ဂျပန်လူမျိုးနဲ့ အိမ်ထောင်ပြုပြီး ဂျပန်မှာ နေထိုင်ဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်ပြီ၊ ဒါပေမဲ့ ငွေကြေးကိစ္စတွေက ဘယ်လိုဖြစ်လာမလဲ?
ဘာသာစကားနဲ့ ယဉ်ကျေးမှု အတားအဆီးတွေကို ကျော်ဖြတ်ပြီး ချစ်ခင်လက်တွဲလာခဲ့ကြတဲ့ သင့်တို့နှစ်ယောက်အတွက် အနာဂတ် ငွေကြေးကိစ္စတွေကို ဆွေးနွေးဖို့ဆိုတာ အနည်းငယ် အားနာစရာ ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်ပါတယ်။ ဒါပေမဲ့ ဂျပန်နိုင်ငံမှာ စိတ်အေးချမ်းသာစွာနဲ့ နေထိုင်သွားနိုင်ဖို့အတွက် ဒီ "夫婦の財産 (ဇနီးမောင်နှံ၏ ပိုင်ဆိုင်မှု)" နဲ့ ပတ်သက်တဲ့ စည်းမျဉ်းတွေကို ကြိုတင်သိထားဖို့က အလွန်အရေးကြီးပါတယ်။
ဒီတစ်ခါတော့ ဂျပန်ဥပဒေအရ လက်ထပ်ပြီးနောက်ပိုင်း ပိုင်ဆိုင်မှုတွေကို ဘယ်လိုသတ်မှတ်ထားသလဲ၊ တစ်ခုခုဖြစ်လာရင် ကိုယ့်ကိုကိုယ် ဘယ်လိုကာကွယ်ရမလဲဆိုတဲ့အကြောင်းကို ကျွမ်းကျင်သူတစ်ယောက်ရဲ့ ရှုထောင့်ကနေ နားလည်လွယ်အောင် ရှင်းပြပေးသွားပါမယ်။
၁။ လက်မထပ်ခင်က ပိုင်ဆိုင်မှုက ဘယ်သူ့ဥစ္စာလဲ? မကြာခဏ မေးလေ့ရှိတဲ့ မေးခွန်းတစ်ခုက "လက်မထပ်ခင်က ကျွန်မစုထားတဲ့ ပိုက်ဆံတွေက လက်ထပ်လိုက်ရင် ခင်ပွန်း (သို့မဟုတ် ဇနီး) ရဲ့ ပိုင်ဆိုင်မှု ဖြစ်သွားမှာလား?" ဆိုတာပါ။
အဖြေကို ပြောရရင် ဂျပန်ဥပဒေအရ လက်မထပ်ခင်က သင့်နာမည်နဲ့ စုဆောင်းထားတဲ့ ပိုက်ဆံ ဒါမှမဟုတ် ပိုင်ဆိုင်မှုတွေဟာ လက်ထပ်ပြီးနောက်ပိုင်းမှာလည်း "သင့်ပိုင်ဆိုင်မှု" အဖြစ် ဆက်ရှိနေမှာပါ။ ဒါကို "特有財産" လို့ ခေါ်ပါတယ်။ လက်ထပ်လိုက်တာနဲ့ အလိုအလျောက် ဇနီးမောင်နှံနှစ်ဦးရဲ့ ပူးတွဲပိုင်ဆိုင်မှု ဖြစ်သွားတာမျိုး မဟုတ်ပါဘူး။
၂။ လက်ထပ်ပြီးနောက်ပိုင်း ရှာဖွေရရှိတဲ့ ပိုက်ဆံကရော ဘယ်လိုဖြစ်မလဲ? ဒါဆိုရင် လက်ထပ်ပြီးနောက်ပိုင်း ဇနီးမောင်နှံနှစ်ဦး အလုပ်လုပ်ပြီး ရှာဖွေတဲ့ ပိုက်ဆံတွေကရော ဘယ်လိုဖြစ်မလဲ? အခြေခံအားဖြင့်တော့ "ခင်ပွန်းက ရှာတာ ခင်ပွန်းပိုင်၊ ဇနီးက ရှာတာ ဇနီးပိုင်" ဆိုတဲ့ စဉ်းစားပုံက အခြေခံပါပဲ။ ဒါပေမဲ့ အိမ်ရှင်မ (သို့မဟုတ် အိမ်ရှင်) အဖြစ်နဲ့ အိမ်မှုကိစ္စတွေကို တာဝန်ယူနေတဲ့သူအနေနဲ့ "ငါက ပိုက်ဆံမရှာဘူး၊ ဒါကြောင့် ပိုင်ဆိုင်ခွင့် မရှိဘူးလား?" ဆိုပြီး စိုးရိမ်စရာ မလိုပါဘူး။
