行政書士 ၏ ရှင်းလင်းချက်! 外国人在留支援センター (FRESC) အသုံးချလမ်းညွှန် - ဗီဇာနှင့် နေ့စဉ်ဘဝ အခက်အခဲများကို ဖြေရှင်းနည်း

"ဂျပန်မှာ နေထိုင်ရင်း ဗီဇာပြောင်းတာ သို့မဟုတ် သက်တမ်းတိုးဖို့ ဒွိဟဖြစ်နေပါသလား။"

"ကုမ္ပဏီမှာ ပြဿနာတစ်ခုခု ရှိနေပေမဲ့ ဘယ်မှာ တိုင်ပင်ရမလဲ မသိဘူး ဖြစ်နေပါသလား။"

"ဂျပန်စာ သိပ်မကျွမ်းကျင်လို့ မိခင်ဘာသာစကားနဲ့ တိုင်ပင်လို့ရမယ့်နေရာကို ရှာနေပါသလား။"

ဂျပန်မှာ နေထိုင်နေကြတဲ့ နိုင်ငံခြားသားများနဲ့ နိုင်ငံခြားသားများကို ငှားရမ်းထားတဲ့ ကုမ္ပဏီများအနေနဲ့ ဒီလိုစိုးရိမ်မှုတွေနဲ့ အခက်အခဲတွေ ကြုံတွေ့ရတဲ့အခါ ဘယ်သူ့ဆီ အကူအညီတောင်းရမလဲဆိုတာ သိပါသလား။

မင်္ဂလာပါ။ ကျွန်တော်ကတော့ ဂျပန်နိုင်ငံ၏ ဗီဇာ (နေထိုင်ခွင့်) အထူးပြု 行政書士 ဖြစ်ပါတယ်။

နေ့စဉ်နေ့တိုင်း နိုင်ငံခြားသားများစွာနဲ့ ကုမ္ပဏီများဆီကနေ ဗီဇာနဲ့ ဂျပန်မှာ နေထိုင်မှုဆိုင်ရာ တိုင်ပင်ဆွေးနွေးမှုများစွာကို လက်ခံရရှိနေပါတယ်။ သို့သော်လည်း ဂျပန်အစိုးရက နိုင်ငံခြားသားများအတွက် သီးသန့်ဖွင့်လှစ်ပေးထားတဲ့ စုံစမ်းတိုင်ပင်ရေးဌာန ရှိနေတယ်ဆိုတာကို မသိသေးတဲ့သူတွေ အများကြီးရှိနေပါသေးတယ်။

အဲဒါကတော့ 四谷 (တိုကျိုမြို့၊ ရှင့်ဂျုကုခရိုင်) မှာရှိတဲ့ 外国人在留支援センター (အတိုကောက် FRESC) ဖြစ်ပါတယ်။

ဒီဆောင်းပါးမှာတော့ ဗီဇာအထူးပြု 行政書士 ရဲ့ အမြင်ကနေ FRESC မှာ ဘယ်လိုအကြောင်းအရာတွေကို တိုင်ပင်လို့ရသလဲ၊ ဘယ်လိုဌာနတွေ ပါဝင်သလဲဆိုတာကို ခက်ခဲတဲ့ ဥပဒေဝေါဟာရတွေ မသုံးဘဲ နားလည်လွယ်အောင် ရှင်းပြပေးသွားပါမယ်။ ဂျပန်မှာ အေးချမ်းစွာ နေထိုင်ရေးနဲ့ အလုပ်လုပ်ကိုင်ရေးအတွက် အသုံးချကြည့်ပါ။

၁။ 外国人在留支援センター (FRESC) ဆိုတာ ဘာလဲ။

外国人在留支援センター (Foreign Residents Support Center: FRESC) ဆိုတာ ဂျပန်မှာ နေထိုင်နေကြတဲ့ နိုင်ငံခြားသားများ၏ လူနေမှုပတ်ဝန်းကျင်ကို ကောင်းမွန်စေပြီး အေးချမ်းစွာ အလုပ်လုပ်နိုင်မယ့် အသိုင်းအဝိုင်းတစ်ခု ဖြစ်လာစေဖို့အတွက် ၂၀၂၀ ပြည့်နှစ် ဇူလိုင်လမှာ စတင်ဖွင့်လှစ်ခဲ့တဲ့ အစိုးရ၏ ပေါင်းစပ်ဌာနတစ်ခု ဖြစ်ပါတယ်။

