မင်္ဂလာပါခင်ဗျာ။ ဂျပန်နိုင်ငံမှာ ဗီဇာနဲ့ နေထိုင်ခွင့်ဆိုင်ရာ ကိစ္စရပ်အားလုံးကို ကူညီဆောင်ရွက်ပေးနေတဲ့ ဗီဇာအထူးပြု 行政書士 ဖြစ်ပါတယ်။
ဂျပန်မှာ နေထိုင်အလုပ်လုပ်ကိုင်နေကြတဲ့ မြန်မာနိုင်ငံသားတွေအပါအဝင် နိုင်ငံခြားသားတွေအတွက် ပတ်စပို့ (Passport) နဲ့ 在留カード ဆိုတာ ကိုယ့်ရဲ့ကိုယ်ရေးအချက်အလက်နဲ့ တရားဝင်နေထိုင်ခွင့်ကို သက်သေပြဖို့ အရေးကြီးဆုံး လက်နက်နှစ်ခုပဲ ဖြစ်ပါတယ်။ ဒါပေမဲ့ နှစ်အနည်းငယ်မှာ တစ်ကြိမ်သာ ကြုံရလေ့ရှိတဲ့ "ပတ်စပို့သက်တမ်းတိုးတာ" ဒါမှမဟုတ် မတော်တဆ "ပတ်စပို့ပျောက်ဆုံးသွားတာ" စတဲ့ အခြေအနေမျိုးတွေမှာ ဂျပန်နိုင်ငံရဲ့ 入国管理局 (出入国在留管理庁) ကို ဘယ်လိုလုပ်ထုံးလုပ်နည်းတွေ လုပ်ဆောင်ရမလဲဆိုတာ သေသေချာချာ သိထားကြရဲ့လားခင်ဗျာ။
"ပတ်စပို့အသစ်လဲလိုက်ရင် ဗီဇာအတွက်ပါ တစ်ခါတည်း အစီရင်ခံစာ တင်ရမှာလား။" "ပတ်စပို့အဟောင်းထဲမှာ ကပ်ထားတဲ့ အရေးကြီးတဲ့ စတစ်ကာတွေနဲ့ ဗီဇာတွေကော ဘာဖြစ်သွားမလဲ။"
ဒီလိုမျိုး စိုးရိမ်ပူပန်မှုတွေနဲ့ သံသယတွေကို ရှင်းလင်းပေးနိုင်ဖို့အတွက်၊ ဒီတစ်ခေါက်မှာတော့ ဗီဇာကျွမ်းကျင်ပညာရှင် 行政書士 အနေနဲ့ ပတ်စပို့မှာပါတဲ့ အချက်အလက်တွေကို ကြည့်ရှုစစ်ဆေးနည်းကစပြီး ပတ်စပို့အသစ်လဲတဲ့အခါ သို့မဟုတ် ပျောက်ဆုံးသွားတဲ့အခါ လုပ်ဆောင်ရမယ့် 入管 ဆိုင်ရာ လုပ်ထုံးလုပ်နည်းတွေကို ခက်ခဲတဲ့ ဥပဒေအသုံးအနှုန်းတွေမသုံးဘဲ လူတိုင်းနားလည်လွယ်မယ့် မြန်မာစကားပြေနဲ့ အသေးစိတ် ရှင်းပြပေးသွားပါမယ်။
၁။ အခြေခံအချက်အလက် - ပတ်စပို့ထဲက ကိုယ်ရေးအချက်အလက်တွေကို ကြည့်ရှုစစ်ဆေးနည်း
入国管理局 ကို ဗီဇာလျှောက်လွှာတင်တဲ့အခါ ကိုယ့်ပတ်စပို့ထဲက အချက်အလက်တွေကို လျှောက်လွှာပေါ်မှာ အမှားအယွင်းမရှိ တိတိကျကျ ကူးရေးဖို့ လိုအပ်ပါတယ်။ ဒါကြောင့် အရင်ဆုံး ပတ်စပို့ရဲ့ ဓာတ်ပုံပါတဲ့ ကိုယ်ရေးအချက်အလက်စာမျက်နှာမှာ ရေးထားတဲ့ အင်္ဂလိပ်စာလုံးတွေရဲ့ အဓိပ္ပာယ်ကို တစ်ခုချင်းစီ ပြန်လည်စစ်ဆေးကြည့်ရအောင်။