ဂျပန်မှာ ကွာရှင်းတဲ့အခါမျိုးမှာ အခြားတစ်ဖက်ရဲ့ ဝင်ငွေအပေါ်မှာ ကိုယ့်ရဲ့ ပံ့ပိုးကူညီမှုအတွက် တောင်းဆိုနိုင်တဲ့ "財産分与" ဆိုတဲ့ စနစ်ရှိပါတယ်။ သင့်နာမည်နဲ့ ဘဏ်စာအုပ်ထဲမှာ ပိုက်ဆံမရှိရင်တောင်မှ အိမ်မှုကိစ္စနဲ့ ကလေးထိန်းကျောင်းမှုတွေကနေတစ်ဆင့် မိသားစုကို ပံ့ပိုးပေးခဲ့တဲ့ သင့်ရဲ့ ကြိုးစားအားထုတ်မှုကို ဥပဒေက အသိအမှတ်ပြုပါတယ်။
၃။ အကယ်၍ အိမ်ထောင်ဖက်မှာ အကြွေးရှိနေရင်ကော? လက်ထပ်ပြီးနောက်ပိုင်း ခင်ပွန်း (သို့မဟုတ် ဇနီး) က အကြွေးတင်သွားခဲ့ရင် အဲဒီအကြွေးတွေကို သင်ကိုယ်တိုင် ပေးဆပ်ရမယ့် တာဝန်ရှိပါသလား? အဖြေကတော့ "မူအားဖြင့် ပေးဆပ်ရမယ့် တာဝန် မရှိပါဘူး"။ အကြွေးဆိုတာကတော့ အကြွေးယူတဲ့သူရဲ့ တာဝန်သာ ဖြစ်ပါတယ်။
ဒါပေမဲ့ ချွင်းချက် ရှိပါတယ်။ အဲဒါကတော့ "နေ့စဉ်ဘဝအတွက် လိုအပ်တဲ့ စရိတ်" ပါ။ ဥပမာ- စားစရိတ်၊ အိမ်လခ၊ ကလေးရဲ့ ကျောင်းစရိတ်တွေလိုမျိုး ဇနီးမောင်နှံနှစ်ဦး ပူးပေါင်းပြီး နေထိုင်ဖို့အတွက် မဖြစ်မနေ လိုအပ်တဲ့ အကြွေးတွေအတွက်တော့ နှစ်ဦးစလုံးက တာဝန်ယူရမှာ ဖြစ်ပါတယ်။ ဒါကို "日常家事債務" လို့ ခေါ်ပါတယ်။ လုပ်ငန်းကြီးတွေအတွက် ချေးတဲ့ အကြွေးတွေတော့ မဟုတ်ပေမဲ့၊ နေ့စဉ်ဘဝနဲ့ ပတ်သက်တဲ့ ပေးဆပ်မှုတွေမှာ အိမ်ထောင်ဖက်က အခက်အခဲ ဖြစ်နေရင်တော့ ဇနီးမောင်နှံအနေနဲ့ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ဖို့ လိုအပ်တဲ့ အခြေအနေမျိုး ရှိနိုင်ပါတယ်။
၄။ စိတ်အေးချမ်းသာဖို့အတွက် "夫婦財産契約" ကို သိထားကြရအောင် ဂျပန်မှာတော့ အဲဒီလောက် မတွင်ကျယ်လှပါဘူး၊ ဒါပေမဲ့ လက်မထပ်ခင်မှာ "ငါတို့က ဒီလိုမျိုး ငွေကြေးတွေကို စီမံခန့်ခွဲကြမယ်" လို့ သတ်မှတ်ပြီး 登記 လုပ်ထားတဲ့ "夫婦財産契約" ဆိုတဲ့ စနစ်တစ်ခု ရှိပါတယ်။ "လက်မထပ်ခင်က ပိုင်ဆိုင်မှုတွေကို သေချာခွဲခြားထားချင်တယ်"၊ "အနာဂတ်မှာ ဖြစ်လာနိုင်တဲ့ ပြဿနာတွေကို ကြိုတင်ကာကွယ်ချင်တယ်" ဆိုတဲ့သူတွေအတွက် ဒီစာချုပ်ချုပ်ဆိုတာက ရွေးချယ်စရာတစ်ခု ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။ ဒါပေမဲ့ တစ်ခါ 登記 ပြီးရင် ပြင်ဆင်ရခက်ခဲတဲ့ အချက်တွေလည်း ရှိတာကြောင့် အရင်ဆုံး ကျွမ်းကျင်သူတွေနဲ့ တိုင်ပင်ကြည့်ဖို့ အကြံပြုလိုပါတယ်။
【Q＆A】
Q1. ခင်ပွန်းက ကျွန်မသဘောတူညီချက်မပါဘဲ ကျွန်မရဲ့ စုငွေတွေကို သုံးပစ်လိုက်ရင် ပြန်တောင်းလို့ ရမလား?
