日本मा लामो समयदेखि बसोबास गर्दै जाँदा "भविष्यमा पनि यही देशमा बाँचिरहन चाहन्छேன்", "जापानी नागरिकको रूपमा स्थिर जीवनको आधार बनाउन चाहन्छேன்" सोचेर 日本国籍 को प्राप्तिका लागि (帰化) विचार गर्ने विदेशी नागरिकहरू थुप्रै हुनुहुन्छ। 帰化 को आवेदन भनेको सामान्य भिसा नवीकरण वा 永住 को अनुमति भन्दा बिल्कुलै भिन्न, जापानी नागरिकको रूपमा पहिचान प्राप्त गर्नको लागि अति नै गम्भीर प्रक्रिया हो।
法務省 को निर्देशन तथा 出入国在留管理庁 सँग सम्बन्धित व्यावहारिक कार्यहरूमा, 帰化 को आवेदनमाथिको जाँच अत्यन्तै बहुआयामिक दृष्टिकोणबाट गरिन्छ। आम्दानी तथा कर तिरेको अवस्था, आचरणसम्बन्धी आवश्यकताहरू लगायतका थुप्रै कागजातहरू पेस गर्नुपर्छ, तर ती मध्ये पनि आवेदक स्वयंको "व्यक्तिगत विशेषता", "जापानप्रतिको भावना", र "अहिलेसम्मको पाइला" लाई सीधा जाँचकर्तासामु प्रस्तुत गर्न सक्ने अति नै महत्त्वपूर्ण कागजात अवस्थित छ। त्यो नै 「動機書」 (动机书) हो।
"動機書 मा के लेख्नुपर्ने हो?", "मेro जस्तो पृष्ठभूमि भएको मानिसले पनि अनुमति पाउन सक्छ कि सक्दैन?" भनेर चिन्ता गर्नेहरू धेरै हुनुहुन्छ। यस लेखमा, 帰化 को 動機書 को आधारभूत भूमिकादेखि लिएर, जाँचमा मूल्याङ्कन गरिने बुँदाहरू, तार्किक रूपरेखाका खाकाहरू, र आवेदकले सामना गर्न सक्ने शंकाहरूलाई समाधान गर्ने Q&A सम्म, एक विशेषज्ञको दृष्टिकोणबाट बुझ्न सजिलो हुने गरी व्याख्या गर्नेछौं।
1. 帰化の動機書 भनेको के हो? यसको भूमिका र जान्नैपर्ने आधारभूत नियमहरू
帰化の動機書 भनेको, तपाईंले किन विदेशी राष्ट्रियताबाट 日本国籍 मा परिवर्तन गर्न चाहनुहुन्छ, त्यसको कारण, पृष्ठभूमि, र भविष्यप्रतिको अठोटलाई आफ्नै शब्दमा 法務局 (法務大臣) लाई बुझाउनको लागि निबन्ध ढाँचामा तयार पारिने कागजात हो (法務省 民事局 को "帰化 अनुमति आवेदन" लाई सन्दर्भ गरिएको)।
特別永住者 लगायत केही अपवादहरूबाहेक, सिद्धान्ततः १५ वर्ष वा सोभन्दा माथिका सबै आवेदकहरूले यो पेस गर्न अनिवार्य गरिएको छ। यो 動機書 को निम्नलिखित दुईवटा महत्त्वपूर्ण भूमिका रहेका हुन्छन्:
-
जापानमा स्थायी बसोबास गर्ने इच्छा र इमानदारीको प्रमाण: केवल "जापान सुविधाजनक छ" वा "राहदानी चाहिन्छ" भन्ने जस्ता कारणले मात्र नभई, जापानी समाजको एक अङ्गको रूपमा जीवनको आधार निर्माण गर्न र कानुनको पालना गर्दै जीवन बिताउने कडा इच्छा छ कि छैन भनेर जाँचकर्ताले यकिन गर्ने यो एक निर्णयको आधार बग्दछ।
-
जापानिज भाषाको आधारभूत क्षमताको पुष्टि: 動機書, सिद्धान्ततः आवेदक स्वयम्को हस्तलिपि (हातले लेखेको) हुनुपर्ने अपेक्षा गरिन्छ (*व्यावहारिक रूपमा, विशेष परिस्थितिबाहेक कम्प्युटरको प्रयोग वा अरूलाई लेख्न लगाउन स्वीकार गरिदैन)। यसबाट, जापानको सामाजिक जीवन र दैनिक कुराकानी मात्र नभई, पढ्न र लेख्न सक्ने आधारभूत जापानी भाषाको क्षमता छ कि छैन भन्ने पनि जाँचेको हुन्छ।
