ဂျပန်နိုင်ငံမှာ နေထိုင်ရင်း ကြုံတွေ့ရတဲ့ နိုင်ငံတကာကွာရှင်းခြင်းနဲ့ ပတ်သက်ပြီး စိုးရိမ်ပူပန်နေပါသလား။
"ခင်ပွန်း (သို့မဟုတ်) ဇနီးသည် ဂျပန်မှာရှိနေပေမဲ့ ဖောက်ပြန်မှုကြောင့် ကွာရှင်းချင်တယ်..." "တစ်ဖက်လူက ကွာရှင်းဖို့ သဘောမတူဘဲ မိခင်နိုင်ငံကို ပြန်သွားရင် ဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ..."
ဂျပန်မှာနေထိုင်တဲ့ နိုင်ငံခြားသားစုံတွဲတွေအတွက် ကွာရှင်းခြင်းဆိုတာ သာမန်မိသားစုပြဿနာထက် ပိုမိုနက်ရှိုင်းပါတယ်။ ဂျပန်နိုင်ငံရဲ့ ဥပဒေတင်မကဘဲ အဖက်ဖက်က နိုင်ငံဥပဒေတွေနဲ့ပါ ဆက်စပ်နေတာကြောင့် အလွန်ရှုပ်ထွေးလှပါတယ်။ အဆိုးဆုံးကတော့ "ဂျပန်မှာ ကွာရှင်းပြီးသားဖြစ်ပေမဲ့ မိခင်နိုင်ငံမှာတော့ အိမ်ထောင်သည်အဖြစ် ဆက်ရှိနေသေးတဲ့ (重婚リスク) ပြဿနာ" မျိုး ကြုံတွေ့လာနိုင်တာပါ။
ဒီဆောင်းပါးမှာတော့ ဂျပန်မှာနေထိုင်တဲ့ စုံတွဲတွေအတွက် နိုင်ငံတကာကွာရှင်းခြင်းနဲ့ ပတ်သက်ပြီး သိထားသင့်တဲ့ အချက်တွေကို ရှုပ်ထွေးတဲ့ ဥပဒေစကားလုံးတွေမပါဘဲ နားလည်လွယ်အောင် ရှင်းပြပေးသွားမှာဖြစ်ပါတယ်။
နိုင်ငံတကာကွာရှင်းခြင်းမှာ ရှိတဲ့ "အတားအဆီး ၂ ခု"
နိုင်ငံတကာကွာရှင်းခြင်းအတွက် မဖြစ်မနေကျော်ဖြတ်ရမယ့် အဓိကအတားအဆီး ၂ ခုရှိပါတယ်။
၁။ "ဘယ်နိုင်ငံရဲ့ ဥပဒေနဲ့ ကွာရှင်းမလဲ (準拠法)" ၂။ "ဘယ်နိုင်ငံရဲ့ တရားရုံးမှာ အမှုရင်ဆိုင်မလဲ (国際裁判管轄)"
ရိုးရှင်းအောင်ပြောရရင် "ကွာရှင်းဖို့ ဘယ်ဥပဒေကိုသုံးမလဲ" နဲ့ "ကွာရှင်းခွင့်ကို ဘယ်နိုင်ငံရဲ့ တရားရုံးမှာ ဆုံးဖြတ်မလဲ" ဆိုတဲ့ ပြဿနာတွေပါ။ ဂျပန်မှာ အတူနေထိုင်နေကြပေမဲ့ ဂျပန်ဥပဒေနဲ့ပဲ အလိုအလျောက် ပြီးပြတ်သွားတာမျိုး မဟုတ်ပါဘူး။
၁။ ဂျပန်မှာ ကွာရှင်းဖို့ ဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ။
ဂျပန်မှာ နေထိုင်နေတယ်ဆိုရင် အရင်ဆုံး "ဂျပန်မှာ ကွာရှင်းနိုင်မလား" ဆိုတာကို အကဲဖြတ်ဖို့ လိုပါတယ်။
-
တစ်ဖက်လူက သဘောတူတယ်ဆိုရင်: ဂျပန်မှာ အခြေချနေထိုင်မှု ခိုင်မာတယ်ဆိုရင် ဂျပန်မြို့နယ်ရုံး (役所) ကို 「離婚届」 တင်သွင်းပြီး ကွာရှင်းနိုင်ပါတယ်။ ဒါက အမြန်ဆုံးနဲ့ ကုန်ကျစရိတ် အသက်သာဆုံးနည်းလမ်းပါ။ ဒါပေမဲ့ အဖက်ဖက်ရဲ့ နိုင်ငံမှာလည်း ဒီကွာရှင်းမှုက တရားဝင်ဖြစ်မဖြစ်ကိုတော့ သက်ဆိုင်ရာနိုင်ငံရဲ့ စည်းမျဉ်းတွေကို သေချာစစ်ဆေးဖို့ လိုပါတယ်။
