်။ 入管 က စိုးရိမ်တာကတော့ "ဂျပန်မှာ နေထိုင်ရခက်ခဲပြီး စီးပွားပျက်ကပ် ဆိုက်သွားမှာမျိုး" ကိုပဲ ဖြစ်ပါတယ်။ မိမိကိုယ်တိုင် ပေါင်ချိန် (Arubaito) ဒါမှမဟုတ် ဝန်ထမ်းအဖြစ် ဝင်ငွေရှိတာ၊ ဒါမှမဟုတ် အိမ်ထောင်ဖက်အသစ်က စီးပွားရေးအရ ထောက်ပံ့ပေးနိုင်တာ၊ ဒါမှမဟုတ် မိခင်နိုင်ငံက မိသားစုက ငွေကြေးကူညီပေးနိုင်တာ စသဖြင့် စုစုပေါင်းခြုံငုံကြည့်လို့ ဘဝရပ်တည်နိုင်ရင် ပြဿနာမရှိပါဘူး။ အဲဒီအစား လက်ရှိ ဝင်ငွေအခြေအနေပြ စာရွက်စာတမ်း (給与明細 သို့မဟုတ် 課税証明書) တွေကို သေချာတင်ပြပြီး ရှင်းလင်းပါ။
Q2. ဂျပန်စာ သိပ်မကျွမ်းကျင်လို့ပါ၊ 理由書 ကို ဂျပန်လိုပဲ မဖြစ်မနေ ရေးရမှာလား။
A2. ဟုတ်ကဲ့၊ 入管 ကို တင်ပြမယ့် စာရွက်စာတမ်းတွေက အခြေခံအားဖြင့် "ဂျပန်ဘာသာ" နဲ့ပဲ ပြင်ဆင်ရမှာ ဖြစ်ပါတယ်။ အကယ်၍ မိခင်ဘာသာစကား (မြန်မာဘာသာ) နဲ့ ရေးသားခဲ့မယ်ဆိုရင်တော့ "ဂျပန်ဘာသာ ပြန်ဆိုချက်" ကို မဖြစ်မနေ အတူတူ ပူးတွဲတင်ပြရမှာ ဖြစ်ပါတယ် (ဘာသာပြန်က ပညာရှင် ဖြစ်စရာမလိုပါဘူး၊ ဂျပန်စာတတ်တဲ့ သူငယ်ချင်းကို အကူအညီတောင်းလည်း ရပါတယ်၊ ဒါပေမဲ့ ဘာသာပြန်သူရဲ့ အမည်နဲ့ လက်မှတ်တော့ လိုအပ်ပါတယ်)။ ဒီဆောင်းပါးမှာပါတဲ့ ပုံစံခွက်အတိုင်း ကွက်လပ်တွေကို ဖြည့်စွက်ပြီး တိုက်ရိုက်အသုံးပြုနိုင်သလို ကျွန်တော်တို့လို ဗီဇာကျွမ်းကျင်တဲ့ 行政書士 ဆီကို အပ်နှံမယ်ဆိုရင်လည်း စစ်ဆေးရေးမှူး သဘောပေါက်စေမယ့် ပြည့်စုံတဲ့ ဂျပန်လို စာရွက်စာတမ်းတွေကို ပြင်ဆင်ပေးသွားမှာ ဖြစ်ပါတယ်။
Q3. ကလေးက အထက်တန်းအောင်လို့ အလုပ်ဝင်သွားပြီဆိုရင် ကျွန်မရဲ့ 「定住者ビザ」 က ဘာဖြစ်သွားမလဲ။