-
Surname ဒါကတော့ သင့်ရဲ့ "မျိုးရိုးအမည် (Family Name)" ဖြစ်ပါတယ်။ မြန်မာနိုင်ငံသားအများစုမှာ မျိုးရိုးအမည် သီးသန့်မရှိကြတဲ့အတွက် ပတ်စပို့မှာ အလွတ်ဖြစ်နေတတ်ပေမဲ့၊ တချို့ပတ်စပို့တွေမှာတော့ တစ်ဆက်တည်း ဖော်ပြထားတတ်ပါတယ်။
-
Given name ဒါကတော့ သင့်ရဲ့ "ကိုယ်ပိုင်အမည်" ဖြစ်ပါတယ်။ မြန်မာနိုင်ငံသားတွေရဲ့ အမည်အပြည့်အစုံကိုတော့ ပုံမှန်အားဖြင့် ဒီနေရာမှာ တစ်ဆက်တည်း ရေးသားဖော်ပြလေ့ရှိပါတယ်။
-
Nationality ဒါကတော့ "နိုင်ငံသား" ဖြစ်ပါတယ်။ မြန်မာနိုင်ငံသားဆိုရင်တော့ ဒီနေရာမှာ "MYANMAR" လို့ ရေးထားပါလိမ့်မယ်။
-
Date of Birth သင့်ရဲ့ "မွေးသက္ကရာဇ်" ဖြစ်ပါတယ်။ ပတ်စပို့မှာ ပုံမှန်အားဖြင့် "ရက်・လ・ခုနှစ် (ခရစ်သက္ကရာဇ်)" အစီအစဉ်အတိုင်း ရေးထားတတ်တဲ့အတွက် ဂျပန်ရဲ့ ရေးသားပုံစနစ်ဖြစ်တဲ့ "ခုနှစ်・လ・ရက်" နဲ့ မှားယွင်းမဖြည့်မိဖို့ သတိထားပါ။
-
Place of Birth သင် "မွေးဖွားရာဒေသ" ဖြစ်ပါတယ်။ မွေးဖွားရာ တိုင်းနဲ့ပြည်နယ် သို့မဟုတ် မြို့အမည်ကို အင်္ဂလိပ်လို ရေးသားထားပါတယ်။
-
Date of Issue ဒီပတ်စပို့ကို "ထုတ်ပေးခဲ့တဲ့ရက်စွဲ" ဖြစ်ပါတယ်။
-
Date of Expiration ပတ်စပို့ရဲ့ "သက်တမ်းကုန်ဆုံးမယ့်ရက်စွဲ" ဖြစ်ပါတယ်။ ဒီရက်စွဲကျော်သွားရင် ပတ်စပို့က သက်တမ်းကုန်ဆုံးသွားမှာဖြစ်လို့ ဘယ်နေရာမှာမှ အသုံးပြုလို့ မရတော့ပါဘူး။
-
Passport No. သင့်ရဲ့ "ပတ်စပို့နံပါတ်" ဖြစ်ပါတယ်။ ဂျပန်နိုင်ငံထဲ ဝင်ရောက်ချိန်မှာဖြစ်စေ၊ ဗီဇာလျှောက်ထားချိန်မှာဖြစ်စေ သင့်ကို ခွဲခြားမှတ်သားဖို့အတွက် အလွန်အရေးကြီးတဲ့ နံပါတ်ဖြစ်ပါတယ်။
-
Sex သင့်ရဲ့ "ကျား/မ လိင်" ဖြစ်ပါတယ်။ အမျိုးသားဆိုရင် "M" (Male)၊ အမျိုးသမီးဆိုရင် "F" (Female) လို့ ဖော်ပြထားပါတယ်။
-