2. 【नमूना वाक्य】मन छुने 動機書 को विशिष्ट उदाहरण र संरचनाका बुँदाहरू
सामान्यतया "अतीत (जापानमा आएको पृष्ठभूमि)", "वर्तमान (जापानमा जीवन, काम, परिवार)", "भविष्य (帰化 पछि दृढ संकल्प, सामाजिक योगदान)" भन्ने कथाको धारा (storyline) अनुसार, A4 साइजको कागज १ देखि २ पाना जति (करिब ६०० देखि १००० अक्षरको दायरामा) मिलाउनु प्रभावकारी हुन्छ।
तल, नमूना उदाहरणको रूपमा, युरोप मूलका एक IT इन्जिनियरले जापानमा परिवार बसाएर 帰化 गर्ने निर्णय गरेको केसको 動機書 को परिकल्पना प्रस्तुत गरिएको छ। कृपया यसलाई लेखनशैली र संरचनाको सन्दर्भको रूपमा लिनुहोस्।
【動機書 को संरचना नमूना (अवधारणा)】
म, 〇 वर्ष 〇 महिनामा युरोपको 〇〇 देशमा जन्मिएको हुँ। विश्वविद्यालयमा सूचना इन्जिनियरिङ अध्ययन गरें, र स्नातक गरेपछि आफ्नो देशको ठूलो प्रणाली विकास गर्ने कम्पनीमा जागिर खाएँ। त्यसपछि, जापानको उच्च प्रविधि रモノづくり (उत्पादन) भावनाबाट गहिरो रूपमा आकर्षित भएर, २०१२ को अप्रिलमा 技術・人文知識・国際業務 को बसोबासको योग्यता प्राप्त गरी पहिलो पटक जापान आएँ। हाल, टोकियोमा रहेको एक IT कम्पनीको सहायक कम्पनीमा, मोटर वाहन उद्योगका लागि नियन्त्रण प्रणाली विकास गर्ने इन्जिनियरको रूपमा कार्यरत छु।
जापानमा जीवन सुरु भएपछि, कामको माध्यमबाट थुप्रै उत्कृष्ट सहकर्मी र हाकिमहरूसँग भेट भयो, र टोलीसँग मिलेर परियोजनालाई सफल बनाउने उपलब्धिको आनन्द महसुस गर्दै आएँ। व्यक्तिगत जीवनमा पनि, २०१५ मा देशको सांस्कृतिक आदानप्रदान कार्यक्रममा वर्तमान श्रीमतीसँग भेट भयो, एकअर्काको मूल्यमान्यतालाई सम्मान गर्दै सम्बन्धलाई अगाडि बढायौं, र २०१७ मा विवाह गर्यौं। हाल, टोकियोमै आफ्नै घर खरिद गरी, २०२० मा जन्मिएको छोरीसँगै शान्त र न्यानो परिवार निर्माण गरिरहेको छु।
जापान आएदेखि आजसम्मको समय एक पल झैं बितिगयो, तर त्यो बीचमा मलाई जापान देशको सुन्दरताले, र सबैभन्दा माथि स्थानीय समुदाय तथा छिमेकीहरूको न्यानो दयालुपनले पटक-पटक बचायो। कर तिर्ने दायित्व, 社会保険料 को भुक्तानी, ट्राफिक नियमहरूको पालना जस्ता जापानका सामाजिक नियमहरूको पालना गर्नु मेरा लागि स्वाभाविक जिम्मेवारी हो, र मैले यसलाई इमानदारीपूर्वक पालना गर्दै आएको छु। बिदाको दिनमा स्थानीय सरसफाइ गतिविधिहरू तथा 町内会 का कार्यक्रमहरूमा पनि भाग लिने गरेको छु, र अहिले मेरो जीवनको आधार र हृदयको गन्तव्य पूर्ण रूपमा जापानमा रहेको छ।