A3. ကလေးက လူကြီးဖြစ်ပြီး ကိုယ်ပိုင်ရပ်တည်နိုင်သွားပြီးနောက်မှာလည်း ယခင်က ဂျပန်မှာ နေထိုင်ခဲ့တဲ့ အခြေခံအချက်တွေနဲ့ မှတ်တမ်းကောင်းတွေကို အသိအမှတ်ပြုခံရရင် ဆက်လက် သက်တမ်းတိုးနိုင်ခြေ မြင့်မားပါတယ်။ ကလေးငယ်စဉ်အခါမှာတော့ "ကလေးကို ပြုစုပျိုးထောင်ဖို့" ဆိုတဲ့ အချက်က အဓိကဖြစ်ပေမဲ့ ကလေးကြီးပြင်းသွားပြီးနောက်မှာတော့ "ဂျပန်မှာ နှစ်ပေါင်းများစွာ စနစ်တကျ နေထိုင်ခဲ့တယ်" ဆိုတဲ့ လက်တွေ့အချက်ကိုပဲ အကဲဖြတ်တာ ဖြစ်ပါတယ်။ ဒါ့အပြင် မကြာသေးမီက အစိုးရရဲ့ မူဝါဒအရ ဂျပန်မှာ ကြီးပြင်းလာတဲ့ နိုင်ငံခြားသား ကလေးငယ်တွေ ကိုယ်တိုင်လည်း အနာဂတ် ရည်မှန်းချက်တွေ ချမှတ်ရလွယ်ကူစေဖို့အတွက် 在留資格 ရဲ့ စည်းမျဉ်းအချို့ကို ပိုမိုရှင်းလင်းအောင်နဲ့ ဖြေလျှော့ပေးဖို့ လုပ်ဆောင်လာတာမျိုးတွေလည်း ရှိပါတယ် (出入国在留管理庁 ရဲ့ ထုတ်ပြန်ချက်အရ)။ မိဘရော ကလေးပါ ဂျပန်မှာ စနစ်တကျ နေထိုင်နေကြမယ်ဆိုရင်တော့ အလွန်အမင်း စိုးရိမ်စရာ မရှိပါဘူး။
နိဂုံးချုပ် - စိုးရိမ်စိတ်ရှိနေပါက ကျွမ်းကျင်သူနှင့် တိုင်ပင်ပါ။
ဂျပန်လူမျိုးကလေးကို ပြုစုပျိုးထောင်ဖို့အတွက် ရရှိထားတဲ့ 「定住者ビザ」 ဆိုတာ သင့်နဲ့ သင့်ကလေးရဲ့ အနာဂတ်ကို ကာကွယ်ပေးမယ့် အလွန်အရေးကြီးတဲ့ လက်မှတ်တစ်ခု ဖြစ်ပါတယ်။
状況説明書 မှာ လိမ်လည်တာမျိုး မလုပ်ဘဲ "လက်ရှိ ရှိနေတဲ့ ပကတိ ပျော်ရွှင်စရာ ဘဝအခြေအနေ" နဲ့ "နောင်လည်း ဂျပန်မှာ ကလေးကို ဆက်လက် ပြုစုပျိုးထောင်သွားချင်တဲ့ ဆန္ဒပြင်းပြမှု" ကို ရိုးရိုးသားသား ရေးသားခြင်းကသာ အမြန်ဆုံး လမ်းကြောင်းပဲ ဖြစ်ပါတယ်။
အကယ်၍ "ကျွန်မရဲ့ အခြေအနေက တခြားလူတွေနဲ့မတူဘဲ နည်းနည်း ထူးခြားနေလို့..." ဒါမှမဟုတ် "စာရွက်စာတမ်းတွေ လိုအပ်ချက်ရှိလို့ ဗီဇာအငြင်းခံရရင် ဒုက္ခပဲ..." စသဖြင့် အနည်းငယ်မျှ စိုးရိမ်စိတ် ရှိနေမယ်ဆိုရင်တော့ ပထမဦးဆုံးအနေနဲ့ ဂျပန်ရဲ့ 在留資格 ဗီဇာအထူးပြု ကျွန်တော်တို့ရဲ့ 行政書士 ရုံးခန်းဆီကို စိတ်အေးချမ်းသာစွာနဲ့ ဆက်သွယ်တိုင်ပင်လိုက်ပါ။ သင့်ရဲ့ ခြေလှမ်းသစ်ကို အစွမ်းကုန် ပံ့ပိုးကူညီပေးသွားမှာ ဖြစ်ပါတယ်။