ID photo သင့်ရဲ့ "မျက်နှာဓာတ်ပုံ" ဖြစ်ပါတယ်။ ဒီနေရာမှာ အထူးသတိထားရမယ့်အချက် တစ်ခုရှိပါတယ်။ သက်တမ်းတိုးထားတဲ့ ပတ်စပို့အသစ်ထဲမှာ ပါတဲ့ဓာတ်ပုံကို ဂျပန်နိုင်ငံရဲ့ 在留カード လျှောက်ထားတဲ့အခါ ဓာတ်ပုံအဖြစ် ထပ်တူထပ်မျှ ပြန်သုံးလို့မရပါဘူး။ 在留カード အတွက် သုံးမယ့်ဓာတ်ပုံက လျှောက်လွှာမတင်ခင် ၃ လ (သို့မဟုတ် ၆ လ) အတွင်း ရိုက်ထားတဲ့ ဓာတ်ပုံအသစ်ဖြစ်ရမယ်ဆိုတဲ့ စည်းကမ်းချက်ရှိပါတယ်။ အကယ်၍ ပတ်စပို့လုပ်တုန်းက ရိုက်ထားတဲ့ ပုံဟောင်းကိုပဲ ပြန်သုံးမယ်ဆိုရင် ဒါက ပုံဟောင်းဖြစ်တယ်ဆိုတာကို 入管 က ချက်ချင်းသိသွားပြီး ဓာတ်ပုံပြန်တင်ဖို့ ပြောလာပါလိမ့်မယ်။ ဒါကြောင့် အမြဲတမ်း ဓာတ်ပုံအသစ်ကို သီးသန့်ရိုက်ပြီး ပြင်ဆင်ထားပါ။
၂။ ပတ်စပို့အသစ်လဲပြီးတဲ့အခါ သတိထားရမယ့်အချက်တွေနဲ့ 入管 မှာ လုပ်ဆောင်ရမယ့်အဆင့်များ
ပတ်စပို့သက်တမ်းကုန်ခါနီးလို့ပဲဖြစ်ဖြစ်၊ ပတ်စပို့စာအုပ်ထဲမှာ ဗီဇာတံဆိပ်တုံးထုဖို့ စာမျက်နှာမကျန်တော့လို့ပဲဖြစ်ဖြစ် ဂျပန်နိုင်ငံမှာရှိတဲ့ မြန်မာသံရုံးမှာ ပတ်စပို့အသစ် သွားလဲရတတ်ပါတယ်။ အဲဒီအခါမှာ လူတော်တော်များများက "ပတ်စပို့အသစ်ရပြီဆိုရင် 入管 ကို ချက်ချင်းသွားပြီး သတင်းပို့ရမလား" ဆိုပြီး သိချင်နေတတ်ကြပါတယ်။
တကယ့်အမှန်တရားကတော့ - 在留カード ကိုင်ဆောင်ထားတဲ့ နိုင်ငံခြားသားတွေအနေနဲ့ ပတ်စပို့အသစ်ရရချင်းမှာ 入管 ကို ချက်ချင်းသွားပြီး သတင်းပို့ဖို့ သို့မဟုတ် အစီရင်ခံစာတင်ဖို့ ကာယကံရှင်မှာ တာဝန်မရှိပါဘူး။ အခြေခံအားဖြင့်တော့ နောက်တစ်ကြိမ် ဗီဇာသက်တမ်းတိုးတဲ့အခါ (ဆိုလိုတာကတော့ 在留期間更新許可申請 လုပ်တဲ့အခါ) သို့မဟုတ် ဗီဇာအမျိုးအစား ပြောင်းလဲတဲ့အခါကျမှ ပတ်စပို့အသစ်ကို ပြသလိုက်ရင် လုံလောက်ပါတယ်။
ဒါပေမဲ့ ခြွင်းချက်အနေနဲ့ ပတ်စပို့အသစ်ရပြီးတာနဲ့ ချက်ချင်းပဲ 入管 မှာ လုပ်ဆောင်ရမယ့် သို့မဟုတ် လုပ်ဆောင်ထားရင် ပိုကောင်းတဲ့ အခြေအနေ ၂ ခုရှိပါတယ်။
