"अहिले पढिरहेको भाषा स्कुलको पढाइ सोचे जस्तो भएन", "अझ राम्रो कलेज वा युनिभर्सिटी जान सहयोग गर्ने स्कुल जान मन छ"... जापानमा पढिरहेका तपाईँहरू मध्ये धेरैलाई यस्तै कारणले स्कुल परिवर्तन (転校 - Transfer) गर्ने सोच आएको हुन सक्छ।
तर, भाषा स्कुल परिवर्तन गर्नु भनेको युनिभर्सिटी वा भोकेसनल कलेज परिवर्तन गर्नु भन्दा निकै फरक र जटिल कुरा हो। नियम नबुझी हतारमा निर्णय गर्दा, खराब अवस्थामा तपाईँको "भिसा (tathaki-tathaki status) रद्द हुने" सम्मको ठुलो समस्या आउन सक्छ।
आजको यस लेखमा, जापानको भिसा सम्बन्धी विज्ञ 行政書士 को तर्फबाट कानुनी नियम र 入管 को जाँचका मुख्य बुँदाहरू बारे सजिलो गरी व्याख्या गर्नेछु।
१. के भाषा स्कुल परिवर्तन (Transfer) गर्न सम्भव छ?
छोटकरीमा भन्नुपर्दा, कानुनी रूपमा स्कुल परिवर्तन गर्न रोक लगाइएको छैन। तर, व्यवहारिक रूपमा यो "निकै कठिन कार्य" हो।
सामान्यतया भाषा स्कुलहरूले विद्यार्थी भर्ना हुँदा देखि नपढुन्जेल सम्मको कोर्स बनाएका हुन्छन्। त्यसैले, धेरै जसो स्कुलहरू विद्यार्थीले बीचमै पढाइ छोडेर अर्को स्कुल जान खोज्दा सकारात्मक हुँदैनन्।
मुख्य ध्यान दिनुपर्ने कुराहरू:
-
पुरानो स्कुलको अनुमति आवश्यक: तपाईँले नयाँ स्कुल भेट्टाउनु भयो भने पनि अहिले पढिरहेको स्कुलले "निकासी" (退学) को अनुमति दिएन भने प्रक्रिया अगाडि बढ्न सक्दैन।
-
खाली समय (Gap) को जोखिम: अहिलेको स्कुल छोडेर अर्को स्कुल भर्ना नहुन्जेल सम्मको समय "३ महिना" भन्दा बढी भयो भने, तपाईँको भिसा रद्द हुने प्रक्रिया सुरु हुन सक्छ। (इमिग्रेसन नियम अनुसार)।
२. भिसा थप नहुने खतरा! 「適正校」 को महत्त्व
स्कुल परिवर्तन गर्दा सबैभन्दा पहिले चेक गर्नुपर्ने कुरा भनेको नयाँ स्कुल 「適正校」 (Proper School - Class A) हो कि होइन भन्ने हो।
入管 ले विद्यार्थीहरूको व्यवस्थापन राम्रोसँग गर्ने स्कुलहरूलाई "適正校" को रूपमा वर्गीकरण गरेको हुन्छ।
-
विज्ञको सल्लाह: 適正校 भनेको विगत १ वर्षमा गैरकानुनी रूपमा बस्ने विद्यार्थीहरूको संख्या कम (३% देखि ५% भन्दा कम) भएको स्कुल हो।
यदि तपाईँ 適正校 बाट 「非適正校」 (कडा निगरानीमा रहेको स्कुल) मा जान खोज्नुभयो भने, 入管 को जाँच निकै कडा हुन्छ। यस्तो अवस्थामा अर्को पटक भिसा थप (Visa Renewal) नहुने सम्भावना धेरै हुन्छ।
३. स्कुल परिवर्तन गर्ने प्रक्रिया र ध्यान दिनुपर्ने कुराहरू
सफलतापूर्वक स्कुल परिवर्तन गर्न यी चरणहरू पालना गर्नुहोस्:
१. नयाँ स्कुल खोज्ने: बीचैमा भर्ना लिने भाषा स्कुलहरू थोरै हुन्छन्, त्यसैले पहिले नयाँ स्कुल सुनिश्चित गर्नुहोस्। २. अहिलेको स्कुलसँग सल्लाह गर्ने: सुटुक्क छोड्नु भन्दा उचित कारण (जस्तै: पढाइको स्तर नमिल्नु आदि) बताएर स्कुललाई मनाउनु राम्रो हुन्छ। ३. कागजात तयार गर्ने: पुरानो स्कुलबाट 在籍証明書 र 出席・成績証明書 लिनु अनिवार्य छ। यो बिना नयाँ स्कुलमा भर्ना हुन मिल्दैन। ४. 入管 लाई जानकारी दिने: स्कुल परिवर्तन गरेपछि १४ दिन भित्र अनिवार्य रूपमा 所属機関に関する届出 बुझाउनुपर्छ। यो बुझाउनु भएन भने भविष्यमा PR वा वर्किङ भिसा लिने बेला ठुलो समस्या पर्न सक्छ।
४. तिरिसकेको फी (Tuition Fee) फिर्ता हुन्छ कि हुँदैन?