ယခင်က "ဗီဇာကိစ္စဆိုရင် 入管"၊ "လစာဆိုင်ရာ ပြဿနာဆိုရင် 労働局"၊ "ဥပဒေဆိုင်ရာ တိုင်ပင်မှုဆိုရင် 法テラス" ဆိုပြီး သီးခြားစီ ဖြစ်နေခဲ့ပေမဲ့ အခုအခါမှာတော့ ဒီဌာနအားလုံးကို အထပ်တစ်ခုတည်းမှာ စုစည်းပေးထားတာ ဖြစ်ပါတယ်။

FRESC ရဲ့ အဓိက တာဝန် ၃ ခု

၁။ အခက်အခဲရှိနေသော နိုင်ငံခြားသားများကို တိုင်ပင်ဆွေးနွေးပေးခြင်း (နေထိုင်မှု၊ အလုပ်၊ ဗီဇာ၊ ဥပဒေရေးရာ စသည်)

၂။ နိုင်ငံခြားသားများကို ခန့်အပ်လိုသော သို့မဟုတ် အတူတကွ အလုပ်လုပ်လိုသော ကုမ္ပဏီများကို ကူညီပေးခြင်း

၃။ နိုင်ငံခြားသားများ နေထိုင်ရ လွယ်ကူစေရန် ဒေသဆိုင်ရာ အုပ်ချုပ်ရေးအဖွဲ့များကို ကူညီပေးခြင်း

"ဘယ်ကို သွားတိုင်ပင်ရမလဲ မသိဘူး" ဖြစ်နေရင်ပင် FRESC သို့ သွားရောက်ပါက သက်ဆိုင်ရာ သီးသန့်ဌာနများသို့ ချိတ်ဆက်ပေးမှာ ဖြစ်ပါတယ်။

၂။ FRESC အတွင်းရှိ သီးသန့်ဌာန ၈ ခုနှင့် တိုင်ပင်နိုင်သော အကြောင်းအရာများ

FRESC အတွင်းမှာ အစိုးရနှင့် သက်ဆိုင်ရာ အဖွဲ့အစည်းများ၏ သီးသန့်ဌာန ၈ ခု ပါဝင်ပါတယ်။ ဌာနတစ်ခုစီမှာ ဘာတွေ တိုင်ပင်လို့ရသလဲဆိုတာကို အောက်ပါအတိုင်း စုစည်းဖော်ပြပေးလိုက်ပါတယ်။

① 出入国在留管理庁 (ပြည်ဝင်ပြည်ထွက်နှင့် နေထိုင်မှု မှတ်တမ်း တောင်းခံခြင်း)

အတိတ်က ပြည်ဝင်ပြည်ထွက် မှတ်တမ်းများ သို့မဟုတ် ယခင်က 「外国人登録原票」 (၂၀၁၂ ခုနှစ် ဇူလိုင်လမတိုင်မီ မှတ်ပုံတင်ထားသော မှတ်တမ်း) စသည်တို့ကို စစ်ဆေးချင်တဲ့အခါ လျှောက်ထားရမယ့် အကူအညီပေးရေးဌာန ဖြစ်ပါတယ်။ အတိတ်က နေထိုင်မှု မှတ်တမ်း လိုအပ်လာပါက တရားဝင် သက်သေခံစာရွက်စာတမ်းများကို တောင်းခံနိုင်ပါတယ်။

② 出入国在留管理局 (ဗီဇာ လုပ်ငန်းစဉ်ဆိုင်ရာ ဌာန)

ဂျပန်မှာ နေထိုင်ရန်အတွက် နေထိုင်ခွင့်ဗီဇာ ပြောင်းလဲခြင်း၊ သက်တမ်းတိုးခြင်း သို့မဟုတ် မြန်မာနိုင်ငံမှ မိသားစုကို ခေါ်ယူလိုသည့်အခါ တစ်ဦးချင်း တိုင်ပင်ဆွေးနွေးမှုများကို လက်ခံပေးနေပါတယ်။ သီးသန့် လုပ်ဆောင်နည်းနှင့် လိုအပ်သည့် စာရွက်စာတမ်းများနှင့် ပတ်သက်ပြီး အကြံဉာဏ် တောင်းခံနိုင်ပါတယ်။