A. ဟုတ်ကဲ့၊ အခြေခံအားဖြင့် ရပါတယ်။ လက်မထပ်ခင်က စုထားတဲ့ ပိုက်ဆံတွေက သင့်ရဲ့ "特有財産" ဖြစ်တဲ့အတွက် ခင်ပွန်းက သင့်ခွင့်ပြုချက်မပါဘဲ သုံးခွင့်မရှိပါဘူး။ ပြဿနာ ဖြစ်လာရင်တော့ အထောက်အထားတွေကို စုဆောင်းထားပြီး ဆွေးနွေးတာ ဒါမှမဟုတ် တရားဥပဒေအရ ဆောင်ရွက်တာမျိုးတွေကို စဉ်းစားရမှာ ဖြစ်ပါတယ်။
Q2. နိုင်ငံခြားသားအချင်းချင်း လက်ထပ်ထားတဲ့အခါ ဘယ်နိုင်ငံရဲ့ ဥပဒေက အကျုံးဝင်မလဲ?
A. နိုင်ငံတကာ အိမ်ထောင်ပြုတဲ့အခါ ဥပဒေ အကျုံးဝင်တဲ့ စည်းမျဉ်းတွေက ဇနီးမောင်နှံရဲ့ "ဘုံနိုင်ငံသားဖြစ်မှု ဥပဒေ" ဒါမှမဟုတ် "ဘုံနေထိုင်ရာနိုင်ငံရဲ့ ဥပဒေ" အရ ဆုံးဖြတ်ပါတယ်။ အကယ်၍ ဇနီးမောင်နှံရဲ့ နိုင်ငံသား ဒါမှမဟုတ် နေထိုင်တဲ့နိုင်ငံက ကွဲပြားနေရင်တော့ ရှုပ်ထွေးနိုင်တဲ့အတွက် 弁護士 သို့မဟုတ် 行政書士 လိုမျိုး ကျွမ်းကျင်သူတွေနဲ့ အရင်ဆုံး တိုင်ပင်ကြည့်တာက အစိတ်အချရဆုံး ဖြစ်ပါတယ်။
Q3. ကွာရှင်းရတော့မယ်ဆိုရင် လက်ထပ်ပြီးကတည်းက ကြိုးစားစုဆောင်းထားတဲ့ ပိုက်ဆံတွေကိုလည်း ခွဲဝေပေးရမှာလား?
A. 財産分与 ဆိုတာက "လက်ထပ်ထားတဲ့ ကာလအတွင်းမှာ ပူးပေါင်းပြီး တည်ဆောက်ခဲ့တဲ့ ပိုင်ဆိုင်မှု" ကို ထက်ဝက်စီ ခွဲဝေတာက အခြေခံ ဖြစ်ပါတယ်။ ဒါပေမဲ့ 特有財産 (လက်မထပ်ခင်ကတည်းက ပိုင်ဆိုင်ထားတာ ဒါမှမဟုတ် အမွေရထားတာ) တွေကတော့ 財産分与 ရဲ့ အကျုံးဝင်တဲ့အထဲမှာ မပါဝင်တာက ယေဘုယျ ဖြစ်ပါတယ်။
【ကျွမ်းကျင်သူရဲ့ အကြံပြုချက်】 နိုင်ငံတကာ အိမ်ထောင်ရေးဘဝမှာ တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက်ရဲ့ နိုင်ငံ ယဉ်ကျေးမှုနဲ့ တန်ဖိုးထားမှုတွေကို လေးစားလိုက်နာခြင်းက ဘဝကို ပိုပြီး ပြည့်စုံစေပါတယ်။ ငွေကြေးဆိုင်ရာ စည်းမျဉ်းတွေကလည်း အဲဒီအထဲက တစ်ခုပါ။ "ဘာဖြစ်မလဲ" ဆိုပြီး ပေါ့ပေါ့ဆဆ မနေဘဲ၊ စိုးရိမ်စရာ တစ်စုံတစ်ရာ ရှိနေရင်တော့ လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေး (入管) နဲ့ နိုင်ငံတကာ အိမ်ထောင်ရေး စာရွက်စာတမ်းကိစ္စတွေမှာ ကျွမ်းကျင်တဲ့ ကျွန်တော်တို့ရုံးကို တိုင်ပင်ဆွေးနွေးပေးပါ။ သင့်တို့နှစ်ယောက်ရဲ့ ဂျပန်နိုင်ငံမှာ ပျော်ရွှင်စရာကောင်းတဲ့ ဘဝကို ဥပဒေပိုင်းဆိုင်ရာကနေ အပြည့်အဝ ပံ့ပိုးကူညီပေးသွားမှာပါ။
