लामो समय विदेशमा बसेका दम्पती जापान बसाइँ सर्ने! बुढ्यौली वा पेन्सन जीवनमा पनि配偶者 भीसा (在留資格) प्राप्त गर्नका लागि महत्त्वपूर्ण सर्तहरू र जाँचका मुख्य बुँदाहरू
नमस्कार। म जापानको 在留資格 र VISA सम्बन्धी काम गर्ने विशेषज्ञ 行政書士 हुँ।
अन्तर्राष्ट्रिय विवाह गरेर लामो समयदेखि विदेशमा बस्दै आएका दम्पतीहरूमध्ये "अवकाशपछि आफ्नो परिचित देश जापान फर्केर बस्ने" वा "बुढ्यौलीको समय जापानको राम्रो सुरक्षा र व्यवस्थित स्वास्थ्य प्रणाली भएको वातावरणमा बिताउने" सोच राख्नेहरू धेरै हुनुहुन्छ।
तर, लामो समयको विदेश बसाइपछि जापान बसाइँ सर्ने वा फर्कने क्रममा एउटा ठूलो बाधा आउने गर्छ। त्यो हो "在留資格" (जसलाई सामान्यतया 配偶者 भीसा भनिन्छ) प्राप्त गर्नु।
"जापानी नागरिकसँग विवाह गरिसकेपछि त जापान जाँदा स्वतः भीसा पाइहालिन्छ नि" भन्ने सोचेर बस्नुभयो भने, अप्रत्याशित रूपमा भीसा अस्वीकृत (अस्वीकृतिको सूचना) हुन सक्छ र तपाईंको योजना पूर्ण रूपमा रोकिन सक्छ। विशेष गरी, कामबाट अवकाश लिइसकेका वृद्ध दम्पतीहरू वा जापानमा काम (आम्दानीको स्रोत) तय नभई फर्कन खोज्नेहरूको हकमा 出入国在留管理局 द्वारा गरिने जाँच अत्यन्तै कडा हुन्छ।
यस लेखमा, जापानको 在留資格 र VISA सम्बन्धी विशेषज्ञ 行政書士 को हैसियतले, लामो समय विदेशमा बस्नुभएका अन्तर्राष्ट्रिय दम्पतीहरू जापान फर्कने क्रममा配偶者 भीसाको जाँच सहजै पार गर्नका लागि आवश्यक "आर्थिक आधारका सर्तहरू" र "तयारीका ठोस तरिकाहरू" बारे कानुनी शब्दहरूलाई सरल बनाउँदै व्याख्या गर्नेछु।
1. "日本人の配偶者等" भीसाको जाँच किन यति कडा हुन्छ?
जापानी नागरिकसँग विवाह गरेका विदेशी नागरिकहरू जापानमा बस्नका लागि सामान्यतया "日本人の配偶者等" भनिने 在留資格 आवेदन दिनुपर्ने हुन्छ। यो भीसा पाएपछि काम गर्नमा कुनै प्रतिबन्ध हुँदैन र जापानमा जुनसुकै काम पनि स्वतन्त्र रूपमा गर्न पाइने ठूलो फाइदा हुन्छ।
त्यसैले, 出入国在留管理局 (जसलाई 入管 भनिन्छ) ले "यो विवाह वास्तवमै वास्तविक हो कि होइन" र "जापानमा स्थायी रूपमा समस्या बिना बस्न सक्छन् कि सक्दैनन्" भन्ने कुराको कडा जाँच गर्दछ।
पहिले जापानी नागरिक भएर पछि विदेशी नागरिकता लिएकाहरू वा विदेशमा लामो समय सँगै बिताएका दम्पतीहरू भए तापनि जाँचको प्रक्रियामा कुनै छुट हुँदैन। 入管 ले सबैभन्दा बढी ध्यान दिने कुरा भनेको "जापान बसाइँ सरेर आएलगत्तै जीवनयापन गर्न नसकी जीवन धान्नका लागि सरकारी भत्ता (生活保護) लिनुपर्ने अवस्था सिर्जना नहोस्" भन्ने नै हो।
जापानको सार्वजनिक सामाजिक सुरक्षा प्रणालीलाई बचाउनका लागि पनि, जापानमा आत्मनिर्भर भएर स्थिर जीवन बिताउनका लागि "आर्थिक आधार" (生計維持要件) को कडाइका साथ जाँच गरिन्छ।
2. सबैभन्दा बढी महत्त्व दिइने "生計維持要件" को ठोस मापदण्ड के हो?