ပထမအခြေအနေ - ပတ်စပို့အဟောင်းထဲမှာရှိတဲ့ "再入国許可" စတဲ့ စတစ်ကာတွေကို ပတ်စပို့အသစ်ထဲ ကူးပြောင်းချင်တဲ့အခါ (証印転記)
ပတ်စပို့အသစ်လဲလိုက်တဲ့အခါ ပတ်စပို့အဟောင်းထဲမှာ ထုထားတဲ့ 再入国許可 တံဆိပ် သို့မဟုတ် 資格外活動許可 (အချိန်ပိုင်းအလုပ် アルバイト လုပ်ကိုင်ခွင့်ပြုချက်) စတဲ့ တံဆိပ်တုံးတွေ၊ စတစ်ကာတွေ (ဒါတွေကို 証印 လို့ခေါ်ပါတယ်) ရှိနေတတ်ပါတယ်။ 在留カード ရရှိထားတဲ့သူတွေကတော့ ကတ်ပြားပေါ်မှာတင် ဒီအချက်အလက်တွေ ပါဝင်ပြီးသားဖြစ်လို့ ပတ်စပို့အသစ်ထဲ မဖြစ်မနေ ပြန်ပြောင်းကပ်စရာ မလိုပါဘူး။ သို့သော်လည်း 在留カード မရရှိသေးတဲ့သူတွေ (အထူးနေထိုင်ခွင့် ဗီဇာအမျိုးအစားအချို့) သို့မဟုတ် နောင်တစ်ချိန် ဂျပန်နိုင်ငံပြင်ပသို့ အဝင်အထွက်လုပ်တဲ့အခါ လေဆိပ်မှာ စစ်ဆေးမှုတွေ ကြန့်ကြာတာမျိုးမဖြစ်အောင် အသေအချာ ပြင်ဆင်ထားချင်သူတွေကတော့ အဲဒီတံဆိပ်တုံးတွေကို ပတ်စပို့အသစ်ထဲ ကူးပြောင်းပေးဖို့ လျှောက်ထားနိုင်ပါတယ်။
ဒီလုပ်ထုံးလုပ်နည်းကို 証印転記の手続き (တံဆိပ်တုံး/စတစ်ကာများ ကူးပြောင်းခြင်း လုပ်ငန်းစဉ်) လို့ ခေါ်ပါတယ်။ ဒီလုပ်ငန်းစဉ်ကို လုပ်ဆောင်ချင်ရင် မိမိနေထိုင်တဲ့ ဒေသကို တာဝန်ယူရတဲ့ 地方出入国在留管理局 ကို သွားရောက်ပြီး 証印転記願出書 ဆိုတဲ့ လျှောက်လွှာကို တင်ရပါမယ်။
-
ယူဆောင်သွားရမည့်အရာများ -
-
証印転記願出書 (入管 ရဲ့ ကောင်တာမှာဖြစ်စေ၊ အင်တာနက်ဝဘ်ဆိုက်မှာဖြစ်စေ ရယူနိုင်ပါတယ်)
-
ပတ်စပို့အဟောင်း
-
ပတ်စပို့အသစ်
-
ဒုတိယအခြေအနေ - ဂျပန်နိုင်ငံတွင်းမှာ ပတ်စပို့ပျောက်ဆုံးသွားလို့ အသစ်ပြန်လျှောက်ရတဲ့အခါ
အကယ်၍ ဂျပန်မှာ ပတ်စပို့ ပျောက်ဆုံးသွားခဲ့ရင်တော့ စိုးရိမ်မကြီးပါနဲ့။ အရင်ဆုံး အနီးဆုံး ရဲစခန်း (Koban) ကို သွားပြီး ပစ္စည်းပျောက်ဆုံးကြောင်းတိုင်ချက် 遺失届 ကို တိုင်ကြားပြီး ရဲစခန်းကပေးတဲ့ အထောက်အထားကို ယူပါ။ ပြီးရင် ဂျပန်နိုင်ငံရှိ မြန်မာသံရုံးမှာ ပတ်စပို့အသစ် ပြန်လည်လျှောက်ထားရပါမယ်။ ပတ်စပို့အသစ် ပြန်ရလာတဲ့အခါမှာ သင့်ရဲ့ "ပတ်စပို့နံပါတ်" နဲ့ "သက်တမ်းကုန်ဆုံးရက်" နှစ်ခုစလုံးက အသစ်ဖြစ်သွားပါလိမ့်မယ်။ ဒီအခြေအနေမှာလည်း နောက်တစ်ကြိမ် ဗီဇာသက်တမ်းတိုးတဲ့အခါမှ ပတ်စပို့အသစ်ကို ယူသွားရင် ရပါတယ်။ ဒါပေမဲ့ ပိုပြီးစိတ်ချရအောင် ပတ်စပို့အသစ်ရဲ့ မိတ္တူနဲ့ ရဲစခန်းကထုတ်ပေးထားတဲ့ ပျောက်ဆုံးကြောင်းတိုင်ချက်တို့ကို သေသေချာချာ သိမ်းဆည်းထားဖို့ အကြံပြုလိုပါတယ်။
၃။ ကုမ္ပဏီက ဝန်ထမ်းရေးရာတာဝန်ခံတွေနဲ့ မန်နေဂျာတွေ သိထားရမယ့် အချက်များ
မြန်မာဝန်ထမ်းတွေအပါအဝင် နိုင်ငံခြားသားဝန်ထမ်းတွေကို ခန့်အပ်ထားတဲ့ ကုမ္ပဏီတာဝန်ခံတွေ သို့မဟုတ် ဆိုင်ပိုင်ရှင်တွေအတွက် ဝန်ထမ်းတွေရဲ့ ပတ်စပို့သက်တမ်းကို စီမံခန့်ခွဲပေးဖို့ကလည်း အလွန်အရေးကြီးပါတယ်။
အကယ်၍ ဝန်ထမ်းက ပတ်စပို့အသစ်လဲလိုက်တယ်ဆိုရင် ကုမ္ပဏီဘက်က ပတ်စပို့နံပါတ်အသစ်နဲ့ သက်တမ်းကုန်ဆုံးရက်အသစ်ကို သေချာစစ်ဆေးပြီး ကုမ္ပဏီတွင်းက ဝန်ထမ်းရေးရာအချက်အလက် စာရင်းဇယားတွေမှာ ချက်ချင်းအပ်ဒိတ် (Update) လုပ်ထားရပါမယ်။ "在留カード ရဲ့ သက်တမ်းကိုပဲ ကြည့်ထားရင် ရပြီ" လို့ ထင်တတ်ကြပေမဲ့၊ ဝန်ထမ်းက လုပ်ငန်းကိစ္စနဲ့ဖြစ်စေ၊ အိမ်ပြန်ချင်လို့ဖြစ်စေ ဂျပန်နိုင်ငံပြင်ပကို အရေးပေါ်သွားရမယ့်အခါကျမှ ပတ်စပို့သက်တမ်းကုန်နေတာကို သိလိုက်ရရင် ခရီးစဉ်ဖျက်သိမ်းရတာမျိုးအထိ ပြဿနာတက်နိုင်ပါတယ်။ ဒါကြောင့် ကုမ္ပဏီဘက်ကလည်း နှစ်ထပ်စစ်ဆေးပြီး စနစ်တကျ မှတ်တမ်းတင်ထားဖို့ တိုက်တွန်းလိုပါတယ်။
၄။ ဂျပန်ရောက်မြန်မာများ အမေးများဆုံး မေးခွန်းနှင့် အဖြေ ၃ ခု (Q&A)
ဂျပန်မှာနေထိုင်တဲ့ မြန်မာလူမျိုးတွေ "တကယ်ကို သိချင်နေကြတဲ့" ပတ်စပို့နဲ့ ဗီဇာဆိုင်ရာ အမေးအဖြေ ၃ ခုကို ဖော်ပြပေးလိုက်ပါတယ်။
Q1။ ပတ်စပို့ သက်တမ်းကုန်သွားပါပြီ။ ဂျပန်မှာ နေထိုင်ခွင့် ဗီဇာပါ အလိုအလျောက် ပျက်ပြယ်သွားပါသလား။