-
တစ်ဖက်လူက ငြင်းဆိုနေတယ်/ပျောက်ဆုံးနေတယ်ဆိုရင်: အချင်းချင်း သဘောတူညီမှုမရရင် ဂျပန်နိုင်ငံရှိ 家庭裁判所 မှာ 「調停」 (အမှုလိုက်ညှိနှိုင်းမှု) လျှောက်ထားရမှာပါ။ ဂျပန်မှာ နေထိုင်မှုကာလကြာမြင့်ပြီး အခြေချနေထိုင်မှုရှိရင် ဂျပန်တရားရုံးရဲ့ လုပ်ပိုင်ခွင့်ကို အသိအမှတ်ပြုခံရဖို့ အလားအလာ များပါတယ်။
၂။ သတိပြုရန်! "မိခင်နိုင်ငံပြန်သွားခြင်း" ကြောင့်ဖြစ်လာမယ့် အန္တရာယ်
အဖြစ်နိုင်ဆုံး ရှောင်ရှားသင့်တဲ့ကိစ္စကတော့ "ကွာရှင်းဖို့ ဆွေးနွေးနေရင်းနဲ့ တစ်ဖက်လူက မိခင်နိုင်ငံကို ပြန်သွားတာ" ပါပဲ။ တစ်ဖက်လူက ပြန်သွားပြီး ဂျပန်မှာ နေထိုင်မှုအခြေစိုက်ရာမရှိတော့ဘူးဆိုရင် ဂျပန်တရားရုံးမှာ ကွာရှင်းဖို့ လုပ်ဆောင်ချက်တွေက အလွန်ခက်ခဲသွားမှာပါ။
ဒါ့အပြင် တစ်ဖက်လူရဲ့ နိုင်ငံမှာ "ကွာရှင်းခြင်းကို လုံးဝခွင့်မပြုတဲ့ ဥပဒေ" ရှိနေရင် ဒါမှမဟုတ် အလွန်တင်းကျပ်တဲ့ အခြေအနေရှိနေရင် ဂျပန်မှာ ကွာရှင်းခွင့်ရခဲ့ရင်တောင် သူတို့နိုင်ငံမှာတော့ "အိမ်ထောင်သည်" အဖြစ်ပဲ ဆက်ရှိနေဦးမှာပါ။ ဒါက နောင်တစ်ချိန် ကိုယ့်ဘဝသစ်ကို စတင်တဲ့အခါ အတားအဆီးကြီးတစ်ခု ဖြစ်လာနိုင်ပါတယ်။
အကြံပြုချက် - မဖြစ်မနေ လုပ်ဆောင်သင့်သည့်အချက်များ
နိုင်ငံတကာကွာရှင်းခြင်းကို စဉ်းစားနေတယ်ဆိုရင် အောက်ပါအချက် ၃ ချက်ကို အနည်းဆုံး သိထားဖို့ လိုအပ်ပါတယ်။
-
ကွာရှင်းခင်မှာ "မိခင်နိုင်ငံရဲ့ ဥပဒေ" ကို အရင်စစ်ဆေးပါ: သံရုံး (သို့) အဲ့ဒီနိုင်ငံရဲ့ ဥပဒေကျွမ်းကျင်သူတွေနဲ့ တိုင်ပင်ပြီး "ဂျပန်မှာ ကွာရှင်းတာက တရားဝင်ဖြစ်မဖြစ်" ကို ကြိုတင်စစ်ဆေးပါ။
-
"ဂျပန်မှာ နေထိုင်နေကြောင်း" သက်သေအထောက်အထားများ စုဆောင်းပါ: 住民票၊ အများပြည်သူသုံး ဝန်ဆောင်ခ (မီး/ရေ) ပေးဆောင်ထားတဲ့ ဘေလ်၊ 賃貸契約書 စတဲ့ ဂျပန်မှာ နေထိုင်နေကြောင်း သက်သေပြနိုင်တဲ့ အထောက်အထားတွေကို သေချာသိမ်းဆည်းထားပါ။
-
သက်သေအထောက်အထားများ စုဆောင်းပါ: ဖောက်ပြန်မှု (သို့) DV ကြောင့်ဆိုရင် အဲ့ဒီအကြောင်းကို သက်သေပြနိုင်တဲ့ အထောက်အထား (ဓာတ်ပုံ၊ မက်ဆေ့ခ်ျမှတ်တမ်း) တွေက ကွာရှင်းမှုလုပ်ငန်းစဉ်မှာ သင့်အတွက် အရေးပါတဲ့ လက်နက်ဖြစ်လာမှာပါ။
မေးလေ့ရှိတဲ့ မေးခွန်းများ (Q&A)
Q1: ဂျပန်မှာ ကွာရှင်းပြီးပြီ၊ တစ်ဖက်လူရဲ့နိုင်ငံမှာလည်း လုပ်ဖို့လိုလား?