भीसाको जाँचमा, 入管 ले स्पष्ट रूपमा "यति आम्दानी वा यति बचत हुनैपर्छ" भनेर कानुनमा कुनै अंक तोकेको छैन। तर, व्यावहारिक रूपमा र विगतमा भीसा स्वीकृत भएका उदाहरणहरूका आधारमा एउटा स्पष्ट मापदण्ड भने रहेको छ।
जापानको औसत वार्षिक आम्दानी बराबरको आर्थिक आधार आवश्यक
हाल जापानमा औसत वार्षिक आम्दानी करिब ४३ लाख (430万円) येनको हाराहारीमा रहेको छ। 入管 का जाँच अधिकारीहरूले हेर्ने मुख्य कुरा भनेको "यो दम्पती जापानमा बस्न थालेपछि, सामान्य परिवार सरह वा कम्तीमा पनि अरूको भर नपरी न्यूनतम जीवनयापन गर्न सक्छन् कि सक्दैनन्" भन्ने हो।
पहिले नै अवकाश लिइसकेका र जापान आएपछि काम गर्ने योजना नभएका वृद्ध दम्पतीहरूको हकमा, यो आर्थिक आधारलाई "बचत रकम" वा "पेन्सन आम्दानी (年金収入)" मार्फत प्रमाणित गर्नुपर्ने हुन्छ।
आवश्यक बचत रकमको न्यूनतम लक्ष्य "४० लाख येन भन्दा बढी"
यदि जापानमा मासिक रूपमा नियमित कामको आम्दानी नहुने हो भने, तत्कालको जीवनयापनका लागि पर्याप्त बचत भएको कुरा बैंकको पासबुक आदि मार्फत प्रमाणित गर्नुपर्छ। कुनै विशेष परिस्थिति नभएमा, भीसा प्राप्त गर्न सहज बनाउनका लागि "४० लाख येन भन्दा बढी" (400万円強) को बैंक बचत हुनु एउटा महत्त्वपूर्ण मापदण्ड मानिन्छ। यति बचत भएमा, जापान प्रवेश गरेर कोठा वा घरको व्यवस्था गरी जीवन सहज नहुन्जेलसम्मको अवधिलाई धान्न सक्छ भनेर सकारात्मक निर्णय लिन सजिलो हुन्छ।
3. वृद्ध तथा अवकाशप्राप्त दम्पतीहरूको ठूलो सहयोगी: "विदेशको पेन्सन" प्रमाणित गर्ने तरिका
कामबाट अवकाश लिइसकेकाहरूको हकमा, मासिक आम्दानीको मुख्य स्रोत "पेन्सन" नै हुन्छ। लामो समय विदेशमा बस्नुभएकाहरूको हकमा, सम्बन्धित देशको सरकारी पेन्सन वा कर्पोरेट पेन्सनको अधिकार प्रायः सबैसँग हुन्छ।
विदेशको पेन्सन भए पनि, जापानमा बस्नका लागि आर्थिक क्षमता (生計維持要件) को रूपमा यसलाई राम्रोसँग मूल्याङ्कन गरिन्छ। तर, 入管 मा आवेदन दिँदा "विदेशबाट पैसा आइरहेको छ" भनेर मौखिक रूपमा मात्र भनेर हुँदैन। यसका लागि आधिकारिक कागजी प्रमाणहरू पेश गर्नु अनिवार्य हुन्छ।
पेन्सन प्रमाणित गर्ने चरणहरू:
-
विदेशको सरकारी निकायबाट जारी प्रमाण पत्र प्राप्त गर्ने
हाल पाइरहेको पेन्सन रकम वा भविष्यमा पाउन सकिने सम्भावित पेन्सन रकम उल्लेख भएको, सम्बन्धित देशको सरकार वा पेन्सन विभागले जारी गरेको आधिकारिक कागजात (जस्तै 年金決定通知書 वा बैंकमा रकम जम्मा भएको विवरण देखाउने 振込実績書 आदि) तयार पार्नुहोस्।