A1။ မပျက်ပြယ်ပါဘူး။ ပတ်စပို့ သက်တမ်းကုန်သွားပေမဲ့ သင့်ရဲ့ ဂျပန်နိုင်ငံ နေထိုင်ခွင့် ဗီဇာ (Tether/Status of Residence) က ချက်ချင်း ပျက်ပြယ်သွားမှာ မဟုတ်ပါဘူး။ ဂျပန်မှာ တရားဝင်နေထိုင်ခွင့်ဆိုတာကို 在留カード ပေါ်မှာရှိတဲ့ သက်တမ်းကပဲ အာမခံထားတာဖြစ်ပါတယ်။ ဒါကြောင့် သင့်ရဲ့ 在留カード သက်တမ်းမကုန်သေးသရွေ့ ဂျပန်မှာ ဆက်နေတာက ဥပဒေကြောင်းအရ ပြဿနာမရှိပါဘူး။ ဒါပေမဲ့ သက်တမ်းရှိတဲ့ ပတ်စပို့စာအုပ် လက်ဝယ်မရှိတာက လုံခြုံရေးအရ စိုးရိမ်စရာရှိနိုင်ပြီး ကိုယ်ရေးအချက်အလက် သက်သေပြဖို့ အခက်အခဲရှိနိုင်ပါတယ်။ ဒါကြောင့် အမြန်ဆုံး ဂျပန်ရှိ မြန်မာသံရုံးမှာ ပတ်စပို့အသစ် သွားရောက်လျှောက်ထားပါ။
Q2။ ပတ်စပို့အသစ်လဲပြီးရင် 在留カード ကိုပါ အသစ်သွားလဲရမှာလား။
A2။ မလိုပါဘူး။ ပတ်စပို့အသစ်လဲရုံသက်သက်ဆိုရင် 在留カード ကို အသစ်လဲဖို့ သို့မဟုတ် သတင်းပို့ဖို့ မလိုပါဘူး။ 在留カード ပေါ်က အချက်အလက်တွေကို သွားရောက်ပြောင်းလဲရမယ့် အခြေအနေကတော့ သင့်ရဲ့ "အမည်"၊ "မွေးသက္ကရာဇ်"၊ "လိင်"၊ "နိုင်ငံသား/ဒေသ" ဒါမှမဟုတ် "နေရပ်လိပ်စာ" နဲ့ "အလုပ်လုပ်တဲ့ကုမ္ပဏီ သို့မဟုတ် ကျောင်း" ပြောင်းလဲသွားတဲ့အခါမျိုးမှာပဲ ဖြစ်ပါတယ်။ ပတ်စပို့အသစ်လဲလို့ သင့်ရဲ့ နာမည်စာလုံးပေါင်းတွေ၊ နိုင်ငံသားတွေ ပြောင်းလဲမသွားဘူးဆိုရင် 入管 ကို သွားစရာမလိုပါဘူး။ ပတ်စပို့အသစ်နဲ့ လက်ရှိ 在留カード ကိုပဲ တွဲပြီး သုံးစွဲသွားလို့ရပြီး နောက်တစ်ကြိမ် ဗီဇာသက်တမ်းတိုးတဲ့ (在留期間更新許可申請) အခါကျမှ ပတ်စပို့အသစ်ကို တင်ပြလိုက်ရင် ရပါပြီ။
Q3။ ပတ်စပို့အသစ် လျှောက်ထားဆဲဖြစ်ပေမဲ့ ဒီကြားထဲမှာ ဂျပန်ဗီဇာ သက်တမ်းကုန်တော့မယ်။ ဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ။