③ 東京法務局人権擁護部 (လူ့အခွင့်အရေးနှင့် ခွဲခြားဆက်ဆံမှု ပြဿနာများ)

"နိုင်ငံခြားသား ဖြစ်နေလို့ဆိုပြီး အိမ်ငှားမပေးတာ"၊ "လုပ်ငန်းခွင် သို့မဟုတ် အိမ်နီးနားချင်းတွေဆီက အနိုင်ကျင့် ခွဲခြားဆက်ဆံခံရတာ" စတဲ့ လူ့အခွင့်အရေး ချိုးဖောက်ခံရမှုဆိုင်ရာ ကိစ္စများကို တိုင်ပင်နိုင်ပါတယ်။ သတင်းအချက်အလက် လျှို့ဝှက်ချက်ကို တိကျစွာ ထိန်းသိမ်းပေးပါတယ်။

④ 日本司法支援センター: 法テラス (ဥပဒေဆိုင်ရာ တိုင်ပင်ခြင်းနှင့် 弁護士 မိတ်ဆက်ပေးခြင်း)

ဥပဒေဆိုင်ရာ ပြဿနာများ (စာချုပ်စာတမ်း၊ ကွာရှင်းမှု၊ ယာဉ်မတော်တဆမှု၊ ငွေကြေး အကူအညီ စသည်) နဲ့ ပတ်သက်ပြီး 弁護士 သို့မဟုတ် 司法書士 ထံ တိုင်ပင်လိုသည့်အခါ သွားရောက်ရမည့် ရုံးဖြစ်ပါတယ်။ ငွေကြေး အခက်အခဲရှိသူများအတွက် အခမဲ့ ဥပဒေဆိုင်ရာ တိုင်ပင်ခွင့်နှင့် ရှေ့နေခဏတည်း စိုက်ထုတ်ပေးသည့် စနစ်များလည်း ရှိပါတယ်။

⑤ 東京労働局 外国人特別相談・支援室 (အလုပ်အကိုင် အခြေအနေ၊ လစာနှင့် အနိုင်ကျင့်မှုများ)

"အချိန်ပိုကြေး (OT) မရတာ"၊ "ရုတ်တရက် အလုပ်ဖြုတ်ခံရတာ"၊ "လုပ်ငန်းခွင်အတွင်း အာဏာသုံး အနိုင်ကျင့်ခံရတာ (Power Harassment) သို့မဟုတ် လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာ နှောင့်ယှက်ခံရတာ (Sexual Harassment)" စတဲ့ အလုပ်ခွင်ဆိုင်ရာ ပြဿနာအားလုံးကို အလုပ်သမားရေးရာ ကျွမ်းကျင်သူများနှင့် တိုင်ပင်နိုင်ပါတယ်။

⑥ 東京外国人雇用サービスセンター (ကျောင်းသားများနှင့် အဆင့်မြင့် ကျွမ်းကျင်သူများ၏ အလုပ်ရှာဖွေရေး)

ဂျပန်မှာ အလုပ်လုပ်ချင်တဲ့ ကျောင်းသားများနှင့် ကျွမ်းကျင်ပညာရှင်များအတွက် အလုပ်ရှာဖွေရေး အကူအညီပေးသည့် ဌာနဖြစ်ပါတယ်။ အလုပ်အကိုင် သတင်းအချက်အလက်များ၊ အင်တာဗျူး လမ်းညွှန်မှုများကို အခမဲ့ ပေးအပ်နေပါတယ်။

⑦ 外務省ビザインフォメーション (ဂျပန်သို့ မလာရောက်မီ ဗီဇာဆိုင်ရာ လမ်းညွှန်)