-
जापानी येनमा गणना गर्ने
विदेशी मुद्रा (डलर वा यूरो आदि) मा लेखिएको पेन्सन रकमलाई हालको विनिमय दर (एक्सचेन्ज रेट) का आधारमा "जापानी येनमा कति हुन्छ" भनी स्पष्ट रूपमा हिसाब गरेर एउटा व्याख्या पत्र तयार पार्नुहोस्।
-
जापानी अनुवाद संलग्न गर्ने
पेश गर्ने कागजातहरू विदेशी भाषामा लेखिएका छन् भने अनिवार्य रूपमा जापानी भाषाको अनुवाद पत्र सँगै राख्नुपर्छ।
यी सबै कुराहरू राम्रोसँग मिलाएर 入管 मा बुझाउँदा "काम नगरे पनि हरेक महिना जापानी येनमा यति पेन्सन आउने भएकाले जीवनयापनमा कुनै समस्या छैन" भनेर बलियो प्रमाण पेश गर्न सकिन्छ।
4. सरकारी तथ्याङ्कबाट हेरौँ: जापान बसाइँ सर्नुअघि बुझ्नुपर्ने वास्तविक कुराहरू
जापान बसाइँ सर्नुअघि, सरकार तथा 出入国在留管理局 जस्ता सार्वजनिक निकायहरूले सार्वजनिक गरेका विश्वसनीय तथ्याङ्कहरूका आधारमा जापानको वास्तविक जीवनयापन खर्च र भीसाको अवस्थाबारे बुझौँ।
出入国在留管理局 ले सार्वजनिक गरेको "在留外国人統計" अनुसार, "日本人の配偶者等" को 在留資格 भएका विदेशी नागरिकहरू जापानभर ठूलो संख्यामा बसोबास गरिरहेका छन्। तर, हालैका वर्षहरूमा नक्कली विवाह रोक्न र गैरकानुनी काम नियन्त्रण गर्नका लागि पेश गरिएका कागजातहरूको सत्यता र विवरणहरू मिल्दो छ कि छैन भनेर अत्यन्तै कडाइका साथ जाँच गर्ने प्रवृत्ति बढेको छ।
साथै, गृह मन्त्रालय (総務省) को तथ्याङ्क विभागको "家計調査（家計収支編）" अनुसार, जापानमा काम नगर्ने वृद्ध दम्पती (श्रीमान ६५ वर्षभन्दा माथि र श्रीमती ६० वर्षभन्दा माथिको दम्पती मात्र भएको परिवार) को मासिक खर्च औसतमा २ लाख ४० हजार देखि २ लाख ५० हजार येन सम्म हुन्छ।
यो सरकारी तथ्याङ्कलाई हेर्दा, वार्षिक रूपमा करिब ३० लाख येन खर्च हुने देखिन्छ। 入管 का जाँच अधिकारीहरूले पनि यस्ता तथ्याङ्कहरूलाई ध्यानमा राखेर भीसाको निर्णय गर्ने गर्छन्। त्यसैले, हामीले सुझाव दिएको "४० लाख येन भन्दा बढीको बचत" वा "दुवैको कुल पेन्सन रकम" लाई आधार मान्नु भीसा स्वीकृतिका लागि अत्यन्तै व्यावहारिक र बलियो आधार हो।
5. आवेदन दिँदा छुटाउनै नहुने "कहानी (प्रक्रिया र कारण)" को लेखन
配偶者 भीसाको आवेदन दिँदा पैसाको प्रमाण जत्तिकै "किन अहिले जापान फर्कन लागेको हो" भन्ने कारण र पृष्ठभूमि लाई पनि उत्तिकै महत्त्व दिइन्छ। 入管 मा बुझाइने "理由書" मा निम्न बुँदाहरू स्पष्ट र प्राकृतिक रूपमा लेख्नुपर्छ:
-