म र मेरो परिवारका लागि, जापान विकल्पहीन जन्मभूमि हो। भविष्यमा पनि आफ्नो देश फर्किने कुनै इच्छा छैन, र एक जापानी नागरिकको रूपमा यसै देशमा आफ्नो जीवन अन्त्य गर्न चाहन्छु भन्ने हृदयदेखि नै चाहना राखेको छु। 帰化 को अनुमति प्राप्त भएको खण्डमा, अहिलेसम्मको IT इन्जिनियरको रूपमा हासिल गरेको विशेष ज्ञान र अनुभवलाई अझ बढी उपयोग गर्दै, जापानको उद्योगको विकास र स्थानीय समुदायको शान्ति तथा सुरक्षामा योगदान पुर्याउने अठोट लिएको छु। कृपया मेरो इमानدار भावनालाई बुझिदिनुहुन र 帰化 को अनुमति प्रदान गर्नुहुन विनम्र अनुरोध गर्दछु।
令和 〇 年 〇 月 〇 日 आवेदक 〇〇 〇〇
3. 動機書 तयार पार्दाका ३ वटा महत्त्वपूर्ण सावधानीका बुँदाहरू (行政書士 को सल्लाह)
動機書 लेख्ने बेलामा, केवल राम्रा वाक्यहरू मात्रै राख्नु पर्याप्त हुँदैन, प्रशासनिक प्रक्रियाको रूपमा शुद्धताको पनि आवश्यकता पर्दछ। कृपया निम्न बुँदाहरूमा ध्यान दिनुहोस्:
-
अन्य आवेदन कागजातहरूसँग मेल खाने कुरा सुनिश्चित गर्ने: 動機書 मा उल्लेख गरिने जागिरको इतिहास, जापान आएको समय, ठेगाना परिवर्तन, परिवारका घटनाहरू (विवाह वा बच्चाको जन्म आदि) को समय, पेस गरिने 戸籍謄本, 住民票, बायोडाटा (履歴書) लगायत अन्य कागजातहरूको विवरणसँग ठ्याक्कै मिल्नुपर्छ। यदि विरोधाभास देखियो भने, जाँचमा धेरै ढिलाइ हुन सक्छ वा विश्वसनीयतामा शंका उब्जाउने कारण बन्न सक्छ।
-
नकारात्मक अभिव्यक्ति वा अधिकारको दाबीमा मात्र सीमित नरहने: "मेरो देशको राजनीति र अर्थतन्त्र अस्थिर छ", "मेरो देशमा कर धेरै छ" जस्ता नकारात्मक कारणहरू वा विदेशी नागरिक भएको कारणले हुने असन्तुष्टिहरूलाई जोड दिने काम गर्नु हुँदैन। यसको सट्टा "किन म स्वयम्स्फूर्त रूपमा जापानी नागरिक बन्न चाहन्छم" भन्ने सकारात्मक लगाव र योगदान दिने इच्छालाई केन्द्रमा राखेर लेख्नुपर्छ।
-
अत्याधिक अतिशयोक्ति वा झूटा विवरणहरू लेख्नबाट पूर्ण रूपमा जोगिने: प्रभाव राम्रो पार्नको लागि सत्यता नभएका घटनाहरू थप्ने, वा विगतका ट्राफिक उल्लङ्घन वा कर नतिरेको जस्ता नकारात्मक पक्षहरू लुकाउने काम गर्नु पूर्ण रूपमा निषेध गरिएको छ। 出入国在留管理庁 वा 法務局 को अनुसन्धानबाट झूटा कुराहरू पत्ता लागेको खण्डमा, अनुमति नपाउने मात्र होइन, भविष्यको जीवनमा पनि प्राणघातक नकारात्मक असर पार्न सक्छ।
4. यो जान्न चाहनुहुन्थ्यो! 帰化の動機書 सँग सम्बन्धित ३ वटा Q&A
帰化 को आवेदन विचार गरिरहनु भएका महानुभावहरूबाट हाम्रो कार्यालयमा प्रायः सोधिने प्रश्नहरूलाई Q&A को रूपमा व्याख्या गर्दैछौं।
Q1. अक्षरको संख्यामा कुनै सीमा छ? धेरै लामो वा धेरै छोटो भएमा बेफाइदा हुन्छ कि?