ပြည်ပမှာရှိတဲ့ မိသားစု သို့မဟုတ် မိတ်ဆွေများကို ဂျပန်သို့ ခေါ်ယူရန်အတွက် ဗီဇာ (VISA) လုပ်ငန်းစဉ်များနှင့် လိုအပ်သော စာရွက်စာတမ်းဆိုင်ရာ အထွေထွေ စုံစမ်းမေးမြန်းမှုများကို ဆောင်ရွက်ပေးပါတယ်။

⑧ 日本貿易振興機構: JETRO (ကုမ္ပဏီများအတွက် အဆင့်မြင့် ကျွမ်းကျင်သူ အသုံးချရေး အကူအညီ)

နိုင်ငံခြားသားများကို တက်ကြွစွာ ခန့်အပ်လိုသော ဂျပန်ကုမ္ပဏီများအတွက် ဖြစ်ပါတယ်။ အဆင့်မြင့် နည်းပညာနှင့် ဗဟုသုတရှိသော နိုင်ငံခြားသားများနှင့် ကုမ္ပဏီများကို ချိတ်ဆက်ပေးသည့် လုပ်ငန်းများကို ဆောင်ရွက်ပေးပါတယ်။

၃။ FRESC ကို အသုံးပြုရာတွင် သိထားသင့်သည့် အဆင်ပြေသောအချက်များ

FRESC သည် ရုံးခန်းများ စုစည်းထားရုံတင် မကဘဲ နိုင်ငံခြားသားများ အသုံးပြုရ လွယ်ကူစေရန်အတွက်လည်း စီစဉ်ပေးထားပါတယ်။

ဘာသာစကားမျိုးစုံ စကားပြန် အကူအညီ

ဂျပန်စကား မပြောတတ်လို့ စိုးရိမ်နေသူများလည်း စိတ်အေးလက်အေး လာရောက်နိုင်ပါတယ်။ FRESC မှာ တက်ဘလက် သို့မဟုတ် ဖုန်းမှတဆင့် စကားပြန်ဝန်ဆောင်မှုကို ရယူနိုင်ပါတယ်။

မြန်မာဘာသာစကား၊ အင်္ဂလိပ်၊ တရုတ်၊ ဗီယက်နမ်၊ နီပေါ၊ ထိုင်း၊ အင်ဒိုနီးရှား၊ ကိုရီးယား စသည့် ဘာသာစကား ၁၈ မျိုးကျော်ကို ပံ့ပိုးပေးထားပါတယ်။

ဖုန်းဖြင့် တိုင်ပင်နိုင်သော "FRESC हेल्पडेस्क"

"တိုက်ရိုက်သွားဖို့ ခက်ခဲတယ်" သို့မဟုတ် "ဖုန်းနဲ့အရင် မေးကြည့်ချင်တယ်" ဆိုသူများအတွက် ဖုန်းဖြင့် တိုင်ပင်နိုင်သော လိုင်းကိုလည်း ဖွင့်လှစ်ပေးထားပါတယ်။ အလုပ်ထွက်ရခြင်း သို့မဟုတ် နေထိုင်မှု အခက်အခဲများကို တိုင်ပင်နိုင်ပါတယ်။

• FRESCヘルプデスク (Navi Dial): 0570-011000 (Navi Dial ခေါ်ဆို၍ မရပါက: 03-5363-3013)

• ရုံးချိန်: တနင်္လာ မှ သောကြာ၊ နံနက် 9:00 ~ ညနေ 17:00 (စနေ၊ တနင်္ဂနွေနှင့် ရုံးပိတ်ရက်များ ပိတ်သည်)

(ကိုးကား: 出入国在留管理庁 နှင့် 厚生労働省 တို့၏ တရားဝင် ထုတ်ပြန်ချက်များ)

၄။ မကြာခဏ မေးလေ့ရှိသော မေးခွန်းများ (Q&A)

နိုင်ငံခြားသားများနှင့် ကုမ္ပဏီများဆီက မကြာခဏ မေးလေ့ရှိတဲ့ မေးခွန်း ၃ ခုကို စုစည်းဖြေကြားပေးလိုက်ပါတယ်။

Q1. FRESC သို့ သွားရောက်သည့်အခါ ပိုက်ဆံ ပေးရပါသလား။ ကြိုတင် ရက်ချိန်း (Booking) ယူဖို့ လိုပါသလား။