जापान फर्कन वा बसाइँ सर्न लाग्नुको स्पष्ट कारण
(उदाहरणका लागि: उमेर ढल्किँदै जाँदा रोग वा स्वास्थ्य उपचारको चिन्ता हुन थालेकाले, राम्रो स्वास्थ्य सेवा भएको जापानमा बस्न चाहेको, वा जापानमा रहेका आफन्तहरूको सहयोग लिन चाहेको आदि।)
-
पहिले जापानी नागरिक भए पनि हालको नागरिकता अनुसारको व्याख्या गर्ने
विगतमा जापानी नागरिकता भए तापनि हाल विदेशी नागरिकता भइसकेको अवस्थामा, कानुनी रूपमा "विदेशी नागरिक" सरह नै आवेदन दिनुपर्ने हुन्छ। पहिले किन जापानी नागरिकता त्याग्नुपरेको थियो र अहिले फेरि किन जापानलाई नै जीवनको मुख्य आधार बनाउन खोजिएको हो भन्ने कुरा स्पष्ट रूपमा लेख्नुपर्छ।
-
बस्ने ठाउँ र जीवनयापनको ठोस योजना
जापान फर्केपछि विशेष गरी कुन प्रिफेक्चर (都道府県) को कुन नगरपालिका वा सहरमा बस्ने हो? (भाडाको कोठामा बस्ने हो वा आफन्तको घरमा बस्ने हो?) र दैनिक जीवनयापनको खर्च र आर्थिक व्यवस्थापन कसरी गर्ने हो भन्ने कुरा स्पष्ट पार्नुपर्छ।
यी कुराहरू स्पष्ट भएनन् भने, "जापान प्रवेश गर्नु नै मुख्य उद्देश्य हो कि" भनी जाँच अधिकारीले शङ्का गर्ने ठाउँ रहन्छ र भीसा अस्वीकृत हुने सम्भावना बढ्छ।
6. जान्नै पर्ने कुरा: पाठकहरूका लागि महत्त्वपूर्ण प्रश्नोत्तर (Q&A)
विदेशबाट जापान बसाइँ सर्ने तयारी गरिरहेका अन्तर्राष्ट्रिय दम्पतीहरूबाट हाम्रो कार्यालयमा बारम्बार सोधिने ३ वटा मुख्य प्रश्नहरू यहाँ प्रस्तुत गरिएको छ।
Q1. हामी लामो समयदेखि विदेशमा बसिरहेकाले हाल जापानको 課税証明書 वा 納税証明書 निकाल्न सक्दैनौँ। यसले भीसा आवेदनमा समस्या पार्छ कि?
A1. अहँ, कुनै समस्या पर्दैन, ढुक्क हुनुहोस्। सामान्यतया जापान भित्रैबाट 配偶者 भीसा आवेदन दिँदा, सम्बन्धित नगरपालिकाले जारी गर्ने 課税証明書 र 納税証明書 मार्फत आर्थिक क्षमता प्रमाणित गरिन्छ। तर, लामो समय विदेशमा बसेकाहरूको हकमा जापानमा 住民票 (दर्ता) नहुने भएकाले यी कागजातहरू नहुनु स्वाभाविक हो। त्यसको सट्टा, तपाईं हाल बसिरहेको देशको कर बुझाएको प्रमाण (確定申告書 वा कर तिरेको प्रमाण पत्र), तलब विवरण, र जापानको बैंक वा हाल बस्दै गरेको देशको बैंकको 残高証明書 पेश गरेर सहजै भीसा प्रक्रिया अगाडि बढाउन सकिन्छ। 入管 ले यस्तो परिस्थितिलाई राम्रोसँग बुझ्ने भएकाले यी कागजातहरू नहुँदैमा चिन्ता लिनुपर्दैन।
Q2. दुवै जना वृद्ध हुनुहुन्छ र बचत पनि तोकिएको ४० लाख येन भन्दा कम छ भने भीसा पाउनै असम्भव हुन्छ र?