A: ဟုတ်ကဲ့၊ အလွန်အရေးကြီးပါတယ်။ ဂျပန်မှာ ကွာရှင်းတာ ပြီးမြောက်သွားပေမဲ့ အဲ့ဒီနိုင်ငံရဲ့ အိမ်ထောင်ပြုမှတ်တမ်းက အလိုအလျောက် ပျက်သွားတာ မဟုတ်ပါဘူး။ တစ်ဖက်နိုင်ငံရဲ့ ရုံးကို ကွာရှင်းကြောင်း တင်သွင်းမှုမလုပ်ရင် အဲ့ဒီနိုင်ငံမှာ "အိမ်ထောင်သည်" အဖြစ်ပဲ ဆက်ရှိနေပါလိမ့်မယ်။ နောင်အခါ ပြဿနာမဖြစ်ရအောင် သက်ဆိုင်ရာကို အကြောင်းကြားဖို့ အရေးကြီးပါတယ်။
Q2: တစ်ဖက်လူက ဖောက်ပြန်ပြီး ပြန်သွားခဲ့ရင် ဂျပန်တရားရုံးမှာ ကွာရှင်းလို့ရလား?
A: လက်တွေ့မှာတော့ အလွန်ခက်ခဲပါတယ်။ တစ်ဖက်လူက ဂျပန်မှာ နေရပ်လိပ်စာမရှိတော့ရင် ဂျပန်တရားရုံးအနေနဲ့ လုပ်ပိုင်ခွင့်မရှိတဲ့ အခြေအနေမျိုး ဖြစ်သွားတတ်ပါတယ်။ ဒီလိုဆိုရင် တစ်ဖက်နိုင်ငံမှာပဲ ကွာရှင်းမှုအတွက် တရားစွဲဆိုရမယ့် အခြေအနေမျိုးဖြစ်လာနိုင်ပြီး 弁護士 ค่าธรรมเนียมနဲ့ ခရီးစရိတ်တွေ အများကြီး ကုန်ကျနိုင်ပါတယ်။ ဒါကြောင့် တစ်ဖက်လူ ဂျပန်မှာရှိနေတဲ့အချိန်မှာပဲ "မြန်မြန်ဆန်ဆန် တုံ့ပြန်ဖို့" က အဓိကကျပါတယ်။
Q3: ကွာရှင်းလိုက်ရင် အခုလက်ရှိ VISA (在留資格) က ဘယ်လိုဖြစ်မလဲ?
A: သင်က 「日本人の配偶者等」 ဆိုတဲ့ VISA ကို ကိုင်ဆောင်ထားတယ်ဆိုရင် ကွာရှင်းပြီးတဲ့နောက်မှာ အဲ့ဒီသတ်မှတ်ချက်နဲ့ မကိုက်ညီတော့ပါဘူး။ ကွာရှင်းပြီး ၆ လအတွင်းမှာ VISA အသစ်ကို ပြောင်းလဲလျှောက်ထားခြင်းမရှိရင် VISA ပယ်ဖျက်ခံရနိုင်ပါတယ်။ ကွာရှင်းခြင်းနဲ့ VISA ပြောင်းလဲခြင်းကို တစ်ဆက်တည်း စဉ်းစားဖို့ လိုအပ်ပါတယ်။
နိဂုံး
နိုင်ငံတကာကွာရှင်းခြင်းဆိုတာ စည်းမျဉ်းတွေကြားထဲမှာ စိတ်ဓာတ်ကျစရာတွေ များပေမဲ့ မှန်ကန်တဲ့ ဗဟုသုတကိုပိုင်ဆိုင်ပြီး လက်ရှိအခြေအနေမှာ ဘာလုပ်နိုင်မလဲဆိုတာကို အေးအေးဆေးဆေး စဉ်းစားမယ်ဆိုရင် ထွက်ပေါက်တစ်ခုကတော့ ရှိလာမှာပါ။
ကျွန်ုပ်တို့ရုံးကတော့ နိုင်ငံတကာ အိမ်ထောင်ပြုခြင်း/ကွာရှင်းခြင်းနဲ့ ပတ်သက်တဲ့ လုပ်ငန်းစဉ်တွေ၊ ပြီးနောက် VISA နဲ့ပတ်သက်တဲ့ ပံ့ပိုးမှုတွေကို လုပ်ဆောင်ပေးနေပါတယ်။ တစ်ယောက်တည်း ပူပန်မနေပါနဲ့၊ အရင်ဆုံး တိုင်ပင်ဆွေးနွေးပေးပါ။