A. တိုင်ပင်ဆွေးနွေးခမှာ အခြေခံအားဖြင့် "အခမဲ့" ဖြစ်ပါတယ်။

မည်သည့်ဌာနတွင်မဆို အခမဲ့ တိုင်ပင်နိုင်ပါတယ် (※ 法テラス တွင် 弁護士 နှင့် အသေးစိတ် တိုင်ပင်သည့်အခါ အချို့အခြေအနေများတွင် စာရွက်စာတမ်းကြေး ကျသင့်နိုင်သော်လည်း ပထမအကြိမ်တွင် အခမဲ့ရရှိနိုင်ပါသည်)။

စောင့်ဆိုင်းချိန်ကို လျှော့ချရန်အတွက် ဖုန်း သို့မဟုတ် ဝဘ်ဆိုက်မှတဆင့် ကြိုတင် ရက်ချိန်းယူရန် အကြံပြုလိုပါတယ်။ ကြိုတင်ရက်ချိန်းမယူဘဲ သွားပါက လူစည်ကားမှုအပေါ် မူတည်ပြီး ထိုနေ့တွင် တိုင်ပင်နိုင်မည် မဟုတ်ပါ။

Q2. မကြာမီ ဗီဇာသက်တမ်း ကုန်တော့မည်ဖြစ်ရာ (သို့မဟုတ် သက်တမ်းကုန်သွားပါက) FRESC သို့ သွားရောက်ပါက ရဲ သို့မဟုတ် 入管 ၏ ဖမ်းဆီးခြင်း ခံရနိုင်ပါသလား။

A. FRESC သည် အရေးယူဖမ်းဆီးသည့်နေရာ မဟုတ်ဘဲ အခက်အခဲရှိသူများကို "ကူညီပေးသည့်" ဌာန ဖြစ်ပါတယ်။

ဗီဇာသက်တမ်း ကုန်တော့မည်ဖြစ်စေ (မတရားနေထိုင်သူ ဖြစ်တော့မည်ဖြစ်စေ) သို့မဟုတ် သက်တမ်းကုန်သွား၍ ဘာလုပ်ရမှန်း မသိဖြစ်နေပါစေ မဖုံးကွယ်ဘဲ သွားရောက်တိုင်ပင်ဖို့ အရေးကြီးပါတယ်။ တရားဝင် နည်းလမ်းဖြင့် ဂျပန်မှာ ဆက်လက်နေထိုင်နိုင်မည့် နည်းလမ်း သို့မဟုတ် ဘေးကင်းစွာ ပြန်လည်ထွက်ခွာနိုင်မည့် နည်းလမ်းများကို အကြံဉာဏ် ပေးသွားမည် ဖြစ်ပါတယ်။ စိုးရိမ်ပါက ဖုန်းဖြင့်သော်လည်းကောင်း၊ ကျွမ်းကျင် 行政書士 နှင့်သော်လည်းကောင်း အရင် တိုင်ပင်နိုင်ပါတယ်။

Q3. တိုကျို (四谷) အပြင်ဘက်တွင် နေထိုင်ပါက FRESC ကို အသုံးပြုနိုင်ပါသလား။

A. နယ်ဘက်တွင် နေထိုင်သူများလည်း ဖုန်း သို့မဟုတ် အွန်လိုင်းမှတဆင့် တိုင်ပင်နိုင်ပါတယ်။

FRESC ရုံးချုပ်သည် တိုကျို 四谷 တွင် ရှိသော်လည်း FRESCヘルプデスク ဖုန်းလိုင်းမှတဆင့် ဂျပန်တစ်နိုင်ငံလုံးမှ တိုင်ပင်နိုင်ပါတယ်။ ထို့ပြင် မိမိနေထိုင်ရာ ဒေသအနီးရှိ 「地方出入国在留管理局」 သို့မဟုတ် 「地域国際化協会」 များကိုလည်း ညွှန်းဆိုပေးနိုင်ပါတယ်။ တစ်ယောက်တည်း သောကမရောက်ဘဲ ဖုန်းဆက်ကြည့်ပါ။