A2. बिल्कुलै असम्भव भन्ने हुँदैन। जापानमा भएका आफन्तहरूको "身元保証" वा आर्थिक सहयोग लिएर भीसा पाउन सकिने सम्भावना रहन्छ। दम्पतीको आफ्नै आर्थिक क्षमता (बचत वा पेन्सन) अलि कम छ भने, जापानमा बसिरहेका आफन्तहरू (जापानी दाजुभाइ, दिदीबहिनी वा छोराछोरी आदि) लाई "आर्थिक सहयोगी" को रूपमा राख्न सकिन्छ। ती आफन्तहरूको स्थिर आम्दानी वा पर्याप्त सम्पत्ति छ भने, उनीहरूको बैंक बचत र 課税証明書 पेश गरेर दम्पतीको कम भएको आर्थिक क्षमतालाई पूर्ति गर्न सकिन्छ, जसले गर्दा 入管 बाट भीसा स्वीकृत भएका धेरै उदाहरणहरू छन्।
Q3. भीसा स्वीकृत भएर जापान आएपछि पनि विदेशको पेन्सन लिइराख्दा जापानमा कर वा स्वास्थ्य बीमा कस्तो हुन्छ?
A3. नियम अनुसार जापानमा पनि स्थानीय कर र 国民健康保険 को दायरामा परिन्छ, तर यसका फाइदाहरू धेरै छन्। जापानमा 住民票 दर्ता गरेर बस्न थालेपछि, विदेशबाट प्राप्त हुने पेन्सनलाई पनि जापानमा "आम्दानी" को रूपमा मानिन्छ र सोही अनुसार 国民健康保険 मा सहभागी हुनुपर्ने नियम हुन्छ। तर, यसको सट्टामा तपाईंले विश्वकै उत्कृष्ट स्वास्थ्य सेवा पाउनुहुनेछ, जहाँ वृद्धवृद्धाहरूका लागि उपचार खर्चमा ठूलो छुटको व्यवस्था हुन्छ। साथै, यदि जापान र तपाईंको पेन्सन आउने देशबीच 租税条約 (दोहोरो कर मुक्ति सम्झौता) भएको छ भने, दुवै देशमा दोहोरो कर तिर्नु नपर्ने गरी आवश्यक प्रक्रिया मिलाउन सकिन्छ।
7. निष्कर्ष: भीसा सुनिश्चित गर्नका लागि विशेषज्ञको सल्लाह लिनुहोस्
लामो समयदेखि बस्दै आएको विदेशको ठाउँ छोडेर जापानमा नयाँ जीवन सुरु गर्नु अन्तर्राष्ट्रिय दम्पतीहरूका लागि जीवनको एउटा ठूलो निर्णय हो। यसका लागि 配偶者 भीसा नै तपाईंको भविष्य तय गर्ने मुख्य चाबी हो।
विशेष गरी वृद्ध उमेरका व्यक्तिहरू वा पेन्सन र बचतको भरमा आर्थिक क्षमता प्रमाणित गर्नुपर्नेहरूका लागि आवश्यक कागजातहरू सङ्कलन गर्ने, अनुवाद गर्ने र 入管 मा बुझाउने विवरण (理由書) तयार पार्न विशेष कानुनी ज्ञानको आवश्यकता पर्छ। कागजातको कमी वा स्पष्टीकरण नपुगेर भीसा अस्वीकृत हुने जोखिमबाट बच्नका लागि सुरुवाती चरणदेखि नै विशेषज्ञसँग परामर्श लिनु उपयुक्त हुन्छ।
हाम्रो कार्यालय जापानको 在留資格 र VISA सम्बन्धी काम गर्ने विशेष 行政書士 कार्यालय हो। हामीले हालसम्म धेरै विदेशी दम्पतीहरूलाई जापान बसाइँ सर्न र फर्कनका लागि सफलतापूर्वक सहयोग गरिसकेका छौँ।
"हाम्रो बचत रकमले पुग्छ कि पुग्दैन?", "विदेशको पेन्सन कागजातहरू कसरी अनुवाद र प्रमाणित गर्ने?" जस्ता कुनै पनि जिज्ञासा वा चिन्ता भएमा ढिला नगरी हामीलाई सम्पर्क गर्नुहोस्। हामी तपाईंको अवस्था बुझेर सबैभन्दा उपयुक्त भीसा योजना तयार पार्नेछौँ।
तपाईंहरूको जापान आगमन सुखद रहोस् र नयाँ जीवनको सुरुवात सफलतापूर्वक होस् भन्ने कामना गर्दछौँ।