A3။ ပတ်စပို့အသစ် လက်ထဲမရောက်သေးရင်တောင်မှ လက်ရှိဗီဇာကို သက်တမ်းတိုးဖို့ လျှောက်လွှာ (在留期間更新許可申請) တင်လို့ ရပါတယ်။ ဒီလိုအခြေအနေမျိုးမှာ သံရုံးကနေ ပတ်စပို့လျှောက်ထားဆဲဖြစ်ကြောင်း ထုတ်ပေးထားတဲ့ ပြေစာ သို့မဟုတ် 申請受理票 ကို 入管 ကောင်တာမှာ ပြသပြီး ပတ်စပို့ဘာကြောင့် လက်ဝယ်မရှိသေးကြောင်း ရှင်းလင်းချက်စာလွှာ (理由書) နဲ့အတူ တင်ပြရင် 入管 က လက်ခံပေးပါတယ်။ နောက်ပိုင်း ပတ်စပို့အသစ်ရလာတဲ့အခါကျမှ 入管 ကို သွားပြတာ သို့မဟုတ် စာတိုက်ကနေ ပေးပို့ပြီး ဖြည့်စွက်တင်ပြရင် ရပါတယ်။ ဗီဇာသက်တမ်းကုန်ခါနီးအထိ မစောင့်ဘဲ ကျွန်ုပ်တို့လို ကျွမ်းကျင်သူတွေ သို့မဟုတ် 入管 ကောင်တာမှာ ကြိုတင်ဆွေးနွေးတိုင်ပင်ပါ။
၅။ နိဂုံးချုပ် - အဆင်ပြေချောမွေ့တဲ့ ဗီဇာလုပ်ငန်းစဉ်အတွက် "ပတ်စပို့ကို စနစ်တကျ စီမံခန့်ခွဲပါ"
ပတ်စပို့ဆိုတာ ဂျပန်နိုင်ငံမှာ စိတ်အေးချမ်းသာစွာနဲ့ နေထိုင်အလုပ်လုပ်ကိုင်နိုင်ဖို့အတွက် အခြေခံအကျဆုံး အုတ်မြစ်ဖြစ်ပါတယ်။ ကိုယ့်ပတ်စပို့ထဲက အချက်အလက်တွေ မှန်ကန်မှုရှိမရှိနဲ့ သက်တမ်းဘယ်လောက်ကျန်သေးလဲဆိုတာကို ပုံမှန်စစ်ဆေးထားမယ်ဆိုရင် ဗီဇာလုပ်ငန်းစဉ်တွေ လုပ်ဆောင်တဲ့အခါ အချိန်မရွေး အဆင်ပြေချောမွေ့နေမှာ ဖြစ်ပါတယ်။
"ပတ်စပို့သက်တမ်းတိုးတာနဲ့ ဗီဇာသက်တမ်းကုန်မယ့်ရက်က တိုက်ဆိုင်နေလို့ စိုးရိမ်နေရတယ်..." "အလုပ်တွေရှုပ်နေလို့ ဗီဇာသက်တမ်းတိုးတဲ့ လုပ်ငန်းစဉ်တစ်ခုလုံးကို ကျွမ်းကျင်ပညာရှင်ဆီ ယုံကြည်စိတ်ချစွာ အပ်နှံချင်တယ်..."
ဒီလိုမျိုး အခက်အခဲတွေရှိရင် ကျွန်ုပ်တို့ရုံးခန်းကို အချိန်မရွေး ဆက်သွယ်စုံစမ်းနိုင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။ ဂျပန်နိုင်ငံရဲ့ ဗီဇာနဲ့ နေထိုင်ခွင့်ဆိုင်ရာ အထူးပြု 行政書士 အနေနဲ့ သင့်ရဲ့ဗီဇာလျှောက်ထားမှုတွေကို အစကနေ အဆုံးအထိ အမှားအယွင်းမရှိ စိတ်ချရဆုံးဖြစ်အောင် အကောင်းဆုံး ကူညီဆောင်ရွက်ပေးသွားပါမယ်။ မေးစရာ မေးခွန်းသေးသေးလေးတွေ ရှိရင်တောင်မှ အားမနာတမ်း ဆက်သွယ်မေးမြန်းနိုင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။