၅။ FRESC (အစိုးရဌာန) နှင့် 行政書士 တူညီချက်နှင့် ကွဲပြားချက်များ

FRESC ရဲ့ ကောင်းမွန်တဲ့ ဝန်ဆောင်မှုများကို ဖော်ပြခဲ့ပြီးဖြစ်သော်လည်း "အစိုးရဌာန (FRESC)" နှင့် "ပြင်ပ ဗီဇာအထူးပြု 行政書士" တို့အကြား တာဝန်ယူမှု ကွဲပြားခြားနားချက်များ ရှိပါတယ်။ သင့်လျော်စွာ အသုံးပြုခြင်းသည် ဗီဇာအောင်မြင်ဖို့အတွက် အရေးကြီးပါတယ်။

"FRESC" သို့ သွားရောက်သင့်သူများ

• အထွေထွေ ဗီဇာ စည်းမျဉ်းများနှင့် လိုအပ်သော စာရွက်စာတမ်းများကို သိရှိလိုသူများ

• လုပ်ငန်းခွင် အနိုင်ကျင့်မှုနှင့် လူ့အခွင့်အရေးဆိုင်ရာ ပြဿနာများကို တိုင်ပင်လိုသူများ

• ပိုက်ဆံမကုန်ဘဲ သတင်းအချက်အလက်များကို အခမဲ့ စုဆောင်းလိုသူများ

"ဗီဇာအထူးပြု 行政書士" သို့ သွားရောက်သင့်သူများ

• စာရွက်စာတမ်း ပြင်ဆင်ရခက်ခဲ၍ လျှောက်ထားမှုကို အကျိုးဆောင်အား လွှဲအပ်လိုသူများ

• ယခင်က ဗီဇာငြင်းပယ်ခံရဖူးသူများ သို့မဟုတ် ဝင်ငွေ/နေထိုင်ခွင့်ကာလကြောင့် စိုးရိမ်နေရသူများ

• အလုပ်မအားသဖြင့် 入管 သို့ သွားရောက်ရန် အချိန်မရှိသူများ

• ကုမ္ပဏီအနေဖြင့် နိုင်ငံခြားသား ဝန်ထမ်းများ၏ ဗီဇာကိစ္စကို သေချာချောမွေ့စွာ ဆောင်ရွက်လိုသူများ

၆။ နိဂုံး - အခက်အခဲများကို တစ်ယောက်တည်း ကြိတ်မမှိတ်ပါနဲ့

ဂျပန်မှာ နေထိုင်နေကြတဲ့ နိုင်ငံခြားသားများအတွက် ဗီဇာပြဿနာနှင့် အလုပ်ခွင် ပြဿနာများသည် ရှေ့ဆက်ရမည့် ဘဝအတွက် အလွန်အရေးကြီးသော ကိစ္စများ ဖြစ်ပါတယ်။

FRESC (外国人在留支援センター) သည် ဂျပန်အစိုးရက နိုင်ငံခြားသားများအား ကူညီရန်အတွက် စီစဉ်ပေးထားသော အားကိုးရသည့် ဌာနတစ်ခု ဖြစ်ပါတယ်။ "ဂျပန်စာ မတော်လို့" ဆိုပြီး အလျှော့မပေးဘဲ စကားပြန် ဝန်ဆောင်မှုနှင့် ဖုန်းတိုင်ပင်မှုများကို အသုံးပြု၍ ပထမဆုံး ခြေလှမ်းကို စတင်လိုက်ပါ။

ထို့အပြင် "မိမိ၏ အခြေအနေဖြင့် ဗီဇာပြောင်းလဲ/သက်တမ်းတိုးနိုင်မလား စိုးရိမ်နေသူများ" သို့မဟုတ် "စာရွက်စာတမ်း ပြင်ဆင်မှုကို ကျွမ်းကျင်သူထံ လွှဲအပ်လိုသူများ" အနေဖြင့် ကျွန်ုပ်တို့၏ ဗီဇာအထူးပြု 行政書士 ထံ လွတ်လပ်စွာ ဆက်သွယ် တိုင်ပင်နိုင်ပါကြောင်း သတင်းကောင်းပါလိုက်ရပါတယ်။

ဝန်ဆောင်မှုများ