A. कानुन बमोजिमको कडा अक्षर सीमा नभए पनि, A4 साइजको कागज १ देखि २ पाना (करिब ६०० देखि १००० अक्षरको दायरा) सबैभन्दा उपयुक्त मानिन्छ। यदि अक्षरहरूको संख्या अति नै थोरै भयो भने (उदाहरणका लागि: २०० देखि ३०० अक्षर मात्र), जापानप्रतिको जोस र जीवनको अवस्था स्पष्ट रूपमा बुझ्न गाह्रो हुन्छ। यसको विपरीत, पानाहरूभरि लामो बनाएर लेख्दा मुख्य विषय नै ओझेलमा पर्न जान्छ। आफ्नै विगतदेखि भविष्यको दृष्टिकोणसम्म, सजिलै पढ्न सकिने अक्षरको आकार तथा सफਾ हस्तलिपिमा संक्षिप्त रूपमा अटाएको परिमाण नै उत्तम हुन्छ।
Q2. कम्प्युटरमा टाइप गरेर प्रिन्ट गरेको कागजात पेस गर्न मिल्छ?
A. सिद्धान्ततः, 動機書 मा कम्प्युटरको प्रयोग गर्न अनुमति छैन, र "आवेदक स्वयम्को हस्तलिपि (हातले लेखेको)" अनिवार्य गरिएको हुन्छ। 法務局 को सञ्चालन अनुसार, 動機書 मा आवेदकको जापानी भाषाको लेखन क्षमता र अक्षरको माध्यमबाट व्यक्त हुने व्यक्तित्वलाई पनि हेर्ने उद्देश्य समावेश गरिएको हुन्छ। यदि बिरामी वा हातमा चोट लागेको कारणले हातले लेख्न अत्यन्तै गाह्रो पर्ने विशेष परिस्थिति छ भने, पूर्ववर्ती रूपमा सम्बन्धित 法務局 वा विशेषज्ञ 行政書士 सँग सल्लाह गर्नुहोला। साथै, यदि गल्तीले लेखियो भने, करेक्सन फ्लुइड (सेतो तरल पदार्थ) प्रयोग नगरी दोहोरो धर्को तानेर सच्याउने छाप (訂正印) लगाउने जस्ता तोकिएको नियमहरू पालना गर्नुपर्छ।
Q3. 動機書 को सामग्रीले, त्यसपछिको जाँच र अन्तर्वार्तालाई कसरी प्रभाव पार्छ?
A. 動機書 मा लेखिएको कुरा, पछि गरिने 法務局 को जिम्मेवार अधिकारीसँगको अन्तर्वार्तामा एउटा महत्त्वपूर्ण "प्रश्नको आधार" बन्न जान्छ। अन्तर्वार्ताकारले पेस गरिएको 動機書 अगाडि राखेर, "यहाँ लेखिएको स्वयंसेवक गतिविधि बारे विस्तृत रूपमा बताउनुहोस्", "भविष्यमा कुन क्षेत्रमा जापानलाई योगदान दिन चाहनुहुन्छ?" जस्ता प्रश्नहरू सोध्नेछन्। त्यसकारण, अन्तर्वार्ताको समयमा सहज र एकरूपताका साथ उत्तर दिन सक्न, आफूले लेखेको 動機書 को सामग्री (मिति, घटना, भावना) लाई पहिले नै कपी गरेर सुरक्षित राख्न र सामग्री राम्ररी बुझ्न सफल हुनु नै पास हुने साँचो हो।
निष्कर्ष
帰化の動機書 भनेको, तपाईंको अहिलेसम्मको जापानको पाइला र भविष्यप्रतिको अठोटलाई 法務局 सम्म पुर्याउने एकमात्र "प्रेम पत्र" भन्दा पनि फरक पर्दैन। औपचारिक नियमहरू र अन्य कागजातहरूसँगको तालमेललाई कायम राख्दै, आफ्नै शब्दमा इमानदारीपूर्वक लेख्नु सबैभन्दा महत्त्वपूर्ण कुरा हो।
यदि तपाईंलाई "मेro पृष्ठभूमिमा कसरी लेख्ने होला भनेर चिन्ता छ", "अन्य आवेदन कागजातहरूसँगको तालमेल कसरी मिलाउने बुझिएको छैन" जस्ता समस्याहरू छन् भने,入管業務・VISA आवेदन मा विशेष रूपमा काम गर्ने 行政書士 सँग छिट्टै परामर्श लिनुहोस्। निश्चित र चित्तबुझ्दो आवेदन प्रक्रियाको लागि हामी पूर्ण रूपमा सहयोग गर्नेछौं।