"मैले १ वर्षको फी तिरिसकेँ, स्कुल छोड्दा फिर्ता पाउँछु?" भन्ने धेरैको प्रश्न हुन्छ।
दुःखको कुरा, एक पटक पढाइ सुरु भइसकेपछि तिरिसकेको फी फिर्ता हुने सम्भावना एकदमै कम हुन्छ। धेरै जसो स्कुलको नियममा "आफ्नै कारणले छोडेमा फी फिर्ता गरिने छैन" भनेर लेखिएको हुन्छ। त्यसैले स्कुल छोड्नु अघि आर्थिक पाटो बारे राम्रोसँग सोच्नुहोस्।
५. धेरैले जान्न खोज्ने प्रश्नहरू (Q&A)
Q1: स्कुल परिवर्तन गर्दा भिसाको अवधि घट्छ?
A1: स्कुल परिवर्तन गर्ने बित्तिकै भिसाको अवधि घट्ने त होइन। तर, भिसा थप्ने बेला "किन स्कुल परिवर्तन गरेको?" भनेर कडा प्रश्न गरिन्छ। यदि हाजिरी (Attendance) कम छ वा कारण प्रस्ट छैन भने भिसा थप नहुने वा थोरै समयको मात्र भिसा आउने हुन सक्छ।
Q2: "मलाई यो स्कुल मन परेन" भन्न मिल्छ?
A2: मात्र "मन परेन" भनेर हुँदैन। तपाईँको कारण सकारात्मक हुनुपर्छ। जस्तै: "मलाई भविष्यमा बिजनेस गर्न अझै उच्च तहको जापानी भाषा सिक्नु छ" वा "मलाई युनिभर्सिटी जान यो स्कुलको पढाइले पुगेन" जस्ता शैक्षिक कारणहरू आवश्यक पर्छ।
Q3: प्रोसेस चल्दै गर्दा काम (資格外活動) गर्न मिल्छ?
A3: यो सबैभन्दा महत्त्वपूर्ण कुरा हो! पुरानो स्कुल छोडेपछि र नयाँ स्कुल सुरु नहुन्जेलको बीचको समयमा काम गर्न पाइँदैन। स्टुडेन्ट भिसामा काम गर्ने अधिकार तपाईँ विद्यार्थी भएर पढिरहेको बेला मात्र हुन्छ। यदि स्कुल नभएको बेला काम गरेको भेटिएमा तपाईँलाई डिपोर्ट (जापानबाट निकाला) सम्म गर्न सक्छ।
निष्कर्ष: पछि पछुतो नहोस् भन्नका लागि
भाषा स्कुल परिवर्तन गर्नु तपाईँको भविष्यसँग जोडिएको ठुलो निर्णय हो। राम्रो वातावरण खोज्नु राम्रो कुरा हो तर नियम मिचेर अगाडि बढ्दा जापान बसाईं नै जोखिममा पर्न सक्छ।
-
हाजिरी (Attendance) र नतिजा सधैँ राम्रो राख्नुहोस्।
-
नयाँ स्कुल पक्का भएपछि मात्र पुरानो प्रोसेस सुरु गर्नुहोस्।
-
入管 लाई रिपोर्ट गर्न नबिर्सनुहोस्।
यदि तपाईँलाई आफ्नो केसमा स्कुल परिवर्तन गर्न मिल्छ कि मिल्दैन भन्ने डर छ वा 入管 लाई बुझाउने कारण कसरी लेख्ने भन्ने अन्योल छ भने, हामी जस्ता भिसा विज्ञसँग सल्लाह लिन सक्नुहुन्छ।
तपाईँको जापानको पढाइ र भविष्य उज्ज्वल रहोस्!
